@ -21,6 +21,10 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name= "no_private_tabs_description" > Tady se zobrazí vaše anonymní panely.</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name= "default_top_site_baidu" > Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name= "default_top_site_jd" > JD</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name= "open_tab_tray_single" > Jeden otevřený panel. Klepnutím panely přepnete.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
@ -72,14 +76,6 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "cfr_neg_button_text" > Ne, děkuji</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "search_widget_cfr_message" > Otevřete Firefox rychleji. Přidejte si widget na domovskou obrazovku.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name= "search_widget_cfr_pos_button_text" > Přidat widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "search_widget_cfr_neg_button_text" > Teď ne</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "open_in_app_cfr_info_message" > Firefox můžete nastavit tak, aby automaticky otevíral odkazy v této aplikaci.</string>
@ -102,6 +98,13 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > Ne, děkuji</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our grid view feature. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_message" > Zobrazení otevřených panelů můžete změnit v nastavení aplikace.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_positive_button_text" > Přejít do nastavení</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_grid_view_banner_negative_button_text" > Zavřít</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Nový panel</string>
@ -447,6 +450,10 @@
<string name= "preferences_marketing_data" > Marketingová data</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name= "preferences_marketing_data_description" > Sdílí data o funkcích, které v aplikaci %1$s používáte, se společností Leanplum, naším partnerem pro mobilní marketing.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_2" > Studie</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name= "preference_experiments_summary_2" > Povolí Mozille instalovat a spouštět studie.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments" > Experimenty</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
@ -572,6 +579,15 @@
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month" > Po měsíci</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close -->
<string name= "close_tabs_manually_summary" > Zavírat ručně</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one day -->
<string name= "close_tabs_after_one_day_summary" > Zavírat po jednom dni</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one week -->
<string name= "close_tabs_after_one_week_summary" > Zavírat po týdnu</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month -->
<string name= "close_tabs_after_one_month_summary" > Zavírat po měsíci</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name= "tab_header_label" > Otevřené panely</string>
@ -603,8 +619,18 @@
<string name= "tab_tray_menu_home" > Domů</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name= "tab_tray_menu_toggle" > Přepnout režim panelů</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark" > Přidat do záložek</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_item_close" > Zavřít</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect share button -->
<string name= "tab_tray_multiselect_share_content_description" > Sdílet vybrané panely</string>
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
<string name= "tab_tray_multiselect_menu_content_description" > Nabídka pro vybrané panely</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name= "remove_tab_from_collection" > Odstranit panel ze sbírky</string>
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
<string name= "tabs_tray_select_tabs" > Vybrat panely</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name= "close_tab" > Zavřít panel</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -647,8 +673,10 @@
<!-- Hint for adding name of a collection -->
<string name= "collection_name_hint" > Název sbírky</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > Odebrat</string>
<!-- Text for the menu button to rename a top site -->
<string name= "rename_top_site" > Přejmenovat</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > Odebrat</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name= "delete_from_history" > Vymazat z historie</string>
@ -701,13 +729,16 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name= "history_empty_message" > Zatím nemáte žádnou historii prohlížení</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name= "download_empty_message" > Žádná stahování</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name= "download_multi_select_title" > Vybráno stahování: %1$d</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name= "download_menu_open" > Otevřít</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Promiňte, aplikace %1$s nemůže tuto stránku načíst.</string>
@ -972,6 +1003,12 @@
<string name= "snackbar_tab_closed" > Panel byl zavřen</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name= "snackbar_tabs_closed" > Panely byly zavřeny</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name= "snackbar_message_tabs_closed" > Panely byly zavřeny</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_saved" > Záložky uloženy</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name= "snackbar_message_bookmarks_view" > Zobrazit</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name= "snackbar_added_to_top_sites" > Přidáno do top stránek</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
@ -1630,6 +1667,15 @@
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" > Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_title" > Název</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name= "top_site_name_hint" > Název top stránky</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_ok" > OK</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name= "top_sites_rename_dialog_cancel" > Zrušit</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name= "remove_home_collection_placeholder_content_description" > Odstranit</string>
Mozilla L10n Automation Bot
4 years ago
committed by
mergify[bot]