Uplift Fenix strings from main to releases_v123

app/src/main/res/values-azb/strings.xml

@@ -295,6 +295,8 @@
     <string name="search_scan_button">اسکن</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">آختاریش موتورونون تنظیم‌لری</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
+    <string name="awesomebar_clipboard_title">باغلانتی‌نی کلیپ بورددان آل</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">ایجازه وئر</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
@@ -303,9 +305,76 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_title">اؤزل اوتورم‌لاردا آختاریش تکلیف‌لرینه ایجازه وئریلسین؟</string>
 
 
+    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s آدرس چوبوغونا یازدیغینیز هر شئیی وارساییلان آختاریش موتورونوزلا پایلاشاجاق.</string>
     <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of the suggested engine-->
     <string name="search_engine_suggestions_title">%s ایله آختار</string>
 
+    <!-- Search engine suggestion description text -->
+    <string name="search_engine_suggestions_description">موستقیم آدرس چوبوغوندان آختارین</string>
+    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
+    <string name="search_settings_menu_item">آختاریش تنظیم‌لری</string>
+    <!-- Header text for the search selector menu -->
+    <string name="search_header_menu_item_2">بو دفعه بوردا آختار:</string>
+
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Search engine icon. The first parameter is the search engine name (for example: DuckDuckGo). -->
+    <string name="search_engine_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%s آختاریش موتورو</string>
+
+    <!-- Home onboarding -->
+    <!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
+    <string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">اؤزللشدیریلمیش آنایارپاق‌نان تانیش اولون. سون تاغلار، بوکمارک‌لار و آختاریش سونوچلاری بورادا گؤرونه‌جک.</string>
+    <!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
+    <string name="onboarding_home_welcome_title_2">داها اؤزل اینترنته خوش گلیبسیز</string>
+    <!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
+    <string name="onboarding_home_welcome_description">داها رنگلی، داها گیزلی. پول اوچون دئییل، اینسانلیک اوچون.</string>
+    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
+    <string name="onboarding_home_sync_title_3">اکرانلاری دگیشمک همیشه‌دن داها آساندیر</string>
+    <!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
+    <string name="onboarding_home_sync_description">ایندی آیری جهازلارداکی تاغلارلا، قالدیغینیز یئردن ایدامه وئرین.</string>
+    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
+    <string name="onboarding_home_get_started_button">باشلایین</string>
+    <!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
+    <string name="onboarding_home_sign_in_button">گیریش</string>
+    <!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
+    <string name="onboarding_home_skip_button">گئچ</string>
+    <!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
+    <string name="sync_cfr_message">تاغلارینیز دونگل‌لنیر! آیری جهازینیزدا قالدیغینیز یئردن دوام ائدین.</string>
+    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
+    <string name="onboarding_home_content_description_close_button">باغلا</string>
+
+    <!-- Notification pre-permission dialog -->
+    <!-- Enable notification pre permission dialog title
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_title" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">بیلدیریش‌لر %s ایله داها چوخ شئی ائتمه‌گه کومک ائدیر.</string>
+    <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">تاغلارینیزی جهازلار آراسیندا دؤنگل‌ ائله‌یین، یئندیرمه‌لری ایداره ائله‌یین، %s گیزلیلیک قوروماسیندان لاب یاخچی یارارلانماق حاقیندا اطلاعات آلین و آیری شئی‌لر.</string>
+    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">ایدامه وئر</string>
+    <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button" moz:removedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">ایندی یوخ</string>
+
+    <!-- Juno first user onboarding flow experiment, strings are marked unused as they are only referenced by Nimbus experiments. -->
+    <!-- Description for learning more about our privacy notice. -->
+    <string name="juno_onboarding_privacy_notice_text">فایرفاکس گیزللیک بیلدیریمی</string>
+    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
+    <!-- Title for set firefox as default browser screen used by Nimbus experiments. -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_title_nimbus_2">سیزی قوروماغی سئویریک</string>
+    <!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
+    This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" moz:RemovedIn="124" tools:ignore="UnusedResources">گیزلیلیک بیلدیریمی</string>
+    <!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">وارساییلان مورورچو ائله</string>
+    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
+    <string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ایندی یوخ</string>
+    <!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">گیریش</string>
+    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
+    <string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ایندی یوخ</string>
+    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">بیلدیریش‌لری آچ</string>
+    <!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
+    <string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ایندی یوخ</string>
     <!-- Text for the button to dismiss the screen and move on with the flow -->
     <string name="juno_onboarding_add_search_widget_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">ایندی یوخ</string>
 
@@ -326,6 +395,34 @@
     <string name="preferences_category_general">عمومی</string>
 
 
+    <!-- Preference for settings related to Search -->
+    <string name="preferences_search">آختاریش</string>
+
+    <!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
+    <string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">لغو</string>
+
+
+    <!-- Toolbar Preferences -->
+    <!-- Preference for using top toolbar -->
+    <string name="preference_top_toolbar">اوست</string>
+    <!-- Preference for using bottom toolbar -->
+    <string name="preference_bottom_toolbar">آلت</string>
+
+    <!-- Theme Preferences -->
+    <!-- Preference for using light theme -->
+    <string name="preference_light_theme">آچیق</string>
+    <!-- Preference for using dark theme -->
+    <string name="preference_dark_theme">قارانلیق</string>
+    <!-- Preference for using using dark or light theme automatically set by battery -->
+    <string name="preference_auto_battery_theme">باتری ساخلیان طرفیندن تنظیم‌لنیر</string>
+
+    <!-- Gestures Preferences-->
+    <!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
+    <string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">رفرش اوچون چک</string>
+    <!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
+    <string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">آلت‌لر چوبوغونو گیزلتمک اوچون اسکرول ائله‌</string>
+
+
     <!-- Translations feature-->
 
     </resources>

app/src/main/res/values-bg/strings.xml

@@ -2183,6 +2183,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Търсене с %s</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Сменете браузъра по подразбиране</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Задайте Firefox като стандартно приложение за отваряне на страници, електронна поща и съобщения.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-cy/strings.xml

@@ -2170,6 +2170,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Chwilio gan %s</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Newidiwch eich porwr rhagosodedig</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Gosod dolenni o wefannau, e-byst, a negeseuon i agor yn awtomatig yn Firefox.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -2205,6 +2205,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">%s-Suche</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Ihren Standardbrowser wechseln</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Stellen Sie Links von Websites, E-Mails und Nachrichten so ein, dass sie in Firefox automatisch geöffnet werden.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml

@@ -2198,6 +2198,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Buscar en %s</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Cambia tu navegador predeterminado</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Configurar enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-hsb/strings.xml

@@ -2179,6 +2179,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Z %s pytać</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Waš standardny wobhladowak změnić</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Nastajće wotkazy z websydłow, mejlkow a powěsćow, zo bychu so awtomatisce we Firefox wočinili.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -2214,6 +2214,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Ricerca %s</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Cambia il browser predefinito</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Apri link da siti web, email e messaggi in Firefox per impostazione predefinita.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-iw/strings.xml

@@ -2178,6 +2178,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">חיפוש ב־%s</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">החלפת דפדפן ברירת המחדל שלך</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">הגדרת קישורים מאתרים, מהודעות דוא״ל ומהודעות לפתיחה אוטומטית ב־Firefox.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-ko/strings.xml

@@ -2225,6 +2225,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">%s 검색</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">기본 브라우저 전환</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Firefox에서 자동으로 열리도록 웹 사이트, 이메일 및 메시지의 링크를 설정합니다.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml

@@ -248,6 +248,7 @@
 
     <!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
     <string name="browser_menu_customize_home_1">Tilpasse startsida</string>
+
     <!-- Browser Toolbar -->
     <!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
     <string name="browser_toolbar_home">Startskjerm</string>
@@ -255,6 +256,9 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Erase button: Erase the browsing
          history and go back to the home screen. -->
     <string name="browser_toolbar_erase">Slett nettlesarhistorikk</string>
+    <!-- Content description for the translate page toolbar button that opens the translations dialog when no translation has occurred. -->
+    <string name="browser_toolbar_translate">Omset sida</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Valt språk</string>
@@ -2383,6 +2387,8 @@
     <!-- Button content description (not visible, for screen readers etc.) for the translations dialog translate button that indicates a translation is currently in progress. -->
     <string name="translations_bottom_sheet_translating_in_progress_content_description">Omsetjing i framdrift</string>
 
+    <!-- Default dropdown option when initially selecting a language from the translations dialog language selection dropdown. -->
+    <string name="translations_bottom_sheet_default_dropdown_selection">Vel eit språk</string>
     <!-- The title of the warning card informs the user that a translation could not be completed. -->
     <string name="translation_error_could_not_translate_warning_text">Det oppstod eit problem med å omsetje. Prøv på nytt.</string>
     <!-- Button text on the warning card when a language is not supported. The link will take the user to a page to a support page about translations. -->

app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml

@@ -2180,6 +2180,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Pesquisa %s</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Alterar o seu navegador predefinido</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Definir para que as ligações de sites, e-mails e mensagens sejam abertas automaticamente no Firefox.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -2200,6 +2200,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Поиск в %s</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Смените браузер по умолчанию</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Настройте автоматическое открытие ссылок с сайтов, из электронных писем и сообщений в Firefox.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-sl/strings.xml

@@ -2027,6 +2027,8 @@
     <string name="login_menu_edit_button">Uredi</string>
     <!-- Message in delete confirmation dialog for logins -->
     <string name="login_deletion_confirmation">Ali ste prepričani, da želite izbrisati to prijavo?</string>
+    <!-- Message in delete confirmation dialog for password -->
+    <string name="login_deletion_confirmation_2" tools:ignore="UnusedResources">Ali ste prepričani, da želite izbrisati to geslo?</string>
     <!-- Positive action of a dialog asking to delete  -->
     <string name="dialog_delete_positive">Izbriši</string>
     <!-- Negative action of a dialog asking to delete login -->
@@ -2168,7 +2170,7 @@
     <!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. The first parameter is default search engine name. -->
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Iskalnik %s</string>
 
-    <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Nastavite, naj se povezave s spletnih strani, e-pošte in sporočil samodejno odpirajo v Firefoxu.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->

app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml

@@ -2189,6 +2189,9 @@
     <string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Sök med %s</string>
 
     <!-- Default browser experiment -->
+    <!-- Default browser card title -->
+    <string name="default_browser_experiment_card_title">Ändra din standardwebbläsare</string>
+    <!-- Default browser card text -->
     <string name="default_browser_experiment_card_text">Ställ in länkar från webbplatser, e-post och meddelanden så att de öppnas automatiskt i Firefox.</string>
 
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->