Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
fenix/113.0
github-actions 1 year ago committed by mergify[bot]
parent 2d5a13e4a1
commit 2becb25cd9
8 changed files with 209 additions and 66 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

29
app/src/main/res/values-am/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -507,6 +507,8 @@
<string name="preferences_data_choices">የውሂብ ምርጫዎች</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">የውሂብ መሰብሰብ</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">በUSB የርቀት ማረም</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">የፍለጋ ፍርግሞችን አሳይ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
@ -578,16 +580,29 @@
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored Pocket stories. -->
<string name="customize_toggle_pocket_sponsored">ስፖንሰር የተደረጉ ታሪኮች</string>
<!-- Title for the opening wallpaper settings screen -->
<string name="customize_wallpapers">ልጣፎች</string>
<!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
<string name="customize_toggle_contile">ስፖንሰር የተደረጉ አቋራጮች</string>
<!-- Wallpapers -->
<!-- Content description for various wallpapers. The first parameter is the name of the wallpaper -->
<string name="wallpapers_item_name_content_description">ልጣፍ ንጥል፡- %1$s</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper is selected -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_message">ልጣፍ ዘምኗል!</string>
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">ዕይታ</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be downloaded -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_message">ልጣፍ ማውረድ አልተቻለም</string>
<!-- Snackbar label for action to retry downloading the wallpaper -->
<string name="wallpaper_download_error_snackbar_action">እንደገና ሞክር</string>
<!-- Snackbar message for when wallpaper couldn't be selected because of the disk error -->
<string name="wallpaper_select_error_snackbar_message">ልጣፍ መቀየር አልተቻለም</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
<string name="wallpaper_learn_more">ተጨማሪ ይወቁ</string>
<!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
<string name="wallpaper_classic_title">ምርጥ %s</string>
<!-- Text for limited edition wallpapers title. -->
<string name="wallpaper_limited_edition_title">የተወሰነ ስሪት</string>
<!-- Description text for the limited edition wallpapers with learn more link. The first parameter is the learn more string defined in wallpaper_learn_more-->
@ -597,6 +612,11 @@
<!-- Wallpaper onboarding dialog header text. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_title_text">የቀለም ነጠብጣብ ይሞክሩ</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog body text. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_body_text">እርስዎን የሚያናግር ልጣፍ ይምረጡ።</string>
<!-- Wallpaper onboarding dialog learn more button text. The button navigates to the wallpaper settings screen. -->
<string name="wallpapers_onboarding_dialog_explore_more_button_text">ተጨማሪ ልጣፎችን ያስሱ</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
<string name="addon_not_supported_error">ተጨማሪ አይደገፍም</string>
@ -739,6 +759,9 @@
<!-- Title to show in alert when a lot of tabs are to be opened
%d is a placeholder for the number of tabs that will be opened -->
<string name="open_all_warning_title">%d ትሮች ይከፈቱ?</string>
<!-- Message to warn users that a large number of tabs will be opened
%s will be replaced by app name. -->
<string name="open_all_warning_message">ይህን ብዙ ትሮች መክፈት ገጾቹ በሚጫኑበት ጊዜ %sን ሊያዘገየው ይችላል። እርግጠኛ ነዎት መቀጠል ይፈልጋሉ?</string>
<!-- Dialog button text for confirming open all tabs -->
<string name="open_all_warning_confirm">ትሮችን ክፈት</string>
<!-- Dialog button text for canceling open all tabs -->
@ -1506,6 +1529,8 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">በሁሉም ትሮች ውስጥ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">በግል ትሮች ውስጥ ብቻ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">የአሳሽ አሻራ መከታተያዎች</string>
<!-- Button label for navigating to the Enhanced Tracking Protection details -->
<string name="enhanced_tracking_protection_details">ዝርዝር ማብራሪያዎች</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
@ -1524,6 +1549,8 @@
<string name="etp_cookies_description">የማስታወቂያ አውታረ መረቦች እና የትንታኔ ኩባንያዎች የእርስዎን የአሰሳ ውሂብ በብዙ ድረ-ገጾች ላይ ለመሰብሰብ የሚጠቀሙባቸውን ኩኪዎች ያግዳል።</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description_2">አጠቃላይ የኩኪ ጥበቃ ኩኪዎችን እርስዎ ካሉበት ድረ-ገጽ ላይ ይነጥላቸዋል ስለዚህ እንደ የማስታወቂያ አውታረ መረቦች ያሉ መከታተያዎች እርስዎን በሁሉም ድረ-ገጾች ላይ ለመከታተል ሊጠቀሙባቸው አይችሉም።</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">የአሳሽ አሻራ መከታተያዎች</string>
<!-- Description of fingerprinters that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_description">ለክትትል ዓላማዎች የሚያገለግል በልዩ ሁኔታ የሚለይ ውሂብ ስለ መሳሪያዎ እንዳይሰበሰብ ያቆማል።</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1786,6 +1813,8 @@
<string name="addresses_state">ክልል</string>
<!-- The header for the subregion of an address when "province" should be used -->
<string name="addresses_province">ዞን</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">ዚፕ</string>
<!-- The header for the country or region of an address -->
<string name="addresses_country">ሀገር ወይም ክልል</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->

66
app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -304,37 +304,37 @@
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">%sê bike geroka xwe ya sereke</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">%sê bike geroka xwe ya sereke</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ji berjewendiyê zêdetir qîmetê dide mirovan û bi astengkirina şopînerên navmalperî nepeniya te diparêze.\n\nJi bo agahiyên zêdetir li %2$sê binêre.</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s ji berjewendiyê zêdetir qîmetê dide mirovan û bi astengkirina şopînerên navmalperî nepeniya te diparêze.\n\nJi bo agahiyên zêdetir li %2$sê binêre.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">danezana nepeniyê</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">danezana nepeniyê</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Bike geroka sereke</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Bike geroka sereke</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ne niha</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Ne niha</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Ji telefonê derbasî kompîturê, ji kompîturê derbasî telefonê bibe</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Ji telefonê derbasî kompîturê, ji kompîturê derbasî telefonê bibe</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Tab û şîfreyên ji cîhazên xwe yên din wergire û ji ciyê lê mayî dewam bike.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Tab û şîfreyên ji cîhazên xwe yên din wergire û ji ciyê lê mayî dewam bike.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Têkeve</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Têkeve</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ne niha</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Ne niha</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" tools:ignore="UnusedResources">Bi xêra agahdariyan bi %sê re zêdetir tiştan bike</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Bi xêra agahdariyan bi %sê re zêdetir tiştan bike</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekînan ji cîhazekê bişîne ya din, jêbarkirinan bi rê ve bibe û derbarê %sê de zêdetir bizane.</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Hilpekînan ji cîhazekê bişîne ya din, jêbarkirinan bi rê ve bibe û derbarê %sê de zêdetir bizane.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Danezanan çalak bike</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Danezanan çalak bike</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ne niha</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Ne niha</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -399,15 +399,27 @@
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s bixweber hewl dide ku daxwazên çerezên li ser bannerên çerezan red bike.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Ji bo vê malperê girtî ye</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Betal</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Piştgiriyê bixwaze</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Kêmkirina Banerên Çerezan</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Daxwaz ji malpera piştgiriyê re hate şandin.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Ji bo vê malperê vekirî ye</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Daxwaz ji malpera piştgiriyê re hate şandin</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Malper niha nayê piştgirîkirin</string>
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Malper niha nayê piştgirîkirin</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Bila ji bo %1$sê agahdariyên xurekê were vekirin?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Bila ji bo %1$sê agahdariyên xurekê were girtin?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Ev malper hê ji aliyê Kêmkirina Banerên Çerezan ve nayê piştgirîkirin. Tu dixwazî ku tîma me vê malperê lêkolîn bike û di demên pêş de piştgiriyê bidê?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s ew ê hemû xurekên malperê paqij bike û malperê nû bike. Paqijkirina hemû xurekan dibe ku têketina te bigire û sepeta te ya danûstandinê vala bike.</string>
@ -1270,11 +1282,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Tika ye bi beşdariya anketeke biçûk alîkariya Firefozê bike.</string>
<string name="nimbus_survey_message_text">Tika ye bi beşdariya anketeke biçûk alîkariya Firefozê bike.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Beşdarî anketê bibe</string>
<string name="preferences_take_survey">Beşdarî anketê bibe</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Na, spas</string>
<string name="preferences_not_take_survey">Na, spas</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1489,29 +1501,29 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Parastina ji şopandinê ya pêşketî</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Bêyî ku tu werî şopandin bigere</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Bêyî ku tu werî şopandin bigere</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary" tools:ignore="UnusedResources">Niha taybetiya Parastina Tevahî ya Çerezan li dijî kodên şopandina navmalperî bariyera me ya herî xurt e.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Niha taybetiya Parastina Tevahî ya Çerezan li dijî kodên şopandina navmalperî bariyera me ya herî xurt e.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Bila daneyên te ji te re bimînin. %s te ji gelek şopdarên dilxerab diparêze û nahêle tiştên ku tu li ser înternetê dikî ji aliyê wan ve bên dîtin.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Bila daneyên te ji te re bimînin. %s te ji gelek şopdarên dilxerab diparêze û nahêle tiştên ku tu li ser înternetê dikî ji aliyê wan ve bên dîtin.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore="UnusedResources">%s te li hemberî piraniya şopgerên naskirî yên tevgerên te yên li ser înternetê dişopînin, diparêze.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s te li hemberî piraniya şopgerên naskirî yên tevgerên te yên li ser înternetê dişopînin, diparêze.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Zêdetir bizane</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standard (heyî)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Hevsengiya ji bo nepenî û performansê. Rûpel asayî tên barkirin.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Hevsengiya ji bo nepenî û performansê. Rûpel asayî tên barkirin.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore="UnusedResources">Rûpel dê bi awayê asayî bên barkirin, lê dê hindiktir şopger bên astengkirin.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Rûpel dê bi awayê asayî bên barkirin, lê dê hindiktir şopger bên astengkirin.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Bi parastina ji şopandinê ya standard çi tên astengkirin?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Tund</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Ji bo rûpel zûtir bên vekirin zêdetir şopîneran asteng dike lê dibe ku hin fonksiyonên rûpelan xira bibin.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Ji bo rûpel zûtir bên vekirin zêdetir şopîneran asteng dike lê dibe ku hin fonksiyonên rûpelan xira bibin.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore="UnusedResources">Parastina ji şopandinê ya bihêztir û performansa zûtir, lê dibe ku hin malper birêkûpêk nexebitin.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Parastina ji şopandinê ya bihêztir û performansa zûtir, lê dibe ku hin malper birêkûpêk nexebitin.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Bi parastina ji şopandinê ya tund çi tên astengkirin?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1600,6 +1612,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Zêdetir bizane</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Nîşaneya tercîha îstîsnayî ya parastina ji şopandinê ya pêşketî</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Piştgirî</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

45
app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -235,14 +235,22 @@
<string name="search_engine_button">کھوج انجݨ</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">کھوج انجݨ دیاں ترجیحاں</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">پتہ پیسٹ لاؤ</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">اجازت دیو</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
<string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">اجازت نہ دیو</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">نجی سشناں وچ کھوجݨ والی تجویز دیو؟</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">تہاڈے ولوں سرناواں پٹی وچ لکھی ہر چیز نوں %s تہاڈے مول کھوج انجݨ نال سانجھا کرےگا۔</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s کھوج</string>
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">سرناواں پٹی وچوں سدھے کھوجیو</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">کھوج دیاں سیٹنگاں</string>
<!-- Header text for the search selector menu -->
@ -250,15 +258,50 @@
<!-- Header text for the search selector menu -->
<string name="search_header_menu_item_2">ہݨے ایہنوں کھوجو –</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen popup dialog, shown on top of the Jump back in section. -->
<string name="onboarding_home_screen_jump_back_contextual_hint_2">تہاڈے آپݨے بݨاۓ مکھ صفحے نوں سمجھو۔ سجریاں ٹیباں، بک‌مارک تے کھوج دے نتیجے ایتھے دکھائی دیݨ‌گے۔</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen title text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_title_2">ودھ نجی انٹرنیٹ وچ ست بسم اللہ</string>
<!-- Home onboarding dialog welcome screen description text. -->
<string name="onboarding_home_welcome_description">ودھ ہور رنگ۔ ودھ پردہ داری۔ فائدے نالوں لوکاں نوں پہل دیݨ دا اوہی وعدہ۔</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen title text. -->
<string name="onboarding_home_sync_title_3">سکریناں وچالے بدلݨ پہلاں توں ودھ سوکھالا ہویا</string>
<!-- Home onboarding dialog sign into sync screen description text. -->
<string name="onboarding_home_sync_description">ہور ڈوائیساں توں جتھے تسیں ٹیباں نوں چھڈیا اے، اوتھوں ہی ہݨ آپݨی مکھ سکرین توں لوو۔</string>
<!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_get_started_button">شروع کریئے</string>
<!-- Text for the button to navigate to the sync sign in screen on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_sign_in_button">لوگ‌این کرو</string>
<!-- Text for the button to skip the onboarding on the home onboarding dialog. -->
<string name="onboarding_home_skip_button">اگلے تے چلو</string>
<!-- Onboarding home screen sync popup dialog message, shown on top of Recent Synced Tabs in the Jump back in section. -->
<string name="sync_cfr_message">تہاڈیاں ٹیباں ہم وقت ہندیاں پئیاں ہن۔ آپݨے ہور ڈوائیس تے جتھے تسیں چھڈو م، اوتھوں ہی تسیں ہی شروع کرو۔</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close button for the home onboarding dialog -->
<string name="onboarding_home_content_description_close_button">بند کرو</string>
<!-- Notification pre-permission dialog -->
<!-- Enable notification pre permission dialog title
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_title">اطلاعواں تہانوں %s نال ہور کرن دی مدد کردے ہن</string>
<!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_description">ڈوائیساں وچالے آپݨیاں ٹیباں نوں ہم وقت کرو، ڈاؤن‌لوڈ دا انتظام کرو، %s ایپ دی پردہ داری سرکھیا دا پورا فائدہ لیݨ لئی گر لوو تے ہور۔</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">جاری رکھو</string>
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">ہݨے نہیں</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">%s ایپ نوں آپݨا پکا بروزر بݨاؤ</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">پردے داری دا بیان</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">ہݨے نہیں</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">کھوج</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -295,6 +338,8 @@
<string name="reduce_cookie_banner_option_off">بند</string>
<!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
<string name="reduce_cookie_banner_option_on">چالو</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">رد کرو</string>
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">اجازت دیو</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->

27
app/src/main/res/values-si/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -15,6 +15,8 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">පෞද්. පිරික්සීම අබල කරන්න</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for the default engine -->
<string name="search_hint">සොයන්න හෝ ලිපිනය යොදන්න</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text for a general engine -->
<string name="search_hint_general_engine">වියමනහි සොයන්න</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using history search -->
<string name="history_search_hint">ඉතිහාසය සොයන්න</string>
<!-- Placeholder text shown in search bar when using bookmarks search -->
@ -291,8 +293,18 @@
<!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
<string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">දැන් නොවේ</string>
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">%s පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">දැන් නොවේ</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">දුරකථනයෙන් පරිගණකයට සහ ආපසු</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">ඔබ නතර කළ තැනින් අතට ගැනීමට ඔබගේ අනෙකුත් උපාංගවලින් පටිති සහ මුරපද ගන්න.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">පිවිසෙන්න</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
@ -414,6 +426,9 @@
<!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
<string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button" moz:RemovedIn="112" tools:ignore="UnusedResources">ඉඩ දෙන්න</string>
<!-- Change setting text button, for the cookie banner re-engagement dialog -->
<string name="reduce_cookie_banner_dialog_change_setting_button">ඉඩ දෙන්න</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
<string name="preferences_https_only_summary">ඉහළ ආරක්‍ෂාවක් සඳහා HTTPS සංකේතන කෙටුම්පත භාවිතයෙන් අඩවි වෙත ස්වයංක්‍රීයව සම්බන්ධ වීමට තැත් කරයි.</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
@ -492,6 +507,10 @@
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">ඒ.ස.නි. ස්වයං පිරවීම</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">යෙදුම්වල සබැඳි අරින්න</string>
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_always">සැමවිටම</string>
<!-- Preference for open links in third party apps never open in apps option -->
<string name="preferences_open_links_in_apps_never">කවදාවත්</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">බාහිර බාගැනීම් කළමනාකරු</string>
<!-- Preference for add_ons -->
@ -1195,6 +1214,9 @@
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">අළෙවිකරණය</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_notification_default_browser_text" tools:ignore="UnusedResources">ෆයර්ෆොක්ස් පෙරනිමි අතිරික්සුව කරන්න</string>
<!-- Title shown in the notification that pops up to re-engage the user -->
<string name="notification_re_engagement_title">පෞද්. පිරික්සුම බලන්න</string>
@ -1202,6 +1224,9 @@
%1$s is a placeholder that will be replaced by the app name. -->
<string name="notification_re_engagement_text">%1$s හි සුරැකින ලද දත්තකඩ හෝ ඉතිහාසයක් නැතිව පිරික්සන්න</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey">එපා, ස්තුතියි</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">එකතුව මැකිණි</string>
@ -1340,6 +1365,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">සමමුහූර්තය සක්‍රියයි</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">පෙරනිමි පෞද්ගලිකත්‍ව රැකවරණය</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">%1$s මගින් අන්තර්ජාලය පුරා ඔබව රහසිගතව ලුහුබඳින සමාගම් ස්වයංක්‍රීයව නවත්වයි.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">පූර්ණ දත්තකඩ රැකවරණය මගින් වියමන පුරා දත්තකඩ භාවිතයෙන් ඔබ පසුපස හඹා එන ලුහුබඳින්නන් නවත්වයි.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->

26
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -397,10 +397,12 @@
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s poskuša samodejno zavrniti zahteve pasic po shranjevanju piškotkov.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Izključeno na tem spletnem mestu</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Prekliči</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Vključeno na tem spletnem mestu</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Spletno mesto trenutno ni podprto</string>
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Spletno mesto trenutno ni podprto</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Vključim zmanjšanje števila pasic s piškotki za %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -1273,11 +1275,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Pomagajte izboljšati Firefox z izpolnitvijo kratkega vprašalnika.</string>
<string name="nimbus_survey_message_text">Pomagajte izboljšati Firefox z izpolnitvijo kratkega vprašalnika.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Izpolnite vprašalnik</string>
<string name="preferences_take_survey">Izpolnite vprašalnik</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Ne, hvala</string>
<string name="preferences_not_take_survey">Ne, hvala</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1496,29 +1498,29 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Izboljšana zaščita pred sledenjem</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Brskajte brez sledenja</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Brskajte brez sledenja</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary" tools:ignore="UnusedResources">Zdaj vključuje Popolno zaščito pred piškotki, našo najzmogljivejšo oviro pred sledilci med spletnimi mesti.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Zdaj vključuje Popolno zaščito pred piškotki, našo najzmogljivejšo oviro pred sledilci med spletnimi mesti.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Obdržite svoje podatke zase. %s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Obdržite svoje podatke zase. %s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore="UnusedResources">%s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s vas ščiti pred številnimi najpogostejšimi sledilci, ki sledijo vašemu brskanju po spletu.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Več o tem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Običajno (privzeto)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Uravnotežena zasebnost in učinkovitost delovanja. Strani bodo delovale običajno.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Uravnotežena zasebnost in učinkovitost delovanja. Strani bodo delovale običajno.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore="UnusedResources">Strani se bodo nalagale normalno, vendar bo zavrnjenih manj sledilcev.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Strani se bodo nalagale normalno, vendar bo zavrnjenih manj sledilcev.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Kaj je zavrnjeno s standardno zaščito pred sledenjem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Strogo</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Zavrača več sledilcev in pospeši nalaganje strani, vendar deli strani lahko nehajo delovati.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Zavrača več sledilcev in pospeši nalaganje strani, vendar deli strani lahko nehajo delovati.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore="UnusedResources">Močnejša zaščita pred sledenjem in hitrejše delovanje, nekatere strani morda ne bodo delovale pravilno.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Močnejša zaščita pred sledenjem in hitrejše delovanje, nekatere strani morda ne bodo delovale pravilno.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Kaj je zavrnjeno s strogo zaščito pred sledenjem</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->

16
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -409,14 +409,20 @@
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Begär support</string>
<!-- Text for title indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_title">Reducering av kakbanners</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Begäran om supportwebbplats har skickats.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">PÅ för denna webbplats</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Begäran om supportwebbplats har skickats</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Webbplatsen stöds inte för närvarande</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">Vill du aktivera reducering av kakbanners för %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">Vill du stänga av reducering av kakbanners för %1$s?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Denna webbplats stöds för närvarande inte av reducering av kakbanners. Vill du att vårt team ska granska den här webbplatsen och lägga till support i framtiden?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s rensar webbplatsens kakor och uppdaterar sidan. Rensa alla kakor kan logga ut dig eller tömma kundvagnar.</string>
@ -1285,11 +1291,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Hjälp till att göra Firefox bättre genom att svara på en kort undersökning.</string>
<string name="nimbus_survey_message_text">Hjälp till att göra Firefox bättre genom att svara på en kort undersökning.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Gör undersökning</string>
<string name="preferences_take_survey">Gör undersökning</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Nej tack</string>
<string name="preferences_not_take_survey">Nej tack</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1618,6 +1624,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Läs mer</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Ikon för undantagsinställningar för förbättrat spårningsskydd</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Support</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

2
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -425,7 +425,7 @@
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s кукиҳои ин сомонаро тоза мекунад ва саҳифаро аз нав бор мекунад. Амали тозакунии ҳамаи кукиҳо метавонад шуморо аз сомона хориҷ кунад ва сабадҳои харидории шуморо холӣ намояд.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">«%1$s» метавонад кӯшиш кунад, ки дархостҳои кукиҳоро батаври худкор рад кунад.</string>
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">«%1$s» метавонад кӯшиш кунад, ки дархостҳои кукиҳоро ба таври худкор рад кунад.</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">«%1$s» кӯшиш мекунад, ки ҳамаи дархостҳои кукиҳоро дар сомонаҳои дастгиришаванда ба таври худкор рад кунад.</string>
<!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->

64
app/src/main/res/values-tr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -304,37 +304,37 @@
<!-- Juno first user onboarding flow experiment -->
<!-- Title for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_title" tools:ignore="UnusedResources">%s varsayılan tarayıcınız olsun</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_title">%s varsayılan tarayıcınız olsun</string>
<!-- Description for set firefox as default browser screen.
The first parameter is the Firefox brand name.
The second parameter is the string with key "juno_onboarding_default_browser_description_link_text". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s için paradan önce insanlık gelir. Siteler arası takip kodlarını engelleyerek gizliliğinizi koruyoruz.\n\nAyrıntıları %2$s bulabilirsiniz.</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description">%1$s için paradan önce insanlık gelir. Siteler arası takip kodlarını engelleyerek gizliliğinizi koruyoruz.\n\nAyrıntıları %2$s bulabilirsiniz.</string>
<!-- Text for the link to the privacy notice webpage for set as firefox default browser screen.
This is part of the string with the key "juno_onboarding_default_browser_description". -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text" tools:ignore="UnusedResources">gizlilik bildirimimizde</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_description_link_text">gizlilik bildirimimizde</string>
<!-- Text for the button to set firefox as default browser on the device -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Varsayılan tarayıcı yap</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_positive_button">Varsayılan tarayıcı yap</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Şimdi değil</string>
<string name="juno_onboarding_default_browser_negative_button">Şimdi değil</string>
<!-- Title for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_title" tools:ignore="UnusedResources">Telefondan bilgisayara, bilgisayardan telefona geçin</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_title">Telefondan bilgisayara, bilgisayardan telefona geçin</string>
<!-- Description for sign in to sync screen. -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_description" tools:ignore="UnusedResources">Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri ve parolaları alın, kaldığınız yerden devam edin.</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_description">Diğer cihazlarınızdaki sekmeleri ve parolaları alın, kaldığınız yerden devam edin.</string>
<!-- Text for the button to sign in to sync on the device -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Giriş yap</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_positive_button">Giriş yap</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Şimdi değil</string>
<string name="juno_onboarding_sign_in_negative_button">Şimdi değil</string>
<!-- Title for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title" tools:ignore="UnusedResources">Bildirimler sayesinde %s ile daha fazlasını yapın</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_title">Bildirimler sayesinde %s ile daha fazlasını yapın</string>
<!-- Description for enable notification permission screen.
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description" tools:ignore="UnusedResources">Sekmelerinizi cihazdan cihaza gönderin, indirmelerinizi yönetin ve %s ile ilgili ipuçları alın.</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_description">Sekmelerinizi cihazdan cihaza gönderin, indirmelerinizi yönetin ve %s ile ilgili ipuçları alın.</string>
<!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Bildirimleri aç</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_positive_button">Bildirimleri aç</string>
<!-- Text for the button dismiss the screen and move on with the flow -->
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Şimdi değil</string>
<string name="juno_onboarding_enable_notifications_negative_button">Şimdi değil</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -399,14 +399,24 @@
<string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s, çerez bildirimlerindeki çerez isteklerini otomatik olarak reddetmeye çalışır.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Bu sitede kapalı</string>
<!-- Text for cancel button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_cancel_button">Vazgeç</string>
<!-- Text for request support button indicating that cookie banner reduction is not supported for the current site, this is shown as part of the cookie banner details view. -->
<string name="cookie_banner_handling_details_site_is_not_supported_request_support_button">Destek iste</string>
<!-- Label for the snackBar, after the user reports with success a website where cookie banner reducer did not work -->
<string name="cookie_banner_handling_report_site_snack_bar_text">Destek sitesine istek gönderildi.</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Bu sitede açık</string>
<!-- Text for indicating that a request for unsupported site was sent to Nimbus (it's a Mozilla library for experiments), this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site_request_submitted">Destek sitesine istek gönderildi</string>
<!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Bu site şu anda desteklenmiyor</string>
<string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site">Bu site şu anda desteklenmiyor</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">%1$s için çerez bildirimlerini azaltma açılsın mı?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_off_for_site">%1$s için çerez bildirimlerini azaltma kapatılsın mı?</string>
<!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner reducer didn't work for the current site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar.-->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_unsupported_site_request">Çerez bildirimlerini azaltma özelliği henüz bu siteyi desteklemiyor. Ekibimizin bu siteyi inceleyip gelecekte desteklemesini ister misiniz?</string>
<!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
<string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s bu sitenin çerezlerini temizleyip sayfayı tazeleyecek. Tüm çerezlerin temizlenmesi oturumunuzu kapatabilir veya alışveriş sepetlerinizi boşaltabilir.</string>
@ -1268,11 +1278,11 @@
<!-- Survey -->
<!-- Text shown in the fullscreen message that pops up to ask user to take a short survey.
The app name is in the text, due to limitations with localizing Nimbus experiments -->
<string name="nimbus_survey_message_text" tools:ignore="UnusedResources">Kısa bir ankete katılarak Firefox’u iyileştirmemize yardımcı olabilirsiniz.</string>
<string name="nimbus_survey_message_text">Kısa bir ankete katılarak Firefox’u iyileştirmemize yardımcı olabilirsiniz.</string>
<!-- Preference for taking the short survey. -->
<string name="preferences_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Ankete katıl</string>
<string name="preferences_take_survey">Ankete katıl</string>
<!-- Preference for not taking the short survey. -->
<string name="preferences_not_take_survey" tools:ignore="UnusedResources">Hayır</string>
<string name="preferences_not_take_survey">Hayır</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
@ -1488,29 +1498,29 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">Gelişmiş izlenme koruması</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">Takip edilmeden gezinin</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Takip edilmeden gezinin</string>
<!-- Preference summary for enhanced tracking protection settings on/off switch -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary" tools:ignore="UnusedResources">Siteler arası takip kodlarına karşı en güçlü korumamız olan Komple Çerez Koruması da içinde.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_summary">Siteler arası takip kodlarına karşı en güçlü korumamız olan Komple Çerez Koruması da içinde.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Verileriniz sizde kalsın. %s, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takipçilerin çoğundan sizi korur.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Verileriniz sizde kalsın. %s, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takipçilerin çoğundan sizi korur.</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The parameter is the name of the application (For example: Firefox Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2" tools:ignore="UnusedResources">%s, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takipçilerin çoğundan sizi korur.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_2">%s, internette ne yaptığınızı öğrenmeye çalışan takipçilerin çoğundan sizi korur.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Daha fazla bilgi al</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Standart (varsayılan)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4">Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_4" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Dengeli gizlilik ve performans. Sayfalar normal şekilde yüklenir.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5" tools:ignore="UnusedResources">Sayfalar normal şekilde yüklenecek ama daha az takipçi engellenecek.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_5">Sayfalar normal şekilde yüklenecek ama daha az takipçi engellenecek.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Standart izlenme korumasında neler engellenir?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Sıkı</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3">Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takipçiyi engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_3" moz:removedIn="114" tools:ignore="UnusedResources">Sayfaların daha hızlı yüklenmesi için daha fazla takipçiyi engeller ancak bazı sayfa işlevleri bozulabilir.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4" tools:ignore="UnusedResources">Daha güçlü izlenme koruması ve daha hızlı performans, ancak bazı siteler düzgün çalışmayabilir.</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_4">Daha güçlü izlenme koruması ve daha hızlı performans, ancak bazı siteler düzgün çalışmayabilir.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Sıkı izlenme korumasında neler engellenir?</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1598,6 +1608,10 @@
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection SmartBlock -->
<string name="preference_etp_smartblock_learn_more">Daha fazla bilgi al</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings. -->
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Gelişmiş izlenme koruması istisna tercihi simgesi</string>
<!-- About page link text to open support link -->
<string name="about_support">Destek</string>
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save