@ -107,12 +107,25 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > ยกเลิก</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our inactive tabs feature. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_message" > แท็บที่คุณไม่ได้ดูเป็นเวลา 2 สัปดาห์จะถูกย้ายมาที่นี่</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_onboarding_button_text" > ปิดในการตั้งค่า</string>
<!-- Text for title for the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_title" > ปิดอัตโนมัติหลังจากหนึ่งเดือน?</string>
<!-- Text for the body for the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_body" > Firefox สามารถปิดแท็บที่คุณไม่ได้ดูในช่วงเดือนที่ผ่านมาได้</string>
<!-- Content description for close button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description" > ปิด</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore= "UnusedResources" > เปิดการปิดอัตโนมัติ</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto - close dialog of the inactive tabs. -->
<string name= "tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2" > เปิดการปิดอัตโนมัติ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > แท็บใหม่</string>
@ -128,6 +141,8 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name= "recent_tabs_show_all" > แสดงหมด</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name= "recent_tabs_show_all_content_description" > แสดงปุ่มแท็บล่าสุดทั้งหมด</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name= "recent_tabs_search_term" > การค้นหา \" %1$s\" ของคุณ</string>
@ -150,6 +165,9 @@
in the Recently visited section -->
<string name= "recently_visited_menu_item_remove" > ลบ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name= "past_explorations_show_all_content_description" > แสดงปุ่มการสำรวจที่ผ่านมาทั้งหมด</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name= "browser_tabs_button" > แท็บที่เปิดอยู่</string>
@ -279,9 +297,25 @@
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_title_2" > มีอะไรใหม่ใน Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name= "onboarding_home_screen_description_2" > คุณสามารถกลับมาดูหน้าเว็บที่คุณดูค้างไว้ได้ง่ายขึ้นแล้ว</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_home_title_2" > หน้าแรกของ Firefox ที่ปรับแต่งแบบส่วนตัว</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_home_description_2" > ข้ามไปยังแท็บที่เปิดอยู่ ที่คั่นหน้า และประวัติการเรียกดู</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2" > แท็บที่สะอาดและเป็นระเบียบ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_description_2" > ขจัดความยุ่งเหยิงของแท็บด้วยเลย์เอาต์ที่ได้รับการปรับปรุงและแท็บที่ปิดอัตโนมัติ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_title_2" > ผลค้นหาล่าสุด</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
<string name= "onboarding_home_screen_section_useful_history_description_2" > เยี่ยมชมการค้นหาล่าสุดของคุณใหม่จากหน้าแรกและแท็บของคุณ</string>
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint" tools:ignore= "UnusedResources" > ขณะนี้หน้าแรกของ Firefox ที่ปรับแต่งแบบคุณได้รับการปรับปรุงให้คุณสามารถกลับมาดูหน้าเว็บที่คุณดูค้างไว้ได้ง่ายขึ้นแล้ว ค้นหาแท็บ ที่คั่นหน้า และผลการค้นหาล่าสุดของคุณ</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name= "search_widget_content_description" > เปิดแท็บ Firefox ใหม่</string>
@ -662,6 +696,8 @@
<string name= "tab_view_list" > รายการ</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name= "tab_view_grid" > เส้นตาราง</string>
<!-- Option for search term tab groups -->
<string name= "tab_view_search_term_tab_groups" > ค้นหากลุ่ม</string>
<!-- Summary text for search term tab groups -->
<string name= "tab_view_search_term_tab_groups_summary" > จัดกลุ่มเว็บไซต์ที่เกี่ยวข้องกัน</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
@ -675,9 +711,14 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the auto - close settings for open tabs -->
<string name= "preference_auto_close_tabs" tools:ignore= "UnusedResources" > ปิดแท็บที่เปิดอยู่อัตโนมัติ</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "preferences_start_on_home" tools:ignore= "UnusedResources" > เริ่มที่หน้าแรก</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name= "preferences_opening_screen" > หน้าจอเมื่อเปิด</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_after_four_hours" tools:ignore= "UnusedResources" > หลังจาก 4 ชั่วโมง</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app -->
@ -688,6 +729,8 @@
<string name= "opening_screen_last_tab" > แท็บสุดท้าย</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn= "94" name= "start_on_home_never" tools:ignore= "UnusedResources" > ไม่เลย</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re - opening the app after four hours of inactivity -->
<string name= "opening_screen_after_four_hours_of_inactivity" > หน้าแรกหลังจากไม่มีการใช้งานเป็นเวลา 4 ชั่วโมง</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > ปิดด้วยตนเอง</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
@ -697,6 +740,13 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > ปิดหลังจากหนึ่งเดือน</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name= "preferences_inactive_tabs" > ย้ายแท็บเก่าไปยังส่วนที่ไม่ได้ใช้งาน</string>
<!-- Title of inactive tabs preference -->
<string name= "preferences_inactive_tabs_title" > แท็บที่คุณไม่ได้ดูเป็นเวลา 2 สัปดาห์จะถูกย้ายไปยังส่วนที่ไม่ได้ใช้งาน</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name= "studies_remove" > เอาออก</string>
@ -1197,6 +1247,10 @@
<string name= "qr_scanner_dialog_positive" > อนุญาต</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name= "qr_scanner_dialog_negative" > ปฏิเสธ</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog error message shown when a hostname does not contain http or https. -->
<string name= "qr_scanner_dialog_invalid" > ที่อยู่เว็บไม่ถูกต้อง</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name= "qr_scanner_dialog_invalid_ok" > ตกลง</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name= "tab_collection_dialog_message" > คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ %1$s?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
@ -1965,12 +2019,33 @@
<!-- The header text of the auto - close message when the user is asked if they want to turn on the auto - closing of inactive tabs. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_header" tools:ignore= "UnusedResources" > ปิดอัตโนมัติหลังจากหนึ่งเดือน?</string>
<!-- A description below the header to notify the user what the inactive tabs auto - close feature is. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_description" tools:ignore= "UnusedResources" > Firefox สามารถปิดแท็บที่คุณไม่ได้ดูในช่วงเดือนที่ผ่านมาได้</string>
<!-- A call to action below the description to allow the user to turn on the auto closing of inactive tabs. -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_action" tools:ignore= "UnusedResources" > เปิดการปิดอัตโนมัติ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm auto - close is enabled for inactive tabs -->
<string name= "inactive_tabs_auto_close_message_snackbar" > เปิดใช้งานการปิดอัตโนมัติแล้ว</string>
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_survey_header" tools:ignore= "UnusedResources" > ช่วยปรับปรุง Firefox</string>
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_header_1" > ช่วยปรับปรุง Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_content" > เหตุใดคุณจึงปิดใช้งานแท็บที่ไม่ได้ใช้งาน</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_do_not_understand" > ฉันไม่เข้าใจว่ามันทำงานอย่างไร</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_do_it_myself" > ฉันชอบล้างแท็บเก่าด้วยตัวเอง</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore= "UnusedResources" > ระยะเวลา 2 สัปดาห์ยาวเกินไป</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" > ระยะเวลา 2 สัปดาห์ยาวเกินไป</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn= "95" name= "inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore= "UnusedResources" > ระยะเวลา 2 สัปดาห์สั้นเกินไป</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" > ระยะเวลา 2 สัปดาห์สั้นเกินไป</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name= "inactive_tabs_survey_send_button" > ส่ง</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
@ -1991,12 +2066,19 @@
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name= "privacy_content_close_button_content_description" > ปิด</string>
<!-- Pocket recommended stories -->
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string moz:removedIn= "94" name= "pocket_stories_header" tools:ignore= "UnusedResources" > เรื่องราวที่จุดประกายความคิด</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_header_1" > เรื่องราวที่จุดประกายความคิด</string>
<!-- Header text for a section on the home screen. -->
<string name= "pocket_stories_categories_header" > เรื่องตามหัวข้อ</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name= "pocket_stories_placeholder_text" > ค้นพบสิ่งอื่น</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. -->
<string name= "pocket_stories_feature_title" > ขับเคลื่อนโดย Pocket</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > ส่วนหนึ่งของตระกูล Firefox %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
</resources>