mozilla-l10n-automation-bot 1 year ago committed by GitHub
parent 6e1bc21eb0
commit 347acec94a

@ -64,11 +64,11 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Дадайце цэтлік, каб адкрываць прыватныя карткі з хатняга экрана.</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Дадайце цэтлік, каб адкрываць прыватныя карткі з хатняга экрана.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Запусціце наступную прыватную картку адным націскам.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Дадаць цэтлік</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Дадаць цэтлік</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Дадаць на хатні экран</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -260,7 +260,7 @@
<string name="search_settings_menu_item">Налады пошуку</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Гэтым разам шукаць:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Гэтым разам шукаць:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Гэтым разам шукаць у:</string>
@ -354,8 +354,12 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Памяншэнне колькасці банераў кукі</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Памяншаць колькасць банераў кукі</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Выключана</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Уключана</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">Firefox аўтаматычна спрабуе адхіліць запыты кукаў на банерах файлаў cookie. Калі выбар адхілення недаступны, Firefox можа прыняць усе кукі, каб закрыць банер.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox аўтаматычна спрабуе адхіліць запыты кукаў на банерах файлаў cookie. Калі выбар адхілення недаступны, Firefox можа прыняць усе кукі, каб закрыць банер.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s аўтаматычна спрабуе адхіліць запыты файлаў кукі на банерах кукі.</string>
@ -364,6 +368,8 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Уключана для гэтага сайта</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Сайт зараз не падтрымліваецца</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Уключыць памяншэнне колькасці банераў кукі для %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -372,16 +378,20 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s выдаліць файлы кукі гэтага сайта і абновіць старонку. Выдаленне ўсіх файлаў кукі можа прывесці да выхаду з сістэмы або ачышчэння кошыка для пакупак.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s можа паспрабаваць аўтаматычна адхіліць запыты на файлы кукі. Калі варыянт адхілення недаступны, %2$s можа прыняць усе файлы кукі, каб закрыць банер.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s можа паспрабаваць аўтаматычна адхіліць запыты на файлы кукі. Калі варыянт адхілення недаступны, %2$s можа прыняць усе файлы кукі, каб закрыць банер.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s можа паспрабаваць аўтаматычна адхіляць запыты на файлы кукі.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s можа паспрабаваць аўтаматычна адхіляць запыты на файлы кукі.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s спрабуе аўтаматычна адхіляць усе запыты файлаў кукі на сайтах, якія падтрымліваюцца.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Банеры з кукамі зніклі!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Банеры з кукамі зніклі!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна адхіляць запыты на файлы кукі, калі гэта магчыма. У адваротным выпадку прымаць усе файлы кукі, каб закрыць банеры файлаў кукі.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна адхіляць запыты на файлы кукі, калі гэта магчыма. У адваротным выпадку прымаць усе файлы кукі, каб закрыць банеры файлаў кукі.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Аўтаматычна адхіляць запыты на кукі, калі гэта магчыма.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна адхіляць запыты на кукі, калі гэта магчыма.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Дазволіць %1$s аўтаматычна адхіляць запыты на кукі, калі гэта магчыма?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Не зараз</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -392,7 +402,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Бачыць менш выплыўных акон пра кукі</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна адказваць на выплыўныя вокны файлаў кукі для прагляду сайтаў без адцягнення ўвагі. %1$s будзе адхіляць усе запыты, калі гэта магчыма, або прымаць усе, калі не.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Аўтаматычна адказваць на выплыўныя вокны файлаў кукі для прагляду сайтаў без адцягнення ўвагі. %1$s будзе адхіляць усе запыты, калі гэта магчыма, або прымаць усе, калі не.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Аўтаматычна адказваць на выплыўныя вокны файлаў кукі для прагляду сайтаў без адцягнення ўвагі. %1$s будзе адхіляць усе запыты, калі гэта магчыма.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -400,7 +410,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Памяншэнне колькасці банераў кукі</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Дазволіць %1$s адхіляць запыты сайтаў на згоду на кукі, калі гэта магчыма, або прымаць доступ да файлаў кукі, калі гэта немагчыма?</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Дазволіць %1$s адхіляць запыты сайтаў на згоду на кукі, калі гэта магчыма, або прымаць доступ да файлаў кукі, калі гэта немагчыма?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Дазволіць %1$s адхіляць запыты сайтаў на згоду на кукі, калі гэта магчыма?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -409,7 +419,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Аўтаматычна спрабуе падключацца да сайтаў з выкарыстаннем пратаколу шыфравання HTTPS для павышэння бяспекі.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="preferences_https_only_on" tools:ignore="UnusedResources">Уключаны</string>
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Уключаны</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Выключаны</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -515,7 +525,7 @@
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Перайсці назад да</string>
<string name="customize_toggle_jump_back_in">Пераход назад да</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">Нядаўнія закладкі</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
@ -1056,7 +1066,7 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Выняткі</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="tracking_protection_on" tools:ignore="UnusedResources">Уключана</string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Уключана</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Выключана</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1821,7 +1831,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Пошукавы радок</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Змяніць запыт на “%s”. Прыклад:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Змяніць запыт на “%s”. Прыклад:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Інфармацыя аб дададзенай пошукавай сістэме</string>

@ -356,6 +356,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Gostyngiad Baner Cwcis</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Lleihau baneri cwcis</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Diffodd</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Ymlaen</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Mae Firefox yn ceisio gwrthod ceisiadau cwcis ar faneri cwcisyn awtomatig. Os nad oes dewis gwrthod ar gael, gall Firefox dderbyn pob cwci er mwyn caur faner.</string>
@ -366,6 +370,8 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ymlaen ar gyfer y wefan hon</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Nid ywr wefan yn cael ei chefnogi ar hyn o bryd</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Troi Llai o Faneri Cwcis ymlaen ar %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -375,15 +381,19 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Gall %1$s geisio gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig. Os nad oes dewis gwrthod ar gael, gall %2$s dderbyn pob cwci er mwyn caur faner.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">Gall %1$s geisio gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Gall %1$s geisio gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">Mae %1$s yn ceisio gwrthod yn awtomatig pob cais cwci ar wefannau syn cael eu cefnogi.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Gwaredu baneri cwcis!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Gwaredu baneri cwcis!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig, pan fo modd. Fel arall, derbyn pob cwci i ddiystyru baneri cwcis.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig, pan fo modd.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Gwrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig, pan fo modd.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Caniatáu i %1$s wrthod ceisiadau cwcis yn awtomatig pan fo modd?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Nid Nawr</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -363,6 +363,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Reducción de mensajes de cookies</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Reducir mensajes de cookies</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Desactivado</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Activado</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los mensajes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, Firefox puede aceptar todas las cookies para descartar el mensaje.</string>
@ -372,6 +376,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Desactivada para este sitio</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Habilitada para este sitio</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sitio actualmente no soportado</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">¿Habilitar reducción de mensajes de cookies para %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -381,14 +387,18 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %2$s puede aceptar todas las cookies para descartar el mensaje.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s puede intentar rechazar automáticamente todos los pedidos de cookies en sitios soportados.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">¡Los mensajes de cookies se fueron!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">¡Los mensajes de cookies se fueron!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente los pedidos de cookies cuando sea posible. De otra manera, aceptar todas las cookies para descartar los mensajes de cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">¿Permitir que %1$s automáticamente rechace lospedidos de cookies cuando sea pposible?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">No ahora</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -356,6 +356,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Reducción de anuncios de cookies</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Reducir los anuncios de cookies</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">No</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on"></string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los anuncios de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, Firefox podría aceptar todas las cookies para cerrar el anuncio.</string>
@ -365,6 +369,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">ACTIVADA para este sitio</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activada para este sitio</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sitio actualmente no soportado</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">¿Activar la reducción de anuncios de cookies para %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -374,14 +380,18 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %2$s podría aceptar todas las cookies para cerrar el anuncio.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s intenta rechazar automáticamente todas las solicitudes de cookies en sitios soportados.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">¡Se acabaron los banners de cookies!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">¡Se acabaron los banners de cookies!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Rechaza automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible. De lo contrario, acepta todas las cookies para descartar los anuncios de cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Rechaza automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Rechaza automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Permitir a %1$s rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Ahora no</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -170,6 +170,8 @@
<string name="browser_menu_stop">Detener</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Información de la cuenta</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -292,6 +294,9 @@
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Continuar</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
@ -355,10 +360,14 @@
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los banners de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, Firefox puede aceptar todas las cookies para descartar el banner.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los banners de cookies.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Desactivar para este sitio</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activar para este sitio</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sitio actualmente no soportado</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">¿Activar la reducción de banner de cookies para %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -370,9 +379,11 @@
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %2$s puede aceptar todas las cookies para descartar el banner.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Ahora no</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">Descartar banners</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Ver menos ventanas emergentes de cookies</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -364,6 +364,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Evästeilmoitusten vähennys</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Vähennä evästeisiin liittyviä ilmoituksia</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Pois</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Päällä</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox yrittää automaattisesti hylätä evästeilmoituksissa olevat evästepyynnöt. Jos hylkäysvaihtoehto ei ole käytettävissä, Firefox voi hyväksyä kaikki evästeet ilmoituksen poistamiseksi näkyvistä.</string>
@ -373,6 +377,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Ei käytössä tällä sivustolla</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Käytössä tällä sivustolla</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sivusto ei ole tuettu tällä hetkellä</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Haluatko ottaa evästeilmoitusten vähennystoiminnon käyttöön sivustolla %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -382,14 +388,18 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s voi yrittää automaattisesti hylätä evästepyynnöt. Jos hylkäysvaihtoehto ei ole käytettävissä, %2$s voi hyväksyä kaikki evästeet evästeilmoitusten poistamiseksi näkyvistä.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s voi yrittää hylätä automaattisesti evästepyynnöt.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s voi yrittää hylätä automaattisesti evästepyynnöt.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s yrittää hylätä kaikki evästepyynnöt automaattisesti tuetuilla sivustoilla.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Evästeilmoitukset poistukaa!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Evästeilmoitukset poistukaa!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Hylkää evästepyynnöt automaattisesti, jos mahdollista. Muussa tapauksessa hyväksy kaikki evästeet hylätäksesi evästeilmoitukset.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Hylkää evästepyynnöt automaattisesti, jos mahdollista.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Hylkää evästepyynnöt automaattisesti, jos mahdollista.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Saako %1$s hylätä evästepyynnöt automaattisesti, kun mahdollista?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Ei nyt</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -66,11 +66,11 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Ajoutez un raccourci pour ouvrir des onglets privés depuis votre écran daccueil.</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Ajoutez un raccourci pour ouvrir des onglets privés depuis votre écran daccueil.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Lancez le prochain onglet privé dun seul doigt.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Ajouter un raccourci</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Ajouter un raccourci</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Ajouter à lécran daccueil</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -263,7 +263,7 @@
<string name="search_settings_menu_item">Paramètres de recherche</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Pour cette recherche :</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Pour cette recherche :</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Pour cette recherche :</string>
@ -359,8 +359,12 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Réduction des bannières de cookies</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Réduire les bannières de cookies</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Désactivée</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Activée</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">Firefox essaie automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies quand une bannière de cookies saffiche. Si aucune option de rejet nest disponible, Firefox peut accepter tous les cookies pour fermer la bannière.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox essaie automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies quand une bannière de cookies saffiche. Si aucune option de rejet nest disponible, Firefox peut accepter tous les cookies pour fermer la bannière.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s essaie automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies quand une bannière de cookies saffiche.</string>
@ -368,6 +372,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Désactivée pour ce site</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activée pour ce site</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Site actuellement non pris en charge</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Activer la réduction des bannières de cookies pour %1$s ?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -375,16 +381,16 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s effacera les cookies de ce site et actualisera la page. La suppression de tous les cookies peut vous déconnecter ou vider les paniers dachats.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s peut essayer automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies. Si aucune option de rejet nest disponible, %2$s peut accepter tous les cookies pour fermer la bannière.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s peut essayer automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies. Si aucune option de rejet nest disponible, %2$s peut accepter tous les cookies pour fermer la bannière.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s peut essayer automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s peut essayer automatiquement de refuser les demandes de dépôt de cookies.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Finies les bannières de cookies !</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Finies les bannières de cookies !</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Rejette automatiquement les demandes de cookies, lorsque cela est possible. Sinon, accepte tous les cookies pour supprimer les bannières de cookies.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Rejette automatiquement les demandes de cookies, lorsque cela est possible. Sinon, accepte tous les cookies pour supprimer les bannières de cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Rejette automatiquement les demandes de cookies, lorsque cela est possible.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Rejette automatiquement les demandes de cookies, lorsque cela est possible.</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Plus tard</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -394,7 +400,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Voir moins de popups de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Répond automatiquement aux popups de cookies pour une navigation sans distraction. %1$s rejettera toutes les demandes si possible, ou les acceptera toutes dans le cas contraire.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Répond automatiquement aux popups de cookies pour une navigation sans distraction. %1$s rejettera toutes les demandes si possible, ou les acceptera toutes dans le cas contraire.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Répond automatiquement aux popups de cookies pour une navigation sans distraction. %1$s rejettera toutes les demandes si possible.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -403,7 +409,7 @@
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Réduction des bannières de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Autoriser %1$s à refuser la demande de consentement aux cookies dun site si possible ou à accepter laccès aux cookies lorsque ce nest pas possible ?</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Autoriser %1$s à refuser la demande de consentement aux cookies dun site si possible ou à accepter laccès aux cookies lorsque ce nest pas possible ?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Autoriser %1$s à refuser la demande de consentement aux cookies dun site si possible ?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -412,7 +418,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Essayer de se connecter automatiquement aux sites en utilisant le protocole de chiffrement HTTPS pour une sécurité accrue.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="preferences_https_only_on" tools:ignore="UnusedResources">Activé</string>
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Activé</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Désactivé</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -1059,7 +1065,7 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Exceptions</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="tracking_protection_on" tools:ignore="UnusedResources">Activée</string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Activée</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Désactivée</string>
@ -1824,7 +1830,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Chaîne de recherche à utiliser</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Remplacer les termes de la recherche par « %s ». Par exemple :\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Remplacer les termes de la recherche par « %s ». Par exemple :\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Détails du moteur de recherche personnalisé</string>

@ -359,6 +359,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Reduksje fan cookiebanners</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Cookiebanners redusearje</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Ut</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Oan</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox probearret automatysk cookie-oanfragen op cookiebanners te wegerjen. As der gjin wegeringsopsje beskikber is, akseptearret Firefox mooglik alle cookies om de banner te sluten.</string>
@ -368,6 +372,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Ut foar dizze website</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Oan foar dizze website</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Website wurdt op dit stuit net stipe</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Reduksje fan cookiebanners ynskeakelje foar %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -377,14 +383,18 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kin probearje om automatysk cookie-oanfragen te wegerjen. As der gjin wegeringsopsje beskikber is, akseptearret %2$s mooglik alle cookies om de banner te sluten.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s kin probearje om cookiefersiken automatysk te wegerjen.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kin probearje om cookiefersiken automatysk te wegerjen.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s probearret alle cookiefersiken op stipe websites automatysk te wegerjen.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Farwel cookiebanners!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Farwel cookiebanners!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Wegerje automatysk cookiefersiken, wannear mooglik. Akseptearje oars alle cookies om cookiebanners fuort te heljen.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Cookiefersiken automatysk wegerje, wannear mooglik.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Cookiefersiken automatysk wegerje, wannear mooglik.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">%1$s tastean om cookiefersiken wannear mooglik automatysk te wegerjen?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">No net</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -67,6 +67,8 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Přidajće zwjazanje, zo byšće priwatne rajtarki ze swojeje startoweje wobrazowki wočinił.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Startujće přichodny priwatny rajtark z jednym podótkom.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Zwjazanje přidać</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -372,11 +374,17 @@
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s pospytuje wšě plackowe naprašowanja na podpěranych sydłach awtomatisce wotpokazać.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Preč z plackowymi chorhojemi!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Plackowe naprašowanje awtomatisce wotpokazać, jeli móžno.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">%1$s dowolić, plackowe naprašowanja awtomatisce wotpokazać, jeli móžno?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Nic nětko</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">Chorhoje zaćisnyć</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">Budźeće mjenje plackowych naprašowanjow widźeć</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Mjenje plackowych wuskakowacych woknow widźeć</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -359,6 +359,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Sütibannerek számának csökkentése</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">A sütibannerek számának csökkentése</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Ki</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Be</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">A Firefox automatikusan megpróbálja elutasítani a sütibannereken megjelenő sütikéréseket. Ha nem áll rendelkezésre elutasítási lehetőség, akkor a Firefox minden sütit elfogadhat a banner elrejtéséhez.</string>
@ -368,6 +372,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Kikapcsolva erre az oldalra</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Bekapcsolva erre az oldalra</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">A webhely jelenleg nem támogatott</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Bekapcsolja a sütibanner-csökkentést a következőnél: %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -377,14 +383,18 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">A %1$s automatikusan megpróbálhatja elutasítani a sütikéréseket. Ha nem áll rendelkezésre elutasítási lehetőség, akkor a %2$s minden sütit elfogadhat a banner elrejtéséhez.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">A %1$s megpróbálhatja automatikusan elutasítani a sütikéréseket.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">A %1$s megpróbálhatja automatikusan elutasítani a sütikéréseket.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">A %1$s automatikusan megpróbálja elutasítani az összes sütikérést a támogatott oldalakon.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Elég a sütibannerekből!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Elég a sütibannerekből!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Automatikusan elutasítja a sütikéréseket, ha az lehetséges. Ellenkező esetben elfogad minden sütit a sütibannerek eltüntetéséhez.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">A sütikérések automatikus elutasítása, ha lehetséges.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">A sütikérések automatikus elutasítása, ha lehetséges.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Engedélyezi, hogy a %1$s automatikusan elutasítsa a sütikéréseket, ha lehetséges?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Most nem</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -9,10 +9,16 @@
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Basqa variantlar</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Mánzildi izleń yamasa kirgiziń</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<string name="history_search_hint">Izlew tariyxı</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
<string name="bookmark_search_hint">Saylandılardı izlew</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using tabs search -->
<string name="tab_search_hint">Betlerdi izlew</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar when using application search engines -->
<string name="application_search_hint">Izlew sózlerin kiritiń</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Ashıq betlerińiz usı jerde kórsetiledi.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
@ -28,15 +34,29 @@
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">Toplamdı tańlań</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Kóp tańlaw rejiminen shıǵıw</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Saylanǵan betlerdi toplamda saqlaw</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Saylandı</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_title">Jaqında saqlanǵanlar</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Barlıq saylandılardı kóriw</string>
<!-- Text for the menu button to remove a recently saved bookmark from the user's home screen -->
<string name="recently_saved_menu_item_remove">Alıp taslaw</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s Mozilla tárepinen islep shıǵılǵan.</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Tiykarǵı ekranǵa qosıw</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="cfr_neg_button_text">Yaq, raxmet</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Sazlamalardı ashıw</string>
@ -46,14 +66,20 @@
<!-- Content description for close button used in "contextual feature recommendation" (CFR) popups -->
<string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Jabıw</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">Kameraǵa kiriw kerek. Bunıń ushın Android sazlamaların ashıń, ruqsatnamalar bólimin tańlań, hám ruqsat etiw túymesin basıń.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Sazlamalarǵa ótiw</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Jabıw</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Variantlardı kóriw</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Jabıw</string>
<!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Sazlamalarda óshiriń</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Jabıw</string>
@ -66,6 +92,8 @@
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">Hámmesin kórsetiw</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Barlıq jaqındaǵı betlerdiń túymesin kórsetiw</string>
<!-- Text for the dropdown menu to remove a recent synced tab from the homescreen -->
<string name="recent_synced_tab_menu_item_remove">Alıp taslaw</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
@ -80,6 +108,9 @@
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Alıp taslaw</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Barlıq aldıńǵı izertlewlerdi kórsetiń</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Artqa</string>
@ -103,10 +134,14 @@
<string name="browser_menu_settings">Sazlamalar</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Kitapxana</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Bas ekranǵa qosıw</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Ornatıw</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Qayta sinxronlaw</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Betten tabıw</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Toplamǵa saqlaw</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
@ -121,9 +156,15 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Ózgeris kiritiw</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Tiykarǵı ekran</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Tańlanǵan til</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Qurılma tiline ámel etiń</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="locale_search_hint">Tillerdi izlew</string>
@ -131,6 +172,10 @@
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Tekseriw</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button">Izlew sisteması</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Izlew sisteması sazlamaları</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Ruqsat beriw</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
@ -155,19 +200,29 @@
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Izlew</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
<string name="search_widget_text_long">Internetden izlew</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Voice search -->
<string name="search_widget_voice">Dawıslı izlew</string>
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Sazlamalar</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Ulıwmalıq</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
<string name="preferences_category_about">Haqqında</string>
<!-- Preference for settings related to Search -->
<string name="preferences_search">Izlew</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Mánzil qatarı</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Qosımsha</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Qupıyalıq hám qáwipsizlik</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
<string name="preferences_site_permissions">Sayt ruqsatnamaları</string>
<!-- Preference for opening links in a private tab-->
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Siltemelerdi jeke bette ashıw</string>
@ -175,6 +230,10 @@
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Óshirilgen</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Qosıwlı</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Bul sayt ushın óshirilgen</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Bul sayt ushın qosıwlı</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Házir emes</string>
@ -214,6 +273,8 @@
<string name="preferences_data_collection">Maǵlıwmatlardı jıynaw</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
<string name="preferences_show_voice_search">Dawıslı izlewdi kórsetiw</string>
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
<string name="preferences_search_bookmarks">Saylandılardı izlew</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Akkaunt sazlamaları</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
@ -234,6 +295,9 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name="customize_addon_collection_hint">Toplam atı</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">Toplam iyesi (Paydalanıwshı ID)</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Kóriw</string>
@ -267,6 +331,8 @@
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="fxa_received_tab_channel_name">Qabıllanǵan betler</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Barlıq saytlar ushın qosıw</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Kóbirek úyreniw</string>
@ -303,6 +369,13 @@
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
<string name="open_all_warning_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Text to show users they have one site in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_site">%d sayt</string>
<!-- Text to show users they have multiple sites in the history group section of the History fragment.
%d is a placeholder for the number of sites in the group. -->
<string name="history_search_group_sites">%d saytlar</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">Jaqında jawılǵan betler</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
@ -326,6 +399,8 @@
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">Betlerdi jabıw</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">Heshqashan</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">Bir kúnnen keyin</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
@ -339,15 +414,29 @@
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">Aqıı bet</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day-->
<string name="close_tabs_after_one_day_summary">Bir kúnnen keyin jabıw</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week-->
<string name="close_tabs_after_one_week_summary">Bir hápteden keyin jabıw</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Bir aydan keyin jabıw</string>
<!-- Studies -->
<!-- Title of the remove studies button -->
<string name="studies_remove">Alıp taslaw</string>
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Aktiv</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<!-- Dialog button to confirm the removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_ok">MAQUL</string>
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Betlerdi ashıw</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Jeke betler</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
@ -358,50 +447,138 @@
<string name="tab_drawer_fab_content">Jeke</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Barlıq betlerdi bólisiw</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">Jaqında jawılǵan betler</string>
<!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
<string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Jaqında jawıldı</string>
<!-- Text shown in the menu to view account settings -->
<string name="tab_tray_menu_account_settings">Akkaunt sazlamaları</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Bet sazlamaları</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Barlıq betlerdi jabıw</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Saylandı</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_close">Jabıw</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Saylanǵan betlerdi bólisiw</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Saylanǵan betler menyusi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Betti toplamnan alıp taslaw</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name="tabs_tray_select_tabs">Betlerdi saylaw</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">Betti jabıw</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
<string name="close_tab_title">%s betin jabıw</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Betler menyusin ashıw</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Betlerdi toplamǵa saqlaw</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Toplamdı óshiriw</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
<string name="collection_rename">Toplamdı qayta ataw</string>
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Betlerdi ashıw</string>
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name="collection_name_hint">Toplam atı</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name="rename_top_site">Qayta ataw</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Alıp taslaw</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">Tariyxtan óshiriw</string>
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Tariyxtı óshiriw</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Tariyx óshirildi</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s óshirildi</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Óshiriw</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d saylandı</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Búgin</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Keshe</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Ótken 7 kún</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
<string name="history_30_days">Ótken 30 kún</string>
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Bul jerde tariyx joq</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Júklengenler alıp taslandı</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
<string name="download_delete_single_item_snackbar">%1$s alıp taslandı</string>
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message_1">Júklengen fayllar joq</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d saylandı</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Alıp taslaw</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_close">Betti jabıw</string>
<!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
<string name="bookmark_delete_negative">Biykarlaw</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ÓZGERIS KIRITIW</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Ózgeris kiritiw</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Nusqalaw</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
<string name="bookmark_menu_share_button">Bólisiw</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_new_tab_button">Jańa bette ashıw</string>
<!-- Bookmark overflow menu open in private tab button -->
<string name="bookmark_menu_open_in_private_tab_button">Jeke bette ashıw</string>
<!-- Bookmark overflow menu open all in tabs button -->
<string name="bookmark_menu_open_all_in_tabs_button">Barlıǵın taza betlerde ashıw</string>
<!-- Bookmark overflow menu open all in private tabs button -->
<string name="bookmark_menu_open_all_in_private_tabs_button">Barlıǵın jeke betlerde ashıw</string>
<!-- Bookmark overflow menu delete button -->
<string name="bookmark_menu_delete_button">Óshiriw</string>
<!--Bookmark overflow menu save button -->
<string name="bookmark_menu_save_button">Saqlaw</string>
<!-- Bookmark multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d saylandı</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">URL</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
<string name="bookmark_name_label">ATI</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s óshirildi</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Saylandılar óshirildi</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">BIYKARLAW</string>
<!-- Text for the button to search all bookmarks -->
<string name="bookmark_search">Izlew sózlerin kiritiń</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Sazlamalarǵa ótiw</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Usınıs etilgen</string>
<!-- Text for the OK button on Clear permissions dialog -->
<string name="clear_permissions_positive">MAQUL</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permissions dialog -->
@ -410,12 +587,28 @@
<string name="clear_permission_positive">MAQUL</string>
<!-- Text for the cancel button on Clear permission dialog -->
<string name="clear_permission_negative">Biykarlaw</string>
<!-- Preference for altering the camera access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">Mánzil</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">Bloklanǵan</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
<string name="preference_option_phone_feature_allowed">Ruqsat etilgen</string>
<!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
<string name="phone_feature_blocked_by_android">Android tárepinen bloklanǵan</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Qosıwlı</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Óshirilgen</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
<string name="tracking_protection_standard">Standart</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Audio hám videoǵa ruqsat beriw</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="quick_setting_option_autoplay_allowed">Audio hám videoǵa ruqsat beriw</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Qosıwlı</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
@ -425,6 +618,23 @@
<!-- Summary of studies data on quit preference if it is set to off -->
<string name="studies_off">Óshirilgen</string>
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Toplamlar</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Toplam menyusi</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Betlerdi tańlań</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">Toplamdı tańlań</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">Jańa toplam qosıw</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">Betler saqlandı!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">Toplam saqlandı!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">Bet saqlandı!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">Jabıw</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
@ -435,61 +645,282 @@
<!-- Text for the cancel button from collection dialogs -->
<string name="create_collection_negative">Biykarlaw</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">Toplam %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Bólisiw</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Bólisiw</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<!-- Text for the Save to PDF feature in the share menu -->
<string name="share_save_to_pdf">PDF kórisinde saqlaw</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Qurılmaǵa jiberiw</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
<string name="share_link_all_apps_subheader">Barlıq háreketler</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">Oflayn</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">Basqa qurılmaǵa jalǵaw</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">Túsindim</string>
<!-- Add new device screen title -->
<string name="sync_add_new_device_title">Qurılmaǵa jiberiw</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
<string name="notification_default_browser_title">%1$s tez hám qupıya</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Toplam óshirildi</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Jeke bet jabıldı</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Jeke betler jabıldı</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">BIYKARLAW</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">RUQSAT BERIW</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">BIYKARLAW</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option when there is an error -->
<string name="qr_scanner_dialog_invalid_ok">MAQUL</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s óshirilsin be?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Óshiriw</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL nusqalandı</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">Betlerdi ashıw</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d betler</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d mánziller</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Sayt ruqsatnamaları</string>
<!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_downloads">Júklengenler</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Shıǵıw</string>
<!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
<string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Keshe hám búgin</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">Óshiriw</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. Parameter will be replaced by a history group name. -->
<string name="delete_all_history_group_prompt_message">“%s” daǵı barlıq saytlardı óshiriw</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Óshiriw</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Topar óshirildi</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Kiriw</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">Betler jiberildi!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been sent to device -->
<string name="sync_sent_tab_snackbar">Bet jiberildi!</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">QAYT URÍNÍŃ</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Barlıq betlerde</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Tek ǵana jeke betlerde</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">Detallar</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Bloklanǵan</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Ruqsat etildi</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Qollap-quwatlaw</string>
<!-- About page link text to open know your rights link -->
<string name="about_know_your_rights">Huqıqlarıńızdı biliń </string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Nusqalaw</string>
<!-- Title text for the Add To Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_title">Tiykarǵı ekranǵa qosıw</string>
<!-- Cancel button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_add">Qosıw</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Loginlar hám paroller</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins">Login hám parollerdi saqlaw</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Heshqashan saqlamaw</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">Login qosıw</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Saqlanǵan loginlar</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Loginlardı izleń</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Sayt</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Paydalanıwshı atı</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Parol</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Paroldi nusqalaw</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Paydalanıwshı atın nusqalaw</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Paroldi kórsetiw</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
<string name="saved_login_hide_password">Paroldi jasırıw</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Mánziller</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Mánzil qosıw</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Karta qosıw</string>
<!-- The header for the card number of a credit card -->
<string name="credit_cards_card_number">Karta nomeri</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Kartanı óshiriw</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_delete_card_button">Karatanı óshiriw</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete card" dialog -->
<string name="credit_cards_delete_dialog_button">Óshiriw</string>
<!-- The title for the "Save" menu item for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_save">Saqlaw</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Saqlaw</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Biykarlaw</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Saqlanǵan kartalar</string>
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_set_up_now">Házir sazlaw</string>
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">Keyinirek</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Mánzil qosıw</string>
<!-- The header for the last name of an address -->
<string name="addresses_last_name">Familiya</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Kóshe mánzili</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Qala</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefon</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Elektron pochta</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Saqlaw</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Biykarlaw</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Mánzildi óshiriw</string>
<!-- The text for the positive button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_ok_button">Óshiriw</string>
<!-- The text for the negative button on "Delete address" dialog -->
<string name="addressess_confirm_dialog_cancel_button">Biykarlaw</string>
<!-- The text for the "Save address" menu item for saving an address -->
<string name="address_menu_save_address">Mánzildi saqlaw</string>
<!-- The text for the "Delete address" menu item for deleting an address -->
<string name="address_menu_delete_address">Mánzildi óshiriw</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to add a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_button_content_description">Qosıw</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title for the button to save a search engine in the action bar -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_edit_button_content_description">Saqlaw</string>
<!-- Text for the menu button to edit a search engine -->
<string name="search_engine_edit">Ózgeris kiritiw</string>
<!-- Text for the menu button to delete a search engine -->
<string name="search_engine_delete">Óshiriw</string>
<!-- Text for the button to create a custom search engine on the Add search engine screen -->
<string name="search_add_custom_engine_label_other">Basqa</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">Atı</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s jaratıldı</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">%s saqlandı</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s óshirildi</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Óshiriw</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
<string name="login_menu_edit_button">Ózgeris kiritiw</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">Óshiriw</string>
<!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
<string name="dialog_delete_negative">Biykarlaw</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Ózgeris kiritiw</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
<string name="add_login">Jańa login qosıw</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Parol talap etiledi</string>
<!-- The error message in add login view when username field is blank. -->
<string name="saved_login_username_required">Paydalanıwshı atı talap etiledi</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Dawıslı izlew</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Maqul, tusindim</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Atı</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">MAQUL</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Biykarlaw</string>
<!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
<string name="top_sites_menu_settings">Sazlamalar</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Alıp taslaw</string>
<!-- Content description for privacy content close button -->
<string name="privacy_content_close_button_content_description">Jabıw</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Kóbirek úyreniw</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
<string name="experiments_snackbar_button">Sazlamalarǵa ótiw</string>
</resources>
<!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
<string name="a11y_action_label_read_article">Maqalanı oqıw</string>
</resources>

@ -355,6 +355,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Cookie баннерлерін азайту</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Cookie баннерлерін азайту</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Сөндірулі</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Іске қосулы</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox cookie баннерлеріндегі cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасайды. Қабылдамау опциясы қол жетімді болмаса, Firefox баннерді жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдауы мүмкін.</string>
@ -365,6 +369,8 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Бұл сайт үшін іске қосылған</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Сайтқа ағымдағы уақытта қолдау жоқ</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s үшін cookie баннерлерін азайту мүмкіндігін іске қосу керек пе?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -375,14 +381,18 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s cookie сұрауларын автоматты түрде тайдыру әрекетін жасайды. Тайдыру опциясы қол жетімді болмаса, %2$s баннерді жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдауы мүмкін.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасай алады.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасай алады.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s қолдау көрсетілетін сайттардағы барлық cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау әрекетін жасайды.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Cookie баннерлері жоғалсын!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Cookie баннерлері жоғалсын!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Cookie сұрауларын мүмкіндігінше автоматты түрде тайдыру. Болмаса, cookie баннерлерін жабу үшін барлық cookie файлдарын қабылдау.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Мүмкіндігінше cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Мүмкіндігінше cookie сұрауларын автоматты түрде қабылдамау.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">%1$s үшін cookie сұрауларын мүмкіндігінше автоматты түрде қабылдамау рұқсатын беру керек пе?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Қазір емес</string>

@ -65,12 +65,12 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Legg til en snarvei for å åpne private faner fra startskjermen.</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Legg til en snarvei for å åpne private faner fra startskjermen.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Åpne neste private fane med ett trykk.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Legg til snarvei</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Legg til snarvei</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Legg til på startskjermen</string>
@ -263,7 +263,7 @@
<string name="search_settings_menu_item">Søkeinnstillinger</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Søk denne gangen med:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Søk denne gangen med:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Søk denne gangen i:</string>
@ -342,11 +342,11 @@
<string name="preferences_https_only_title">Kun-HTTPS-modus</string>
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Redusering av infoskapselbanner</string>
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Redusering av infoskapselbannere</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Reduser infoskapselbannere</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary">Firefox prøver automatisk å avvise infokapselforespørsler på infoskapselbannere. Hvis et avvisningsalternativ ikke er tilgjengelig, kan Firefox godta alle infokapsler for å avvise banneret.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox prøver automatisk å avvise infokapselforespørsler på infoskapselbannere. Hvis et avvisningsalternativ ikke er tilgjengelig, kan Firefox godta alle infokapsler for å avvise banneret.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Av for dette nettstedet</string>
@ -359,13 +359,16 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s vill slette infokapsler og oppdatere siden. Sletting av alle infokapsler kan føre til at du blir logget ut eller at handlekurver blir tømt.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s kan forsøke å automatisk avslå infokapselforespørsler. Hvis avslag ikke er ett alternativ, kan %2$s godta alle infokapsler for å fjerne banneret.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan forsøke å automatisk avslå infokapselforespørsler. Hvis avslag ikke er ett alternativ, kan %2$s godta alle infokapsler for å fjerne banneret.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Redusering av infoskapselbannere</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Forsøker automatisk å koble til nettsteder ved hjelp av HTTPS-krypteringsprotokollen for økt sikkerhet.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on"></string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources"></string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Av</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Les mer</string>
@ -467,8 +470,6 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Nylig besøkt</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket_2">Tankevekkende artikler</string>
@ -993,7 +994,7 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Unntak</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on"></string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources"></string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Av</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -1745,7 +1746,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Søkestreng å bruke</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Bytt ut spørringen med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Bytt ut spørringen med «%s». Eksempel:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detaljer om tilpasset søketjeneste</string>
@ -1947,8 +1948,6 @@
<string name="pocket_stories_categories_header">Artikler etter emne</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Oppdag mer</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string moz:removedIn="108" name="pocket_stories_feature_title" tools:ignore="UnusedResources">Drevet av Pocket.</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
<string name="pocket_stories_feature_title_2">Drevet av %1$s.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->

@ -364,6 +364,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Reductie van cookiebanners</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Cookiebanners reduceren</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Uit</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Aan</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox probeert automatisch cookie-aanvragen op cookiebanners te weigeren. Als er geen weigeringsoptie beschikbaar is, accepteert Firefox mogelijk alle cookies om de banner te sluiten.</string>
@ -373,6 +377,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Uit voor deze website</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Aan voor deze website</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Website wordt momenteel niet ondersteund</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Reductie van cookiebanners inschakelen voor %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -382,14 +388,18 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan proberen om automatisch cookie-aanvragen te weigeren. Als er geen weigeringsoptie beschikbaar is, accepteert %2$s mogelijk alle cookies om de banner te sluiten.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s kan proberen cookieverzoeken automatisch te weigeren.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan proberen cookieverzoeken automatisch te weigeren.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s probeert alle cookieverzoeken op ondersteunde websites automatisch te weigeren.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Vaarwel cookiebanners!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Vaarwel cookiebanners!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Weiger automatisch cookieverzoeken, indien mogelijk. Accepteer anders alle cookies om cookiebanners te verwijderen.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Cookieverzoeken automatisch weigeren, indien mogelijk.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Cookieverzoeken automatisch weigeren, indien mogelijk.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">%1$s toestaan om cookieverzoeken indien mogelijk automatisch te weigeren?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Niet nu</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -354,6 +354,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Redusering av infoskapselbanner</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Reduser infoskapselbanner</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Av</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on"></string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox prøver automatisk å avvise infokapselførespurnadar på infoskapselbanner. Dersom eit avvisningsalternativ ikkje er tilgjengeleg, kan Firefox godta alle infokapslar for å avvise banneret.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
@ -369,10 +373,14 @@
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s vill slette infokapslar og oppdatere sida. Sletting av alle infokapslar kan føre til at du blir logga ut eller at handlekorger vert tømde.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan prøve å automatisk avslå infokapselførespurnadar. Dersom avslag ikkje er eit alternativ, kan %2$s godta alle infokapslar for å fjerne banneret.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselførespurnadar.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s kan prøve å automatisk avvise infokapselførespurnadar.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Fjern infoskapselbanner!</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Ikkje no</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Sjå færre sprettoppvindauge for infokapslar</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Redusering av infoskapselbanner</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -65,11 +65,11 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Adicione um atalho na tela inicial do dispositivo para abrir abas privativas.</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Adicione um atalho na tela inicial do dispositivo para abrir abas privativas.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Aba a próxima aba privativa com apenas um toque.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar atalho</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Adicionar atalho</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Adicionar à tela inicial do dispositivo</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -263,7 +263,7 @@
<string name="search_settings_menu_item">Configurações da pesquisa</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Desta vez pesquisar:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Desta vez pesquisar:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Desta vez, pesquisar em:</string>
@ -358,8 +358,12 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Redução de avisos de cookies</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Reduzir avisos de cookies</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Desativado</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Ativado</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">O Firefox tenta rejeitar automaticamente solicitações de cookies em avisos de cookies. Se não estiver disponível uma opção de rejeição, o Firefox pode aceitar todos os cookies para descartar o aviso.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">O Firefox tenta rejeitar automaticamente solicitações de cookies em avisos de cookies. Se não estiver disponível uma opção de rejeição, o Firefox pode aceitar todos os cookies para descartar o aviso.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">O %1$s tenta rejeitar automaticamente solicitações de cookies em avisos de cookies.</string>
@ -367,6 +371,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Desativado neste site</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ativado neste site</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Site atualmente não suportado</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Ativar redução de avisos de cookies em %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -375,16 +381,20 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">O %1$s irá limpar os cookies deste site e atualizar a página. Limpar todos os cookies pode encerrar a sessão de acesso no site ou esvaziar carrinhos de compras.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">O %1$s pode tentar rejeitar solicitações de cookies automaticamente. Se não estiver disponível uma opção de rejeição, o %2$s pode aceitar todos os cookies para descartar o aviso.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">O %1$s pode tentar rejeitar solicitações de cookies automaticamente. Se não estiver disponível uma opção de rejeição, o %2$s pode aceitar todos os cookies para descartar o aviso.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">O %1$s pode tentar rejeitar solicitações de cookies automaticamente.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">O %1$s pode tentar rejeitar solicitações de cookies automaticamente.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">O %1$s tenta rejeitar automaticamente todas as solicitações de cookies em sites suportados.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Chega de avisos de cookies!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Chega de avisos de cookies!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Rejeite automaticamente solicitações de cookies, quando possível. Caso contrário, aceite todos os cookies para descartar avisos de cookies.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Rejeite automaticamente solicitações de cookies, quando possível. Caso contrário, aceite todos os cookies para descartar avisos de cookies.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Rejeite automaticamente solicitações de cookies, quando possível.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Rejeite automaticamente solicitações de cookies, quando possível.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Permitir que o %1$s rejeite automaticamente solicitações de cookies quando possível?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Agora não</string>
@ -396,7 +406,7 @@
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Ver menos avisos de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Responda automaticamente a avisos de cookies para ter uma navegação sem distrações. O %1$s rejeitará todas as solicitações, se possível, caso contrário aceitará todas.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Responda automaticamente a avisos de cookies para ter uma navegação sem distrações. O %1$s rejeitará todas as solicitações, se possível, caso contrário aceitará todas.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Responda automaticamente a avisos de cookies para ter uma navegação sem distrações. O %1$s rejeitará todas as solicitações, se possível.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -404,7 +414,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Redução de avisos de cookies</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Permitir que o %1$s recuse pedidos de consentimento de cookies de um site, se possível, ou aceite o acesso a cookies quando não for possível?</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Permitir que o %1$s recuse pedidos de consentimento de cookies de um site, se possível, ou aceite o acesso a cookies quando não for possível?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Permitir que o %1$s recuse a solicitação de consentimento de cookies de um site, se possível?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -413,7 +423,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Tentar se conectar com sites usando automaticamente o protocolo de criptografia HTTPS para maior segurança.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="preferences_https_only_on" tools:ignore="UnusedResources">Ativado</string>
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Ativado</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Desativado</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -1053,7 +1063,7 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Exceções</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="tracking_protection_on" tools:ignore="UnusedResources">Ativada</string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Ativada</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Desativada</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1806,7 +1816,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Código de pesquisa a ser usado</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Substitua a consulta por “%s”. Por exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Substitua a consulta por “%s”. Por exemplo:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalhes do mecanismo de pesquisa personalizado</string>

@ -66,11 +66,11 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Pridať odkaz na otvorenie súkromného prehliadania na domovskú obrazovku.</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Pridať odkaz na otvorenie súkromného prehliadania na domovskú obrazovku.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Spustite ďalšiu súkromnú kartu jedným ťuknutím.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Pridať skratku</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Pridať skratku</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Pridať na Úvodnú obrazovku</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -265,7 +265,7 @@
<string name="search_settings_menu_item">Hľadať v nastaveniach</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Tentokrát hľadať:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Tentokrát hľadať:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Tentokrát hľadať v:</string>
@ -363,8 +363,12 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Zníženie počtu bannerov súborov cookie</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Znižovať počet bannerov súborov cookie</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Vypnuté</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Zapnuté</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">Firefox sa automaticky pokúša odmietnuť žiadosti o uloženie súborov cookie na informačných banneroch súborov cookie. Ak možnosť odmietnutia nie je k dispozícii, Firefox môže akceptovať všetky súbory cookie, aby oznámenie zavrel.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox sa automaticky pokúša odmietnuť žiadosti o uloženie súborov cookie na informačných banneroch súborov cookie. Ak možnosť odmietnutia nie je k dispozícii, Firefox môže akceptovať všetky súbory cookie, aby oznámenie zavrel.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s sa automaticky pokúša odmietnuť žiadosti o súbory cookie na banneroch súborov cookie.</string>
@ -372,6 +376,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Vypnuté pre túto stránku</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Zapnuté pre túto stránku</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Stránka momentálne nie je podporovaná</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Zapnúť znižovanie počtu bannerov súborov cookie pre %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -379,17 +385,21 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s vymaže súbory cookie tohto webu a obnoví stránku. Vymazanie všetkých súborov cookie vás môže odhlásiť zo stránky alebo vyprázdniť nákupné košíky.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s sa môže pokúsiť odmietnuť žiadosti o uloženie súborov cookie. Ak možnosť odmietnutia nie je k dispozícii, %2$s môže akceptovať všetky súbory cookie, aby oznámenie zavrel.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s sa môže pokúsiť odmietnuť žiadosti o uloženie súborov cookie. Ak možnosť odmietnutia nie je k dispozícii, %2$s môže akceptovať všetky súbory cookie, aby oznámenie zavrel.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s sa môže pokúsiť automaticky odmietnuť žiadosti o súbory cookie.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s sa môže pokúsiť automaticky odmietnuť žiadosti o súbory cookie.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s sa pokúša automaticky odmietnuť všetky žiadosti o súbory cookie na podporovaných stránkach.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Bannery k súborom cookie sú preč!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Bannery k súborom cookie sú preč!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Automaticky odmietajte žiadosti o súbory cookie, ak je to možné. V opačnom prípade akceptujte všetky súbory cookie, aby vás bannery súborov cookie viac neotravovali.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Automaticky odmietajte žiadosti o súbory cookie, ak je to možné. V opačnom prípade akceptujte všetky súbory cookie, aby vás bannery súborov cookie viac neotravovali.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Automaticky odmietať žiadosti o súbory cookie, ak je to možné.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Automaticky odmietať žiadosti o súbory cookie, ak je to možné.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Povoliť aplikácii %1$s automaticky odmietať žiadosti o súbory cookie, ak je to možné?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Teraz nie</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -399,7 +409,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Uvidíte menej vyskakovacích okien súborov cookie</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Automaticky odpovedajte na vyskakovacie okná so súbormi cookie pre prehliadanie bez rozptyľovania. %1$s odmietne všetky žiadosti, ak je to možné, a ak nie je, tak ich prijme.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Automaticky odpovedajte na vyskakovacie okná so súbormi cookie pre prehliadanie bez rozptyľovania. %1$s odmietne všetky žiadosti, ak je to možné, a ak nie je, tak ich prijme.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Automaticky odpovedajte na vyskakovacie okná a bannery so žiadosťami o použitie súborov cookie a prehliadajte bez rozptyľovania. %1$s odmietne všetky žiadosti, kde to bude možné.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -407,7 +417,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Zníženie počtu bannerov súborov cookie</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Povoliť aplikácii %1$s odmietnuť žiadosť stránky o súhlas so súbormi cookie, ak je to možné, alebo akceptovať prístup k súborom cookie, ak to nie je možné?</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Povoliť aplikácii %1$s odmietnuť žiadosť stránky o súhlas so súbormi cookie, ak je to možné, alebo akceptovať prístup k súborom cookie, ak to nie je možné?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Povoliť aplikácii %1$s odmietnuť žiadosť webu o súhlas so súbormi cookie, ak je to možné?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -416,7 +426,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Automaticky sa pokúša pripojiť k stránkam pomocou šifrovacieho protokolu HTTPS na zvýšenie bezpečnosti.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="preferences_https_only_on" tools:ignore="UnusedResources">Zapnutý</string>
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Zapnutý</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Vypnutý</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -1058,7 +1068,7 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Výnimky</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="tracking_protection_on" tools:ignore="UnusedResources">Zapnutá</string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Zapnutá</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Vypnutá</string>
@ -1804,7 +1814,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Výraz vyhľadávania</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Nahraďte výraz s „%s“. Príklad:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Nahraďte výraz s „%s“. Príklad:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Podrobnosti vlastného vyhľadávacieho modulu</string>

@ -67,11 +67,11 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">آپݨی ہوم سکرین کنوں نجی ٹیب کھولݨ کیتے ہک شارٹ کٹ شامل کرو۔</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">آپݨی ہوم سکرین کنوں نجی ٹیب کھولݨ کیتے ہک شارٹ کٹ شامل کرو۔</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">ہک ٹیپ وچ اڳلی نویں ٹیب لان٘چ کرو۔</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">شارٹ کٹ شامل کرو</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">شارٹ کٹ شامل کرو</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">ہوم سکرین تے شامل کرو</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -258,7 +258,7 @@
<string name="search_settings_menu_item">ڳولݨ ترتیباں</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">ایں ویلے دی ڳول:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">ایں ویلے دی ڳول:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">ایں ویلے ایندے وچ ڳول:</string>
@ -354,8 +354,12 @@
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">کوکی بینراں کوں تھوڑا کرو</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">بند</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">چالو</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">فائر فوکس آپݨے آپ کوکی بینراں دی درخواست کوں مسترد کرݨ دی کوشش کرینداے. اگر مسترد کرݨ دا آپشن موجودکائنی ، تاں فائر فوکس ساری کوکیز کوں بینر ختم کرݨ پاروں قبول کر سڳدا ہے. </string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">فائر فوکس آپݨے آپ کوکی بینراں دی درخواست کوں مسترد کرݨ دی کوشش کرینداے. اگر مسترد کرݨ دا آپشن موجودکائنی ، تاں فائر فوکس ساری کوکیز کوں بینر ختم کرݨ پاروں قبول کر سڳدا ہے. </string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s کوکی بینراں تے کوکی ارداساں کوں آپݨے آپ مسترد کرݨ دی کوشش کریندے۔</string>
@ -364,6 +368,8 @@
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">ایں سائٹ کیتے چالو کرو</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">سائٹ فی الحال سہارا تھئی کائنی</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s کیتے کوکی بینر گھٹاوݨ چالو کروں؟</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -372,16 +378,20 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s ایں سائٹ دیاں کوکیاں صاف کریسی تے ورقہ تازہ کریسی۔ساریاں کوکیاں صاف کرݨ نال تساں سائن آوٹ تھی سڳدے ہو یا تہاݙی خریداری ریڑھی خالی تھی ویسی۔</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s آپݨے آپ کوکی بینراں دی درخواست کوں مسترد کرݨ دی کوشش کریندا ہے. اگر مسترد کرݨ دا آپشن موجودکائنی ، تاں %2$s ساری کوکیز کوں بینر ختم کرݨ پاروں قبول کر سڳدا ہے. </string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s آپݨے آپ کوکی بینراں دی درخواست کوں مسترد کرݨ دی کوشش کریندا ہے. اگر مسترد کرݨ دا آپشن موجودکائنی ، تاں %2$s ساری کوکیز کوں بینر ختم کرݨ پاروں قبول کر سڳدا ہے. </string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s آپݨے آپ کوکی ارداساں کوں مسترد کرݨ دی کوشش کر سڳدے۔</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s آپݨے آپ کوکی ارداساں کوں مسترد کرݨ دی کوشش کر سڳدے۔</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s آپݨے آپ سہارا تھیاں سائٹاں تے ساریاں کوکی ارداساں کوں مسترد کرݨ دی کوشش کریندا ہے۔</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">کوکی بینرز شروع تھی ڳئے!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">کوکی بینرز شروع تھی ڳئے!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">جہڑے ویلے ممکن ہووے، کوکی ارداساں کوں خود کار مسترد کر ݙیوو، نہ تاں ول، کوکی بینراں کوں برخاست کرݨ کیتے ساریاں کوکیاں قبول کرو۔</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">جہڑے ویلے ممکن ہووے، کوکی ارداساں کوں خود کار مسترد کر ݙیوو، نہ تاں ول، کوکی بینراں کوں برخاست کرݨ کیتے ساریاں کوکیاں قبول کرو۔</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">جݙݨ ممکن ہووے، آپݨے آپ کوکی ارداساں مسترد کرو۔</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">جݙݨ ممکن ہووے، آپݨے آپ کوکی ارداساں مسترد کرو۔</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">ڄݙݨ ممکن ہووے تاں %1$s کوں کوکی اردساں آپݨے آپ مسترد کرݨ دی اجازت ݙیووں؟</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">ہݨ نہ</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -391,7 +401,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">تھوڑیاں پوپ اپاں کوکی ݙیکھو</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">بدحواسی کنوں پاک براؤزنگ کیتے کوکی پوپ اپاں دا خودکار جواب ݙیوو۔ جے ممکن ہوسی تاں %1$s ساریاں ارداساں مسترد کر ݙیسی، یا ممکن نہ ہوسی تاں ساریاں قبول کر گھنسی۔</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">بدحواسی کنوں پاک براؤزنگ کیتے کوکی پوپ اپاں دا خودکار جواب ݙیوو۔ جے ممکن ہوسی تاں %1$s ساریاں ارداساں مسترد کر ݙیسی، یا ممکن نہ ہوسی تاں ساریاں قبول کر گھنسی۔</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">بدحواسی کنوں پاک براؤزنگ کیتے کوکی پوپ اپاں دا خودکار جواب ݙیوو۔ جے ممکن ہوسی تاں %1$s ساریاں ارداساں مسترد کر ݙیسی۔ </string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -399,7 +409,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">کوکی بینر گھٹاوݨ</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">جے ممکن ہے تاں %1$s کوں سائٹ کوکی دی رضامندی ارداس دے انکار کرݨ دی اجازت ݙیووں یا ڄݙݨ ممکن نہ ہووے تاں کوکی تائیں رسائی قبول کروں؟</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">جے ممکن ہے تاں %1$s کوں سائٹ کوکی دی رضامندی ارداس دے انکار کرݨ دی اجازت ݙیووں یا ڄݙݨ ممکن نہ ہووے تاں کوکی تائیں رسائی قبول کروں؟</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">جے ممکن ہووے تاں %1$s کوں سائٹ دیاں کوکی رضامندی ارداس دا انکار کرݨ دی اجازت ݙیووں؟</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -408,7 +418,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">خودکار طور تے ودھدی ہوئی حفاظت کیتے ایچ ٹی ٹی پی ایس خفیہ کاری پروٹوکول ورتندے ہوئے سائٹاں کوں کنکٹ کرݨ دی کوشش کریندے۔</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="preferences_https_only_on" tools:ignore="UnusedResources">چالو</string>
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">چالو</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">بند</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -1059,7 +1069,7 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">استثنيات</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="tracking_protection_on" tools:ignore="UnusedResources">چالو</string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">چالو</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">بند</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1813,7 +1823,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">ورتݨ کیتے تند ڳولو</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example"> “%s” نال سوال وٹاؤ۔
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false"> “%s” نال سوال وٹاؤ۔
مثال:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">من پسند ڳولݨ انجݨ تفصیلاں</string>

@ -67,11 +67,11 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Dodajte bližnjico za odpiranje zasebnih zavihkov z začetnega zaslona.</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Dodajte bližnjico za odpiranje zasebnih zavihkov z začetnega zaslona.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Odprite naslednji zaseben zavihek z enim dotikom.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Dodaj bližnjico</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Dodaj bližnjico</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Dodaj na domači zaslon</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -172,6 +172,8 @@
<string name="browser_menu_stop">Ustavi</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Dodatki</string>
<!-- Browser menu button that opens account settings -->
<string name="browser_menu_account_settings">Podatki o računu</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Tukaj ni dodatkov</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -260,7 +262,7 @@
<string name="search_settings_menu_item">Nastavitve iskanja</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Tokrat išči:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Tokrat išči:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Tokrat išči:</string>
@ -290,9 +292,9 @@
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">Zapri</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Nadaljuj</string>
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Nadaljuj</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ne zdaj</string>
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Ne zdaj</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -350,11 +352,13 @@
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Zmanjšaj število pasic s piškotki</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary">Firefox samodejno poskuša zavrniti zahteve pasic s piškotki po nastavljanju piškotkov. Če zavrnitev ni možna, lahko Firefox sprejme vse piškotke in zapre pasico.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox samodejno poskuša zavrniti zahteve pasic s piškotki po nastavljanju piškotkov. Če zavrnitev ni možna, lahko Firefox sprejme vse piškotke in zapre pasico.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Izključeno na tem spletnem mestu</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Vključeno na tem spletnem mestu</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Spletno mesto trenutno ni podprto</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Vključim zmanjšanje števila pasic s piškotki za %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -362,10 +366,20 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s bo počistil piškotke tega spletnega mesta in osvežil stran. Če počistite vse piškotke, boste morda odjavljeni ali se bo izpraznila vaša nakupovalna košarica.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s lahko poskusi samodejno zavrniti zahteve za nastavljanje piškotkov. Če zavrnitev ni možna, lahko %2$s sprejme vse piškotke in zapre pasico.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s lahko poskusi samodejno zavrniti zahteve za nastavljanje piškotkov. Če zavrnitev ni možna, lahko %2$s sprejme vse piškotke in zapre pasico.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s lahko poskusi samodejno zavrniti zahteve za shranjevanje piškotkov.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s poskuša samodejno zavrniti vse zahteve za shranjevanje piškotkov na spletnih mestih, ki so podprta.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Pasice s piškotki, izginite!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Pasice s piškotki, izginite!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Samodejno zavrni zahteve za shranjevanje piškotkov, kadar je to mogoče. V nasprotnem primeru sprejmi vse piškotke in skrij pasico.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Samodejno zavrni zahteve za shranjevanje piškotkov, kadar je mogoče.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Dovolite %1$su, da samodejno zavrne zahteve za shranjevanje piškotkov, kadar je mogoče?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Ne zdaj</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -376,9 +390,13 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Za večjo varnost poskuša samodejno vzpostaviti povezavo s šifrirnim protokolom HTTPS.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="preferences_https_only_on">Vključeno</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Vključeno</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Izključeno</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
<string name="preferences_https_only_on_all">V vseh zavihkih</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
<string name="preferences_https_only_on_private">V zasebnih zavihkih</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
<string name="preferences_http_only_learn_more">Več o tem</string>
<!-- Option for the https only setting -->
@ -457,6 +475,11 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">Obvestila</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
<string name="notifications_allowed_summary">Dovoljeno</string>
<!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
<string name="notifications_not_allowed_summary">Ni dovoljeno</string>
<!-- Add-on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name="preferences_customize_amo_collection">Zbirka dodatkov po meri</string>
@ -480,8 +503,6 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Nedavno obiskano</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket_2">Zgodbe, ki spodbujajo k razmisleku</string>
@ -742,6 +763,13 @@
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
<string name="close_tabs_after_one_month_summary">Zapri po enem mesecu</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage_summary">Odpri na domači strani</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab_summary">Odpri na zadnjem zavihku</string>
<!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Po štirih urah odpri na domači strani</string>
<!-- Inactive tabs -->
<!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
<string name="preferences_inactive_tabs">Premakni stare zavihke med nedejavne</string>
@ -1011,9 +1039,15 @@
<string name="preference_exceptions">Izjeme</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name="tracking_protection_on">Vklopljeno</string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Vklopljeno</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Izklopljeno</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
<string name="tracking_protection_standard">Običajna</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
<string name="tracking_protection_strict">Stroga</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
<string name="tracking_protection_custom">Po meri</string>
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Dovoli zvok in video</string>
<!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -1760,7 +1794,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Iskalni niz za uporabo</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Zamenjajte poizvedbo z &quot;%s&quot;. Primer: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Zamenjajte poizvedbo z &quot;%s&quot;. Primer: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Podrobnosti iskalnika po meri</string>
@ -1965,8 +1999,6 @@
<string name="pocket_stories_categories_header">Zgodbe po temi</string>
<!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
<string name="pocket_stories_placeholder_text">Odkrijte več</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
<string moz:removedIn="108" name="pocket_stories_feature_title" tools:ignore="UnusedResources">Omogoča Pocket</string>
<!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
<string name="pocket_stories_feature_title_2">Omogoča %s.</string>
<!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked. -->

@ -64,11 +64,11 @@
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Додајте пречицу за отварање приватних језичака са вашег почетног екрана.</string>
<string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Додајте пречицу за отварање приватних језичака са вашег почетног екрана.</string>
<!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_message">Покрените приватну картицу једним додиром.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Додај пречицу</string>
<string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Додај пречицу</string>
<!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
<string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Додај на почетни екран</string>
<!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -261,7 +261,7 @@
<string name="search_settings_menu_item">Подешавања претраге</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Овај пут претражујте са:</string>
<string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Овај пут претражујте са:</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">Овај пут претражујте:</string>
@ -359,8 +359,12 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Смањење банера колачића</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Смањи банере колачића</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Искључено</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Укључено</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_summary" tools:ignore="UnusedResources">Firefox аутоматски покушава да одбије захтеве за складиштење колачића када се прикаже банер колачића. Ако опција за одбијање није доступна, Firefox може прихватити све колачиће да би сакрио банер.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox аутоматски покушава да одбије захтеве за складиштење колачића када се прикаже банер колачића. Ако опција за одбијање није доступна, Firefox може прихватити све колачиће да би сакрио банер.</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s аутоматски покушава да одбије захтеве за колачиће на банерима колачића.</string>
@ -368,6 +372,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Искључено за овај сајт</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Укључено за овај сајт</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Сајт тренутно није подржан</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Укључити смањење банера колачића за %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -375,16 +381,20 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s ће обрисати колачиће и освежити страницу. Брисање колачића може да вас одјави са сајта или да испразни вашу корпу за куповину.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" tools:ignore="UnusedResources">%1$s може аутоматски да покуша да одбије колачиће. Ако опција за онемогућавање није доступна, %2$s може да прихвати све колачиће да затвори банер.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s може аутоматски да покуша да одбије колачиће. Ако опција за онемогућавање није доступна, %2$s може да прихвати све колачиће да затвори банер.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">%1$s може аутоматски да одбије захтеве за колачиће.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s може аутоматски да одбије захтеве за колачиће.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s покушава аутоматски да одбије све захтеве за колачиће на подржаним сајтовима.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Доле банери колачића!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Доле банери колачића!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Аутоматски одбаците захтеве за колачиће када је то могуће. У супротном, прихватите све колачиће да затворите банере колачића.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Аутоматски одбаците захтеве за колачиће када је то могуће. У супротном, прихватите све колачиће да затворите банере колачића.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Аутоматски одбија захтеве за колачиће, ако је могуће.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Аутоматски одбија захтеве за колачиће, ако је могуће.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Дозволити да %1$s аутоматски одбије захтеве за колачиће, ако је могуће?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Не сада</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -394,7 +404,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Да видите мање искачућих прозора за колачиће</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Аутоматски одговарајте на искачуће колачиће за прегледање без ометања. %1$s ће одбити све захтеве ако је то могуће или прихватити све ако није.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Аутоматски одговарајте на искачуће колачиће за прегледање без ометања. %1$s ће одбити све захтеве ако је то могуће или прихватити све ако није.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Аутоматски реагује на искачуће прозоре колачића за прегледање без ометања. %1$s ће одбити све захтеве ако је могуће.</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -402,7 +412,7 @@
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Смањење банера колачића</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string moz:RemovedIn="110" name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Дозволити да %1$s одбије захтеве за пристанак на колачиће када је то могуће или да прихвати приступ колачићима када то није могуће?</string>
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Дозволити да %1$s одбије захтеве за пристанак на колачиће када је то могуће или да прихвати приступ колачићима када то није могуће?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">Дозволити %1$s да одбије захтев за колачиће, ако је то могуће?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -411,7 +421,7 @@
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">Самостално се повезујемо на странице користећи HTTPS протокол за шифровање података у преносу зарад боље безбедности.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="preferences_https_only_on" tools:ignore="UnusedResources">Укључено</string>
<string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Укључено</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
<string name="preferences_https_only_off">Искључено</string>
<!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
@ -1051,7 +1061,7 @@
<!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
<string name="preference_exceptions">Изузеци</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string moz:removedIn="111" name="tracking_protection_on" tools:ignore="UnusedResources">Укључено</string>
<string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Укључено</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Искључено</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
@ -1800,7 +1810,7 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Текст претраге за коришћење</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Замените упит са “%s”. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Замените упит са “%s”. Пример:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Детаљи прилагођеног претраживача</string>

@ -359,6 +359,10 @@
<string name="preferences_cookie_banner_reduction">Маҳдудкунии баннери куки</string>
<!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
<string name="reduce_cookie_banner_option">Маҳдуд кардани баннерҳои куки</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">Ғайрифаъол</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">Фаъол</string>
<!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
<string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Браузери «Firefox» кӯшиш мекунад, ки дархостҳои кукиро дар баннерҳои куки ба таври худкор рад кунад. Агар имкони радкунӣ дастнорас аст, «Firefox» метавонад барои қатъ кардани баннер ҳамаи кукиҳоро қабул кунад.</string>
@ -368,6 +372,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Барои ин сомона хомӯш аст</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Барои ин сомона фаъол аст</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Ин сомона дар айни замон дастгирӣ намешавад</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">«Маҳдудкунии баннери куки»-ро барои %1$s фаъол месозед?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -378,14 +384,18 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s метавонад, ки кӯшиш карда, дархостҳои кукиро ба таври худкор рад намояд. Агар имкони радкунӣ дастнорас бошад, %2$s метавонад барои рад кардани баннер ҳамаи кукиҳоро қабул намояд.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1">«%1$s» метавонад кӯшиш кунад, ки дархостҳои кукиҳоро батаври худкор рад кунад.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">«%1$s» метавонад кӯшиш кунад, ки дархостҳои кукиҳоро батаври худкор рад кунад.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">«%1$s» кӯшиш мекунад, ки ҳамаи дархостҳои кукиҳоро дар сомонаҳои дастгиришаванда ба таври худкор рад кунад.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Баннерҳои куки гум шаванд!</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Баннерҳои куки гум шаванд!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Ба қадри имкон дархостҳои кукиҳо ба таври худкор рад карда мешаванд. Дар акси ҳол, барои қатъ кардани баннерҳои куки, ҳамаи кукиҳо қабул карда мешаванд.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1">Ба қадри имкон, дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад мекунад.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Ба қадри имкон, дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад мекунад.</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">Ба «%1$s» иҷозат медиҳед, то он тавонад ба қадри имкон, дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунад?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Ҳоло не</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

@ -364,11 +364,38 @@
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s สามารถพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติได้ หากไม่มีตัวเลือกปฏิเสธ %2$s อาจยอมรับคุกกี้ทั้งหมดเพื่อปิดแบนเนอร์</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">เอาแบนเนอร์คุกกี้ออกไปให้พ้น!</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้ หรือไม่ก็ยอมรับคุกกี้ทั้งหมดเพื่อปิดแบนเนอร์คุกกี้</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้</string>
<!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอคุกกี้โดยอัตโนมัติเมื่อเป็นไปได้หรือไม่?</string>
<!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_change_setting_button">ปิดแบนเนอร์</string>
<!-- Snack text for the cookie banner dialog, after user hit the dismiss banner button -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_snackbar_text">คุณจะเห็นคำขอคุกกี้น้อยลง</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">เห็นป๊อปอัปคุกกี้น้อยลง</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">ตอบป๊อปอัปคุกกี้โดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บโดยปราศจากสิ่งรบกวน %1$s จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้ หรือยอมรับทั้งหมดเมื่อเป็นไปไม่ได้</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">ตอบป๊อปอัปคุกกี้โดยอัตโนมัติเพื่อให้คุณท่องเว็บโดยปราศจากสิ่งรบกวน %1$s จะปฏิเสธคำขอทั้งหมดเมื่อเป็นไปได้</string>
<!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">ปิดป๊อปอัป</string>
<!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">การลดแบนเนอร์คุกกี้</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของไซต์เมื่อเป็นไปได้ หรือยอมรับการเข้าถึงคุกกี้เมื่อเป็นไปไม่ได้หรือไม่?</string>
<!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">อนุญาตให้ %1$s ปฏิเสธคำขอยินยอมคุกกี้ของไซต์เมื่อเป็นไปได้หรือไม่?</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button">อนุญาต</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">พยายามเชื่อมต่อกับเว็บไซต์โดยใช้โปรโตคอลการเข้ารหัส HTTPS โดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มความปลอดภัย</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->

Loading…
Cancel
Save