Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

[fenix] Import l10n.

Browse Source
pull/600/head
Mozilla L10n Automation Bot 2 years ago committed by mergify[bot]
parent 0138e26cfe
commit 26b3533046
26 changed files with 520 additions and 2675 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

3
app/src/main/res/values-be/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -691,7 +691,7 @@
<string name="studies_restart_dialog_cancel">Адмяніць</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Выхад з праграмы, каб прымяніць змены...</string>
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Выхад з праграмы, каб прымяніць змены…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
@ -1543,7 +1543,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Меню сартавання лагінаў</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Крэдытныя карты</string>

269
app/src/main/res/values-bn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -31,12 +31,6 @@
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">মাল্টিলেক্ট মোড থেকে প্রস্থান করুন</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s নির্বাচিত</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s অনির্বাচিত</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">মাল্টিসিলেক্ট মোড থেকে বেরিয়ে গেছেন</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">নির্বাচিত</string>
@ -44,19 +38,14 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">সাম্প্রতিক বুকমার্ক</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">সব দেখান</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">সব দেখান</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s হচ্ছে Mozilla দ্বারা তৈরি।</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">আপনি একটি ব্যক্তিগত সেশনে আছেন</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
ব্যাক্তিগত ব্রাউজিং সম্পর্কে কিছু ভুল ধারণা
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">সেশন মুছুন</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -88,12 +77,7 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">নতুন ব্যক্তিগত ট্যাব</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">শীর্ষ সাইটগুলি</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">ট্যাব খুলুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">পিছনে</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -102,10 +86,6 @@
<string name="browser_menu_refresh">রিফ্রেশ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">থামুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">বুকমার্ক</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">অ্যাড-অনগুলো</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -127,14 +107,10 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ইনস্টল</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">পাতায় অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">ব্যক্তিগত ট্যাব</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">শেয়ার</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">এর সাথে শেয়ার করুন…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s এ খোলা</string>
@ -148,8 +124,6 @@
<string name="browser_menu_read">পাঠক দর্শন</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">অ্যাপে খুলুন</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">আবির্ভাব</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
<string name="browser_menu_add">যোগ করুন</string>
@ -159,15 +133,9 @@
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">হোম স্ক্রিন</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ। অজানা URL স্কিম।</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">নির্বাচিত ভাষা</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">ডিভাইসের ভাষা অনুসরণ করুন</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -191,7 +159,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">ঠিকানা বারে টাইপ করা সবকিছ %s আপনার ডিফল্ট অনুসন্ধান ইঞ্জিনের মাধ্যমে আপনার সাথে শেয়ার করবে।</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">আরও জানুন</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">আরও জানুন</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">অনুসন্ধান করুন</string>
@ -205,8 +173,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">সেটিংস</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">মৌলিক বিষয়াদি</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">সাধারণ</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -217,27 +183,15 @@
<string name="preferences_search">অনুসন্ধান</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">এড্রেস বার</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">সহায়তা</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play তে রেট</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">প্রতিক্রিয়া জানান</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s সম্পর্কে</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">আপনার অধিকারগুলো</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">পাসওয়ার্ড</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">ক্রেডিট কার্ড এবং ঠিকানা</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">ডিফল্ট ব্রাউজার হিসাবে নির্ধারণ করুন</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">উচ্চপর্যায়</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">গোপনীয়তা</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -260,8 +214,6 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account/Sync সার্ভার সংশোধিত হয়েছে। পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করতে অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করুন…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">অ্যাকাউন্ট</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">সাইন ইন</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">টুলবার</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -281,10 +233,6 @@
<string name="preferences_data_choices">ডাটা পছন্দ</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">তথ্য সংগ্রহ</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">গোপনীয়তা বিজ্ঞপ্তি</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">ডেভেলপার টুলস</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB এর মাধ্যমে রিমোট ডিবাগিং</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -359,64 +307,33 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">অন্যান্য Firefox ডিভাইস থেকে প্রাপ্ত ট্যাবগুলির জন্য নোটিফিকেশন।</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ট্যাব এসেছে</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">ট্যাবগুলো এসেছে</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s ট্যাব থেকে</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">ট্র্যাকিং সুরক্ষা</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">ট্র্যাকিং সুরক্ষা</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">অনলাইনে আপনাকে ট্র্যাক করে এমন কন্টেন্ট এবং স্ক্রিপ্টগুলি ব্লক করুন</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">ব্যতিক্রমসমূহ</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">এই ওয়েবসাইটগুলির জন্য ট্র্যাকিং সুরক্ষা বন্ধ রয়েছে</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">সমস্ত সাইটের জন্য চালু করুন</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">আরও জানুন</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">টেলিমেট্রি</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">ব্যবহার এবং প্রযুক্তিগত তথ্য</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">আমাদের %1$s আরও উন্নত করতে সহায়তা করতে Mozilla -র সাথে আপনার ব্রাউজার সম্পর্কিত কর্মক্ষমতা, ব্যবহার, হার্ডওয়্যার এবং কাস্টমাইজেশন তথ্য শেয়ার করুন</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">বিপণন তথ্য</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">আমাদের মোবাইল বিপণন বিক্রেতা লিয়ানপ্লামের সাথে আপনি %1$s এ কী বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করেন সে সম্পর্কে তথ্য শেয়ার করুন।</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">পরীক্ষানিরীক্ষা</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলির জন্য Mozilla কে ইনস্টল এবং তথ্য সংগ্রহ করার অনুমতি প্রদান করুন</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">ক্র্যাশ রিপোর্টার</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla লোকেশন সার্ভিস</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s স্বাস্থ্য রিপোর্ট</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sync চালু করুন</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">সাইন ইন</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">পুনরায় সংযোগ করতে সাইন ইন করুন</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">অ্যাকাউন্ট মুছুন</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">ক্যামেরা খুলুন</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">বাতিল</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">উপরে</string>
@ -434,10 +351,6 @@
<string name="preference_follow_device_theme">ডিভাইসের থিম অনুসরণ করুন</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">সেশনসমূহ</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">স্ক্রিনশটগুলি</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">ডাউনলোডগুলো</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -452,14 +365,8 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">অন্যান্য বুকমার্ক</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">ইতিহাস</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">পড়ার তালিকা</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">অনুসন্ধান</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">সেটিংস</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">ইতিহাস আইটেম মেনু</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">বন্ধ করুন</string>
@ -501,27 +408,17 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ট্যাব খুলুন</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">ব্যক্তিগত সেশন</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ব্যক্তিগত ট্যাব</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ট্যাব যোগ করুন</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">ব্যক্তিগত</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">ট্যাব খুলুন</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">নির্বাচন</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">সম্প্রতি বন্ধ করা ট্যাব</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ট্যাবের সেটিংস</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">সব ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">নতুন ট্যাব</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">বুকমার্ক</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -532,24 +429,8 @@
<string name="close_tab_title">%s ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">ট্যাব মেনু খুলুন</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">সব ট্যাব বন্ধ করুন</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">ট্যাব শেয়ার করুন</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ট্যাব মেনু</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">ট্যাব শেয়ার করুন</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">মুছুন</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">সংরক্ষণ</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">শেয়ার</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">বর্তমান সেশনের চিত্র</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">সংগ্রহে সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">সংগ্রহ মুছে ফেলুন</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -568,34 +449,21 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (ব্যক্তিগত মোড)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">সংরক্ষণ</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">ইতিহাস মুছুন</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">আপনি কি নিশ্চিত আপনি নিজের ইতিহাস সাফ করতে চান?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">ইতিহাস মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">পরিষ্কার</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">মুছুন</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d নির্বাচিত</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d আইটেমগুলি মুছুন</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">আজ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">গতকাল</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">শেষ 24 ঘন্টা</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">গত 7 দিন</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -607,8 +475,6 @@
<string name="history_empty_message">এখানে কোন ইতিহাস নেই</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">খুলুন</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">অপসারণ</string>
@ -616,8 +482,6 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">দুঃখিত। %1$s পৃষ্ঠাটি লোড করতে পারেছে না।</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">আপনি নীচে এই ট্যাবটি পুনরুদ্ধার বা বন্ধ করার চেষ্টা করতে পারেন।</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla তে ক্র্যাশ রিপোর্ট পাঠান</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -625,23 +489,9 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">ট্যাব পুনরুদ্ধার করুন</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">সেশন অপশন</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">শেয়ার সেশন</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">বুকমার্ক মেনু</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই ফোল্ডারটি মুছতে চান?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s কে মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">ফোল্ডার যোগ করুন</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -650,8 +500,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EDIT</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">সম্পাদনা</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">নির্বাচন</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">অনুলিপি</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -699,8 +547,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">UNDO</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">অনুমতিসমূহ</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">সেটিংস এ যান</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -709,8 +555,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">দ্রুত সেটিংস শীট</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">সুপারিশকৃত</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">সাইটের অনুমতিগুলি পরিচালনা করুন</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">অনুমতিগুলি সাফ করুন</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -796,14 +640,10 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">সংরক্ষণ এবং শেয়ার করুন</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">শেয়ার</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">শেয়ার</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">লিংক শেয়ার করুন</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">ডিভাইসে পাঠান</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -836,50 +676,28 @@
<string name="sync_add_new_device_connect_button">অন্য ডিভাইস সংযুক্ত করুন…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">ব্যক্তিগত ব্রাউজিং সেশন</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি মুছুন</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">ব্যক্তিগত ট্যাবগুলি বন্ধ করুন</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">খুলুন</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">মুছুন এবং খুলুন</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">যার দ্বারা চালিত</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">সংগ্রহ মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">সংগ্রহের নামকরণ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">ট্যাব মোছা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">ট্যাব মোছা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">ট্যাব বন্ধ করা হয়েছে!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">শীর্ষ সাইটগুলিতে যুক্ত হয়েছে!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">শীর্ষ সাইটগুলিতে যুক্ত হয়েছে!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">ব্যক্তিগত ট্যাব বন্ধ হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">ব্যক্তিগত ট্যাব বন্ধ হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">ব্যক্তিগত ট্যাব মোছা হয়েছে</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">সাইট অপসারণ করা হয়েছে</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">পূর্বাবস্থায় ফিরুন</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">নিশ্চিত</string>
<string name="snackbar_top_site_removed">সাইট অপসারণ করা হয়েছে</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%2$s খুলতে %1$s কে অনুমতি দিন</string>
@ -915,11 +733,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ঠিকানাগুলি</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">ইতিহাস</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d পৃষ্ঠা</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">কুকিস</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -935,8 +748,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">প্রস্থান করার সময় ব্রাউজিং ডেটা মুছুন</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">আপনি মূল মেনু থেকে &quot;Quit&quot; নির্বাচন করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজিং ডেটা মুছে যাবে</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">আপনি মূল মেনু থেকে \&quot;Quit\&quot; নির্বাচন করলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্রাউজিং ডেটা মুছে যাবে</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">প্রস্থান</string>
@ -952,29 +763,17 @@
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলা হচ্ছে ...</string>
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">ব্রাউজিং ডেটা মুছে ফেলা হচ্ছে …</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">নতুন Nightly তে পরিবর্তন করুন</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">নতুন Nightly তে পরিবর্তন করুন</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s এ আপনাকে স্বাগতম!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">ইতিমধ্যে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">হ্যাঁ, আমাকে সাইন ইন করুন</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">সাইন ইন হচ্ছে…</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">সাইন আউট থাকুন</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync চালু আছে</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">সাইন-ইন করতে ব্যর্থ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">কঠোর (প্রস্তাবিত)</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">আপনার গোপনীয়তা</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
@ -1008,8 +807,6 @@
<string name="sign_in_ready_for_scan">স্ক্যান করতে প্রস্তুত</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">আপনার ক্যামেরা দিয়ে সাইন ইন করুন</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox আপনার অ্যাকাউন্টের সাথে sync করা বন্ধ করবে, কিন্তু এই ডিভাইসে আপনার ব্রাউজ করা কোন তথ্য মুছে ফেলা হবে না।</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">সংযোগ বিচ্ছিন্ন করুন</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1045,8 +842,6 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">সমস্ত ট্যাবে</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">শুধুমাত্র ব্যক্তিগত ট্যাবগুলিতে</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">শুধুমাত্র কাস্টম ট্যাবগুলিতে</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">ক্রিপ্টোমাইনারস</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1069,8 +864,6 @@
<string name="etp_panel_on">এই সাইটের জন্য সুরক্ষা ON আছে</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">এই সাইটের জন্য সুরক্ষা OFF আছে</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">আপনার অধিকারগুলো</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s এ নতুন যা আছে</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1087,12 +880,6 @@
<!-- About page link text to open licensing information link -->
<string name="about_licensing_information">লাইসেন্স এর তথ্য</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 ট্যাব</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d ট্যাব</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">কপি</string>
@ -1123,10 +910,6 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">লগইনগুলো Sync করুন</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">পুনঃসংযোগ</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Sync করতে সাইন ইন করুন</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">সংরক্ষিত লগইনগুলো</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
@ -1135,38 +918,18 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions">ব্যতিক্রমসমূহ</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">লগইন অনুসন্ধান করুন</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">বর্ণানুক্রমে</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">সম্প্রতি ব্যবহৃত</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">সাইট</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ইউজারনেম</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">পাসওয়ার্ড</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">আপনার PIN টি আবার প্রবেশ করুন</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">আপনার সংরক্ষিত লগইনগুলি দেখতে আনলক করুন</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">আরো জানুন</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">আপনি কি %s কে এই লগইনটি সংরক্ষণ করাতে চান?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">সংরক্ষণ করুন</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">সংরক্ষণ করবেন না</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">ক্লিপবোর্ডে পাসওয়ার্ড কপি করা হয়েছে</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">সাইটটি ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">কপি পাসওয়ার্ড</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">ইউজারনেম কপি করুন</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">সাইট কপি করুন</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">পাসওয়ার্ড দেখান</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@ -1205,15 +968,11 @@
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">নাম</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">&quot;%s&quot; দিয়ে কোয়েরি প্রতিস্থাপন করুন। উদাহরণ: \nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">বিস্তারিত জানুন</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">কাস্টম সার্চ ইঞ্জিনের খুঁটিনাটি</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">সার্চ ইঞ্জিনের নাম লিখুন</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">&quot;%s&quot; নামের সার্চ ইঞ্জিন ইতিমধ্যে বিদ্যমান।</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">%s তৈরি করা হয়েছে</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
@ -1222,15 +981,15 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s মুছে ফেলা হয়েছে</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">একটি সম্পূর্ণ নতুন %s এ আপনাকে স্বাগতম</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">একটি সম্পূর্ণ নতুন %s এ আপনাকে স্বাগতম</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s আপডেট হচ্ছে…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s আপডেট হচ্ছে…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s শুরু করুন</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s শুরু করুন</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">মাইগ্রেশন সম্পন্ন হয়েছে</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">মাইগ্রেশন সম্পন্ন হয়েছে</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">পাসওয়ার্ডগুলো</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">পাসওয়ার্ডগুলো</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">এটির অনুমতি দেওয়ার জন্য:</string>
@ -1241,12 +1000,10 @@
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি সব সাইটের সব অনুমতি সাফ করতে চান?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
<string name="confirm_clear_permissions_site">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই সাইটের জন্য সব অনুমতি সাফ করতে চান?</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">শীর্ষ প্রবন্ধ</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই বুকমার্কটি মুছতে চান?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">শীর্ষ সাইটে যোগ করুন</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">শীর্ষ সাইটে যোগ করুন</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">যাচাই করা হয়েছে : %1$s দিয়ে</string>
@ -1257,8 +1014,6 @@
<string name="login_deletion_confirmation">আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি এই লগইনটি মুছতে চান?</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">মুছে ফেলুন</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">পরিবর্তনসমূহ বাতিল করুন</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">পাসওয়ার্ড প্রয়োজন</string>

5
app/src/main/res/values-br/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1044,7 +1044,7 @@
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Nʼeus trevnad ebet kennasket</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Gouzout hirocʼh a-zivout ar cʼhas ivinelloù...</string>
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Gouzout hirocʼh a-zivout ar cʼhas ivinelloù…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Kennaskañ un trevnad all…</string>
@ -1273,8 +1273,6 @@
<string name="sign_in_with_email">Ober gant ur chomlec’h postel kentoc’h</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Kont ebet? <u>Krouit unan</u> evit goubredañ Firefox etre an trevnadoù.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">Paouezet e vo goubredañ gant ho kont, met ne vo ket dilamet ho roadennoù merdeiñ war an trevnad-mañ.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Digennaskañ</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1517,7 +1515,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Lañser rummañ an titouroù kennaskañ</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kartennoù kred</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->

376
app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -18,10 +18,6 @@
<string name="no_open_tabs_description">بازدەرە کراوەکانت لێرە پیشان دەدرێت.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">بازدەرە تایبەتە شاراوەکان لێرە پیشان دەدرێت</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">١ بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s بازدەر کراوەیە. پەنجەدابگرە بۆ گۆڕینی بازدەرەکان.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d دیاریکراوە</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -36,40 +32,23 @@
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">بازدەرە دیاریکراوەکان هەڵبگرە لە کۆمەڵەکە</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s دیاریکرا</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">%1$s گێڕاوە لە دیاریکردن</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">دەرچووی لە دۆخی دیارتکردنی چەندی</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">دۆخی دیاریکردنی چەندانەیی، بازدەرەکان هەڵبژێرە بۆ ختنە کۆکەرەوە</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">دیاریکرا</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">دوواین پاشەکەوتکراو</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">دوواین دڵخوازکراو</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">دوواین دڵخوازەکان</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">دوواین دڵخوازکراوی پاشەکەوتکراو</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">دوواین دڵخوازکراوی پاشەکەوتکراو</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">هەمووی پیشان بدە</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">هەمووی پیشان بدە</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s بەرهەم هێنراوە لە لایەن مۆزیلاوە.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">تۆ لە دانیشتنێکی تایبەتدایت</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
چەند ئەفسانەییەک دەربارەی گەڕانی تایبەتیی
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">دانیشتن بسڕەوە</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -81,7 +60,7 @@
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">دەتوانیت وا لە فایەرفۆکس بکەیت کە خۆاکارانە بەستەرەکان لەناو بەرنامەکان بکاتەوە.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">دەتوانیت وا لە فایەرفۆکس بکەیت کە خۆاکارانە بەستەرەکان لەناو بەرنامەکان بکاتەوە.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">بڕۆ بۆ ڕێکخستن</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -99,17 +78,14 @@
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">پشتگوێخستن</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">بازدەری نوێ</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">بازدەری تایبەتی نوێ</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">ماڵپەڕە بەرزەکان</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">بازدەرەکان بکەرەوە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">دواوە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -118,14 +94,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">نوێکردنەوە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">بوەستە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">دڵخواز</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">دڵخوازەکان دەستکاریبکە</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">پێوەکراوەکان</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">زیادکراوەکان</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">هیچ پێوەکراوێک نیە</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -142,22 +112,16 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">زیادی بکە بۆ شاشەی سەرەکی</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">دامەزراندن</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">بازدەرە هاوکاتپێکراوەکان</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">هاوکاتپێکردنەوە</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">لە ناو پەڕگە بگەڕێ</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">بازدەری تایبەت</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">هەڵگرتن لە کۆمەڵە</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">بڵاوکردنەوە</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">بڵاوەپێکردن لەگەڵ...</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">کردنەوە لە %1$s</string>
@ -173,8 +137,6 @@
<string name="browser_menu_read_close">شێوازی دۆخی خوێندنەوە دابخە</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">کردنەوە لە بەرنامە</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">ڕووکار</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">شێوازی خوێندنەوە ڕێکبخە</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
@ -182,15 +144,9 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">دەستکاریکردن</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">نەتوانرا پەیوەندی بکرێت. شێوەی بەستەرەکە نەناسراوە.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">زمانی هەڵبژێردراو</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">گەڕان</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">وەکوو زمانی ئامێرەکە</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -203,8 +159,6 @@
<string name="search_engine_button">بزوێنەری گەڕان</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">ڕێکخستنەکانی بزوێنەری گەڕان</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">لەم کاتەدا، بگەڕێ لەگەڵ:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">بەستەر بهێنە لە گرتەتەختەوە</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -214,7 +168,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_title">ڕێگە دەدەی بە پێشنیاری گەڕان لە دانییشتنی شاراوەی تایبەت؟</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">زیاتر بزانە</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">زیاتر بزانە</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">بگەڕێ بۆ %s</string>
@ -224,7 +178,7 @@
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">بازدەرێکی نوێی فایەرفۆکس بکەرەوە</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">بازدەرێکی نوێی فایەرفۆکس بکەرەوە</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">گەڕان</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -237,8 +191,6 @@
<string name="settings">ڕێکخستنەکان</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">بنەڕەتیی</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">گشتی</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -249,29 +201,17 @@
<string name="preferences_search">گەڕان</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">توڵی ناونیشان</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">یارمەتی</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">هەڵسەنگاندن لە گووگڵ پلەی</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">پێشنیار بنێرە</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">دەربارەی %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">مافەکانت</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">وشەی تێپەڕبوونەکان</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">کارتی بانکی و ناونیشانەکان</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">بیکە وێبگەڕی سەرەکی</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">پێشکەوتوو</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">تایبەتیی</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">تایبەتیی و پاراستن</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -294,14 +234,10 @@
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">ڕاژەی خوازراو بۆ هاوکاتگەری</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">هەژمار</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">بچۆژوورەوە</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">توڵامراز</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">ڕووکار</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">ماڵەوە</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">جوڵاندنەکان</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
@ -318,10 +254,6 @@
<string name="preferences_data_choices">هەڵبژاردنەکانی زانیاری</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">کۆمەڵی زانیاری</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">سەرنجی تایبەتیی</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">ئامرازی گەشەپێدەر</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">هەڵەدۆزی دوور لەڕێگەی USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -392,7 +324,7 @@
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">ناوی ئامێر نابێت بەتاڵ بێت</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">هاوکاتگەری دەکرێت...</string>
<string name="sync_syncing_in_progress">هاوکاتگەری دەکرێت…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">هاوکاتگەری هەڵوەشا. کۆتا هەوڵ: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
@ -419,23 +351,13 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">ئاگانامەکان بۆ بازدەر هاتووە لە ئامێرێکی تری فایەرفۆکسەوە.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">بازدەر گەیشت</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">بازدەرەکان گەیشتن</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">بازدەر لە %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">پارێزگاری لە چاودێری</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">پارێزگاری لە چاودێری</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">ئەو ناوەڕۆک و سکریپتانە بکە کە چاودێریت دەکەن لەسەر هێڵ</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">هەڵاوێردی</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">پارێزگاری چاودێری ناکارایە بۆ ئەو ماڵپەڕانە</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">بیکە کار بۆ هەموو ماڵپەڕەکان</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -443,41 +365,22 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">زیاتر بزانە</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">پێوانەی دووری</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">بەکارهێنان و زانیاری تەکنیکی</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">چوستی وێبگەڕ، بەکارهێنانی و زانیاری خوازراوی وێبگەڕەکەت بڵاوەپێدەکات لەگەڵ مۆزیلا بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدات %1$s باشتر بکەین</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">زانیاری بازاڕیکردن</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">ئەو زانیارییانە بڵاودەکاتەوە کە چ تایبەتمەندییەک بەکاردێنیت لە %1$s لەگەڵ Leanplum، کە بریتییە لە فرۆشیاری بازاڕی مۆبایل ئێمە کاری لەگەڵ دەکەین.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">زانیاری سەرەتایی بڵاودەکاتەوە لەگەڵ Adjust، کە بریتییە لە فرۆشیارێکی ئێمە بۆ بازاڕی مۆبایل.</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">توێژینەوە</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">ڕێگە بدە مۆزیلا توێژینەوە دابمەزرێنێت و کاری پێبکات</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">تاقیکردنەوەکان</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">ڕێگەدەدات کە مۆزیلا زانیاری وەدەستبخات دامەزراندن ئەنجام بدات بۆ ئەو تایبەتمەندییە تاقیکارییانەی پێشکەشی دەکەین</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">ڕاپۆرت لێدەری تێکشکان</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">خزمەتگوزاری شوێنی مۆزیلا</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">ڕاپۆرت تەندروستی %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">هاوکاتگەری پێبکە</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">کۆدی پێکبەستنەوە سکان بکە لە فایەرفۆکس (ڕوومێز)</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">بچۆژوورەوە</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">بچۆژوورەوە بۆ بۆ پەیوەندی گرتنەوە</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -486,10 +389,6 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[کۆدی QR سکان بکە کە لە <b>firefox.com/pair</b> پیشان دەدرێت]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">کامێرا بکەرەوە</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">پاشگەزبوونەوە</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -520,10 +419,6 @@
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">توڵامراز ببە بۆ سەرەوە بۆ کردنەوەی بازدەرەکان</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">دانیشتنەکان</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">وێنەی ڕووپەر(شاشە)</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">داگرتنەکان</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -540,16 +435,8 @@
<string name="library_history">مێژوو</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">بازدەری نوێ</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">لە ناو پەڕە بگەڕێ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">لیستەی خوێندراوەکان</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">گەڕان</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">ڕێکخستنەکان</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">پێڕستی بڕگەی مێژووی کار</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">داخستن</string>
@ -599,8 +486,6 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">بازدەرەکان بکەرەوە</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">دانیشتنی تایبەت</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">بازدەرە تایبەتەکان</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">بازدەرە هاوکاتپێکراوەکان</string>
@ -612,12 +497,6 @@
<string name="tab_drawer_fab_content">تایبەت</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">هاوکاتگەری</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">بازدەرەکان بکەرەوە</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">هەڵگرتن لە کۆکەرەوە</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name="tab_tray_menu_select">هەڵبژێرە</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">هەموو بازدەرەکانی بڵاوەپێبکە</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -628,12 +507,6 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ڕێکخستنەکانی بازدەر</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">هەموو بازدەرەکان دابخە</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">بازدەری نوێ</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">بڕۆ پەڕەی سەرەکی</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">دۆخی گۆڕینی بازدەر</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">نیشانەکراو</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -652,26 +525,10 @@
<string name="close_tab_title">بازدەری %s دابخە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">پێڕستی بازدەرەکان بکەرەوە</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">هەموو بازدەرەکان دابخە</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">بازدەرەکان بڵاوبکەرەوە</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">بازدەرەکان هەڵبگرە لە کۆکەرەوە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">پێڕستی بازدەر</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">بازدەری بڵاوکردنەوە</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">سڕینەوە</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">پاشەکەوتکردن</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">بڵاوکردنەوە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">وێنەی دانیشتنی ئێستا</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">هەڵگرتن لە کۆکەرەوە</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">کۆکەرەوە بسڕەوە</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -690,42 +547,22 @@
<string name="delete_from_history">سڕینەوە لە مێژووی کار</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (دۆخی تایبەت)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">پاشەکەوتکردن</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">مێژووی کار بسڕەوە</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">ئایا تۆ دڵنیایت کە دەتەویت مێژووی کار پاکبکەیتەوە/بسڕیتەوە؟</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">مێژوو سڕایەوە</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s سڕایەوە</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">پاککردنەوە</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_copy_button" tools:ignore="UnusedResources">لەبەرگرتنەوە</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_share_button" tools:ignore="UnusedResources">بڵاوکردنەوە</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_new_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">کردنەوە لە بازدەری نوێ</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string moz:removedIn="94" name="history_menu_open_in_private_tab_button" tools:ignore="UnusedResources">کردنەوە لە بازدەری تایبەت</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<string moz:removedIn="94" name="history_delete_item" tools:ignore="UnusedResources">سڕینەوە</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">سڕینەوە</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d دیاریکراوە</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">%1$d بڕگە سڕایەوە</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">ئەمڕۆ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">دوێنێ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">کۆتا 24 کاژێر</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">کۆتا 7 ڕۆژ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -736,10 +573,6 @@
<string name="history_empty_message">هیچ مێژووییەک نیە</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the button to clear all downloads -->
<string name="download_delete_all">سڕینەوەی داگرتنەکان</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all downloads -->
<string name="download_delete_all_dialog">ئایا تۆ دڵنیاییت کە دەتەوێت داگرتنەکان پاکبکەیتەوە؟</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">داگرتنەکان سڕانەوە</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. The first parameter is the name of the download item. -->
@ -749,8 +582,6 @@
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d دیاریکراوە</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="download_menu_open">کردنەوە</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">بیسڕەوە</string>
@ -758,8 +589,6 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">ببورە. %1$s ناتوانێت ئەو پەڕەیە باربکات.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">دەتوانیت هەوڵبدەیت بۆ گێڕانەوە یان ئەم بازدەرەی خوارەوە دابخەیت</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">ڕاپۆرتی کێشە بنێرە بۆ مۆزیلا</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -767,26 +596,12 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">بازدەر بهێنرەوە</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">هەڵبژاردنەکانی دانیشتن</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">دانیشتنی بڵاوکردنەوە</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">پێڕستی نیشانەکراوەکان</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">نیشانەکراوەکان دەستکاریبکە</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">بوخچە هەڵبژێرە</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">ئایا تۆ دڵنیایت دەتەوێت ئەم بوخچەیە بسریتەوە؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s برگە دیاریکراوەکان دەسڕێتەوە.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s سڕایەوە</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">بوخچە زیادبکە</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -795,8 +610,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">دەستکاریکردن</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">دەستکاریکردن</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">هەڵبژێرە</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">لەبەرگرتنەوە</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -845,8 +658,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">گێڕانەوە</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">ڕێگەپێدانەکان</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">بڕۆ بۆ ڕێکخستنەکان</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -855,8 +666,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">شیتی ڕێکخستنی خێرا</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">پێشنیارکراو</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">بەڕێوەبردنی ڕێگەپێدانەکانی ماڵپەڕ</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">ڕێگەپێدانەکان پاکبکەرەوە</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -956,14 +765,10 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">بینێرە و بڵاویبکەرەوە</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">بڵاوکردنەوە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">بڵاوکردنەوە</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">بەستەر بڵاوبکەرەوە</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">بینێرە بۆ ئامێر</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -994,59 +799,35 @@
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">هیچ ئامێرێک پەیوەست نیە</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">زیاتر بزانە دەربارەی ناردنی بازدەرەکان...</string>
<string name="sync_add_new_device_learn_button">زیاتر بزانە دەربارەی ناردنی بازدەرەکان…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی تر...</string>
<string name="sync_add_new_device_connect_button">پەیوەندی بکە بە ئامێرێکی تر…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">دانیشتنی گەڕانی تایبەت</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">بازدەری تایبەت بسڕەوە</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">بازدەری تایبەت دابخە</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">کردنەوە</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">سڕینەوە و کردنەوە</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">پشتگیریکراوە لە لایەن</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">کۆکەرەوە سڕایەوە</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">کۆکەرەوە ناولێنرایەوە</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">بازدەر سڕایەوە</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">بازدەرەکان سڕانەوە</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">بازدەر داخرا</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">بازدەرەکان داخران</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string name="snackbar_message_tabs_closed">بازدەرەکان داخران!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">نیشانەکراو هەڵگیرا!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_view">پیشاندان</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">زیادکرا بۆ ماڵپەڕە بەرزەکان</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">زیادکرا بۆ ماڵپەڕە بەرزەکان</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">بازدەری تایبەت داخرا</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">بازدەرە تایبەتەکان داخران</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">بازدەرە تایبەتەکان سڕانەوە</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">گێڕانەوە</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">ماڵپەڕ سڕایەوە</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">گەڕانەوە</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">دڵنیابوونەوە</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">ڕێگەبدە %1$s کە %2$s بکاتەوە</string>
@ -1063,8 +844,6 @@
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s دەسڕیتەوە؟</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">سڕینەوە</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string moz:removedIn="93" name="tab_collection_dialog_negative" tools:ignore="UnusedResources">پاشگەزبوونەوە</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">چوونە دۆخی پراوپڕی شاشە</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -1092,11 +871,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d ناونیشان</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">مێژوو</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d پەڕە</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">شەکرۆکەکان</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1114,8 +888,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">سڕێنەوەی زانیاری گەڕان دووای دەرچوون</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">خۆکارانەوە زانیارییەکانی گەڕان دەسڕێتەوە کاتێک دەردەچیت لە پێڕستی سەرەکیەوە</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">خۆکارانەوە زانیارییەکانی گەڕان دەسڕێتەوە کاتێک دەردەچیت لە پێڕستی سەرەکیەوە</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">وازهێنان</string>
@ -1132,65 +904,44 @@
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">زانیاری گەڕان سڕایەوە</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">سڕینەوەی زانیارییەکانی گەڕان...</string>
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">سڕینەوەی زانیارییەکانی گەڕان…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview ئێستا بووە بە Firefox Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview ئێستا بووە بە Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">فایەرفۆکسی بێتا بەدەست بێنە بۆ ئەندرۆید</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">فایەرفۆکسی بێتا بەدەست بێنە بۆ ئەندرۆید</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">فایەرفۆکسی شەوانەیی(nightly) لێرە گوازرایەوە</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">فایەرفۆکسی شەوانەیی(nightly) لێرە گوازرایەوە</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">بچۆ وەشانی نوێی شەوانەیی (Nightly)</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">بچۆ وەشانی نوێی شەوانەیی (Nightly)</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">فایەرفۆکسی شەوانەیی(nightly) لێرە گوازرایەوە</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">فایەرفۆکسی شەوانەیی(nightly) لێرە گوازرایەوە</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">شەوانەیی (Nightly) نوێ بەدەست بهێنە</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">شەوانەیی (Nightly) نوێ بەدەست بهێنە</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">بەخێربێی بۆ %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">پێشتر هەژمارت هەبووە؟</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_header1" tools:ignore="UnusedResources">بزانە چی نوێ هەیە</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description" tools:ignore="UnusedResources">پرسیارت هەیە دەربارەی نوێکردنەوەی ڕووکاری %s؟ دەتەوێت بزانیت چی گۆڕاوە؟</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_whats_new_description_linktext" tools:ignore="UnusedResources">وەڵامەکان لێرە بەدەست بهێنە</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">فایەرفۆکس هاوکاتگەری پێبکە لە نێوان ئامێرەکان</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">نیشانکراوەکان، مێژووی کار، و وشەی تێپەڕەکان بهێنە بۆ ئەم ئامێرە.</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">بەڵێ، بمکە ژوورەوە</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">دەچیتە ژوورەوە...</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">خۆتۆمارکردن</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">بە دەرچووی بمێنەرەوە</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">هاوکاتگەری کارایە</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">نەتوانرا بچیتە ژوورەوە</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">هەموو-کات لەسەر تایبەتیی</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">فایەرفۆکس خۆکارانە کۆمپانیاکان ڕادەگرێت لەوەی چاودێریت بکەن لەسەر وێب.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">فایەرفۆکس خۆکارانە کۆمپانیاکان ڕادەگرێت لەوەی چاودێریت بکەن لەسەر وێب.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">ئاسایی (بنەڕەتیی)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">هاوتایی لەنێوان چوستی و تایبەتیی. پەڕەکان ئاسایی باردەکرێن.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">پتەو (پێشنیازکراو)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">پتەو</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">چاودێریکەران بلۆک دەکات بۆ پەڕەکان زووتر باردەکرێن. بەڵام لەوانەیە هەندێ کرداری ناو ماڵپەڕەکان بوەستێت.</string>
@ -1198,15 +949,6 @@
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">شوێنی توڵامراز هەڵبژێرە</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description_1">توڵامراز بکەرە شوێنێک زوو دەستت پێیبگات، لە خوارەوە، یان بیخە سەرەوە.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_header" tools:ignore="UnusedResources">بگەڕێ بە تایبەتیی (شاراوەیی)</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_description1" tools:ignore="UnusedResources">یەکسەر بازدەرێکی تایبەت بکەرەوە: پەنجە بنێ بە وێنۆچکەی %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_always_description" tools:ignore="UnusedResources">بازدەری تایبەت هەموو کات بکەرەوە: ڕێکخستنەکانی گەڕانی تایبەتی نوێبکەرەوە.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string moz:removedIn="94" name="onboarding_private_browsing_button" tools:ignore="UnusedResources">ڕێکخستنەکان بکەرەوە</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">تایبەتێتی بکەرەوە</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
@ -1214,8 +956,6 @@
<string name="onboarding_privacy_notice_description2">ئێمە %s داڕشتووە بەشێوەیەک بتوانیت کۆنتڕۆڵی ئەوە بکەیت چی لەسەرهێڵ بڵاوبکەیتەوە یان چی لەگەڵ ئێمە بڵاوبکەیتەوە.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">تێبینییەکانی تایبەتێتی بخوێنەوە</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string moz:removedIn="93" name="onboarding_close" tools:ignore="UnusedResources">داخستن</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">دەستبکە بە گەڕان</string>
@ -1308,8 +1048,6 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">لە هەموو بازدەرەکان</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">تەنها لە بازدەری تایبەت</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">تەنها لە بازدەری دیاریکراو (خوازراو)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">شیفرە-کانەکەر</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1335,10 +1073,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">بچۆ دواوە</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">مافەکانت</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">ئەو سەرچاوە کراوانەی ئێمە بەکاریان دێنین</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">چی نوێ هەیە لە %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1361,11 +1095,6 @@
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">ئەو سەرچاوانەی بەکاریدێنین</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 بازدەر</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d بازدەر</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">لەبەرگرتنەوە</string>
@ -1395,17 +1124,11 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">داوابکە بۆ پاشەکەوتکردن</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">هەرگیز پاشەکەوت مەکە</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string moz:removedIn="93" name="preferences_passwords_autofill" tools:ignore="UnusedResources">پڕکردنەوەی خۆکار</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">چوونەژوورەوەکان هاوکاتگەری پێبکە</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">چوونەژوورەوەکان هاوکاتگەری پێبکە لە نێوان ئامێرەکان</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">پەیوەندی کردنەوە</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">بچۆژوورەوە بۆ هاوکاتگەری</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">چوونەژوورەوەی پاشەکەوتکراو</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1423,36 +1146,16 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">هەموو هەڵاوێردییەکان بسڕەوە</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">بگەڕێ لە ناو چوونەژوورەوەکان</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">شێوەی ئەلفوبێی</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">دووا بەکارهێنراو</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">ماڵپەڕ</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">ناوی بەکارهێنەر</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">وشەی تێپەڕبوون</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">PIN لێبدەرەوە</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">بیکەرەوە بۆ ئەوەی چوونەژوورەوەکان ببینی</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">ئەم پەیوەندییە پارێزراو نیە. ئەو زانیاریانەی دەنووسیت لەوانەیە بڵاوەیپێبکرێت</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">زیاتر بزانە</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">دەتەوێت ئەم چوونەژوورەوەیە پاشەکەوت بکەیت؟</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">پاشەکەوتکردن</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">پاشەکەوتی مەکە</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">وشەی تێپەڕبوون لەبەرگیرایەوە</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">ناوی بەکارهێنەر لەبەرگیرایەوە</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">ماڵپەڕ لەبەرگیرایەوە</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">وشەی تێپەڕبوون لەبەربگرەوە</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1461,8 +1164,6 @@
<string name="saved_login_copy_username">ناوی بەکارهێنەر لەبەربگرەوە</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">ناوی بەکارهێنەر پاکبکەرەوە</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">ماڵپەڕ لەبەربگرەوە</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">ماڵپەڕ لە وێبگەڕ بکەرەوە</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1490,7 +1191,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">پێڕستی چوونەژوورەوەکان ڕێکخبە</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">کارتی پڕکردنەوەی بانکی</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1507,7 +1207,7 @@
<string name="credit_cards_menu_save">پاشەکەوتکردن</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">پاشەکەوتکردن</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">پاشگەزبوونەوە</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
@ -1527,18 +1227,12 @@
<string name="search_add_custom_engine_label_other">هی تر</string>
<!-- Placeholder text shown in the Search Engine Name TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_name_hint">ناو</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">زیاتر بزانە</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">وردەکاری بزوێنەری گەڕانی خوزراو</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">بەستەری زیاتر بزانە</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">ناوی بزوێنەری گەڕان بنووسە</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">گەڕان بە دووای وشەی “%s” پێشتر بوونی هەیە.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">دەقێکی گەڕان بنووسە</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1553,15 +1247,15 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s سڕایەوە</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">بەخێر بێی بۆ %s نوێ</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">بەخێر بێی بۆ %s نوێ</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">نوێکردنەوە %s…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">نوێکردنەوە %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">دەستپێکردنی %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">دەستپێکردنی %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">تێهەڵکێشکردن تەواو بوو</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">تێهەڵکێشکردن تەواو بوو</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">وشەی تێپەڕبوونەکان</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">وشەی تێپەڕبوونەکان</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">بۆ ڕێگەدا:</string>
@ -1572,10 +1266,6 @@
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[<b>%1$s</b> بجوڵێنە بۆ کاراکردن]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_secure_connection" tools:ignore="UnusedResources">پەیوەندیگرتنی پارێزراو</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string moz:removedIn="94" name="quick_settings_sheet_insecure_connection" tools:ignore="UnusedResources">پەیوەندیگرتنێکی ناپارێزراو</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">تۆ دڵنیایت لە لابردنی هەموو دەسەڵاتەکان لە هەموو ماڵپەڕەکان؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1584,12 +1274,10 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">تۆ دڵنیایت لە لابردنی ئەم دەسەڵاتە لەم ماڵپەڕە؟</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">هیچ ماڵپەڕێک بەدەر نەبێت</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">گرنگترین وتارەکان</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">ئایا تۆ دڵنیاییت کە دەتەوێت ئەم نیشانکراوە بسڕیتەوە؟</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">زیادی بکە ماڵپەڕە زۆر سەردانکراوەکان</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">زیادی بکە ماڵپەڕە زۆر سەردانکراوەکان</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">سەلمێنراوە لە لایەن: %1$s</string>
@ -1606,8 +1294,6 @@
<string name="login_options_menu">هەڵبژاردەکانی چوونەژوورەوە</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">گۆڕانکارییەکە پاشەکەوت بکە بۆ چوونەژوورەوە.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">گۆڕانکارییەکان پشتگوێبخە</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">دەستکاریکردن</string>
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
@ -1638,13 +1324,11 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">باشە، تێگەیشتم</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string moz:removedIn="93" name="top_sites_toggle_top_frecent_sites" tools:ignore="UnusedResources">زۆترین ماڵپەڕە سەردانکراوەکان پیشان بدە</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">ناو</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">ناوی زۆرترین ماڵپەڕی سەردانیکراو</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">ناوی زۆرترین ماڵپەڕی سەردانیکراو</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">باشە</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">پاشگەزبوونەوە</string>

4
app/src/main/res/values-cy/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -354,7 +354,7 @@
<!-- Preference to override the Sync token server -->
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">Gweinydd Sync Cyfaddas</string>
<!-- Toast shown after updating the FxA/Sync server override preferences -->
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Mae Cyfrif Firefox/gweinydd Sync wedi’i addasu. Yn gadael y rhaglen i osod y newidiadau...</string>
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Mae Cyfrif Firefox/gweinydd Sync wedi’i addasu. Yn gadael y rhaglen i osod y newidiadau…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Cyfrif</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
@ -692,7 +692,7 @@
<string name="studies_restart_dialog_cancel">Diddymu</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Yn gadael y rhaglen er mwyn gosod y newidiadau...</string>
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Yn gadael y rhaglen er mwyn gosod y newidiadau…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->

52
app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -248,6 +248,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Search directly from the address bar</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Search settings</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">What’s new in Firefox</string>
@ -789,6 +792,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">No history here</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Synchronised from other devices</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">From other devices</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Downloads Removed</string>
@ -1167,6 +1175,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Deleting browsing data…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">This will delete all items.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Cancel</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Delete</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Group deleted</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview is now Firefox Nightly</string>
@ -1514,7 +1531,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sort logins menu</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Autofill</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Addresses</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Credit cards</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1530,6 +1551,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Manage saved cards</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Add address</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Manage addresses</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Add card</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1582,6 +1607,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Unlock to use stored credit card information</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Add address</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Manage addresses</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Full Name</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Street Address</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">City</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">County</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Post Code</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Phone</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Email</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Save</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Cancel</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Delete address</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Add search engine</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

94
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -43,13 +43,11 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Marcadores recientes</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Marcadores guardados recientemente</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Marcadores guardados recientemente</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Mostrar todos</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar todos</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Mostrar todos los marcadores guardados</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar todos los marcadores guardados</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -73,7 +71,7 @@
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Puedes configurar Firefox para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Puedes configurar Firefox para que abra automáticamente enlaces en aplicaciones.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -101,7 +99,7 @@
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">¿Cerrar automáticamente después de un mes?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="tab_tray_inactive_auto_close_body" tools:ignore="UnusedResources">Firefox puede cerrar pestañas que no has visto durante el último mes.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Cerrar</string>
@ -137,9 +135,6 @@
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Eliminar</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Mostrar el botón de todas las exploraciones anteriores</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Atrás</string>
@ -167,8 +162,6 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Agregar a la pantalla de inicio</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instalar</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string moz:removedIn="98" name="synced_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Pestañas sincronizadas</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Resincronizar</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -201,8 +194,6 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Editar</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string moz:removedIn="98" name="browser_menu_customize_home" tools:ignore="UnusedResources">Personalizar inicio</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Personalizar la página de inicio</string>
<!-- Browser Toolbar -->
@ -236,7 +227,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s compartirá todo lo que escribas en la barra de direcciones con tu buscador predeterminado.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Saber más</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Saber más</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Buscar %1$s</string>
@ -246,11 +237,11 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Novedades en Firefox</string>
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Novedades en Firefox</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Ahora es más fácil retomar desde donde quedaste.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Página de inicio de Firefox personalizada</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Página de inicio de Firefox personalizada</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Accede a tus pestañas abiertas, marcadores e historial de navegación.</string>
@ -269,7 +260,7 @@
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Abrir una nueva pestaña de Firefox</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Abrir una nueva pestaña de Firefox</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Buscar</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -625,7 +616,7 @@
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Activos</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name="studies_description">Firefox podría instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox podría instalar y ejecutar estudios de vez en cuando.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Más información</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
@ -1017,7 +1008,7 @@
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">¡Marcadores guardados!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">¡Añadido a sitios favoritos!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">¡Añadido a sitios favoritos!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Pestaña privada cerrada</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -1114,29 +1105,29 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview es ahora Firefox Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview es ahora Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly se actualiza todas las noches y tiene nuevas funciones experimentales.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly se actualiza todas las noches y tiene nuevas funciones experimentales.
        Sin embargo, puede ser menos estable. Descarga nuestro navegador beta para una experiencia más estable.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Obtener Firefox para Android Beta</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Obtener Firefox para Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se movió</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly se movió</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Esta aplicación ya no va a recibir actualizaciones de seguridad. Deja de usar esta aplicación y cambia al nuevo Nightly.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Esta aplicación ya no va a recibir actualizaciones de seguridad. Deja de usar esta aplicación y cambia al nuevo Nightly.
\n\nPara transferir tus marcadores, inicios de sesión e historial a otra aplicación, crea una cuenta Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Cambia al nuevo Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Cambia al nuevo Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly se movió</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly se movió</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Esta aplicación ya no va a recibir actualizaciones de seguridad. Obtén el nuevo Nightly y deja de usar esta aplicación.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Esta aplicación ya no va a recibir actualizaciones de seguridad. Obtén el nuevo Nightly y deja de usar esta aplicación.
\n\nPara transferir tus marcadores, inicios de sesión e historial a otra aplicación, crea una cuenta Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Obtén el nuevo Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Obtén el nuevo Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
@ -1144,8 +1135,6 @@
<string name="onboarding_header">¡Te damos la bienvenida a %s!</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sincronizar Firefox entre dispositivos</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Traer marcadores, historial y contraseñas a Firefox en este dispositivo.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registrarse</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1154,7 +1143,7 @@
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Privacidad siempre activada</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox bloquea automáticamente a las compañías que te siguen en secreto por la web.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Estándar (predeterminado)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
@ -1459,7 +1448,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Ordenar menú de inicios de sesión</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Tarjetas de crédito</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1496,7 +1484,7 @@
<string name="credit_cards_menu_save">Guardar</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Guardar</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Cancelar</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Tarjetas guardadas</string>
@ -1563,17 +1551,17 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Se eliminó %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Te damos la bienvenida a un %s completamente nuevo</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Te damos la bienvenida a un %s completamente nuevo</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Te espera un navegador completamente rediseñado, con un rendimiento y funciones mejoradas para ayudarte a hacer más en línea.\n\nEspera mientras actualizamos %s con tu</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Te espera un navegador completamente rediseñado, con un rendimiento y funciones mejoradas para ayudarte a hacer más en línea.\n\nEspera mientras actualizamos %s con tu</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Actualizando %s...</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Actualizando %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Iniciar %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Iniciar %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migración completada</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Migración completada</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Contraseñas</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Contraseñas</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Para permitirlo:</string>
@ -1599,7 +1587,7 @@
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">¿Seguro que quiere eliminar este marcador?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Agregar a los sitios principales</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Agregar a los sitios principales</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Verificado por: %1$s</string>
@ -1666,20 +1654,17 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Límite de sitios frecuentes alcanzado</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Límite de sitios frecuentes alcanzado</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Vale, entendido</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore="UnusedResources">Sitios frecuentes más visitados</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nombre</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Nombre del sitio principal</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Nombre del sitio principal</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Aceptar</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Cancelar</string>
@ -1703,18 +1688,18 @@
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Ayuda a mejorar Firefox</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Ayuda a mejorar Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content">¿Por qué desactivaste pestañas inactivas?</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">¿Por qué desactivaste pestañas inactivas?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">No entiendo como funciona</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">No entiendo como funciona</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Me gusta limpiar las pestañas viejas por mi cuenta</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_it_myself" tools:ignore="UnusedResources">Me gusta limpiar las pestañas viejas por mi cuenta</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Enviar</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Enviar</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">Cerrar</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Cerrar</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para abrir automáticamente en Firefox.</string>
@ -1744,4 +1729,5 @@
<string name="pocket_stories_feature_caption">Parte de la familia Firefox. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Aprender más</string>
</resources>
</resources>

407
app/src/main/res/values-ga-rIE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,9 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_2">Firefox Preview Príobháideach</string>
<!-- App name for private browsing mode, only the "Private" portion should be localized. -->
<string name="app_name_private_3">Firefox Preview (Príobháideach)</string>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Tuilleadh roghanna</string>
@ -13,26 +10,14 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">Díchumasaigh brabhsáil phríobháideach</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">Cuardaigh nó cuir seoladh isteach</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">Níl aon chluaisín ar oscailt</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">Taispeánfar do chluaisíní oscailte anseo.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Is seisiún príobháideach é seo</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description">
Glanann %1$s do stair bhrabhála agus do stair chuardaigh nuair a dhúnann tú an aip nó gach cluaisín príobháideach. Sa chaoi seo, beidh sé níos éasca na rudaí a dhéanann tú ar líne a choinneáil i bhfolach ar dhaoine eile a úsáideann an gléas seo. Tabhair faoi deara gurbh fhéidir go mbeadh suímh Ghréasáin nó do sholáthraí idirlín in ann tusa a aithint mar sin féin.
</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Gnáthmhiotais maidir le brabhsáil phríobháideach
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Scrios an seisiún seo</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">Cuir aicearra leis an scáileán Baile a osclaíonn cluaisíní príobáideacha.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -41,6 +26,7 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Ná cuir</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Cluaisín nua</string>
@ -48,8 +34,6 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Cluaisín nua príobháideach</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Cluaisíní Oscailte</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Ar Ais</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -58,12 +42,6 @@
<string name="browser_menu_refresh">Athnuaigh</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Stad</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Leabharmharc</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Cuir an leabharmharc in eagar</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_addon_manager">Bainisteoir na mBreiseán</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Níl aon bhreiseán anseo</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -72,8 +50,6 @@
<string name="browser_menu_whats_new">Gnéithe Nua</string>
<!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
<string name="browser_menu_settings">Socruithe</string>
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_your_library">Do Leabharlann</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Suíomh deisce</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
@ -82,18 +58,8 @@
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Suiteáil</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Aimsigh sa leathanach</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Cluaisín príobháideach</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Cluaisín nua</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection">Cuir le Bailiúchán</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">Tuairiscigh fadhb leis an suíomh</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Comhroinn</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Comhroinn le…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Oscail in %1$s</string>
@ -103,18 +69,14 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">Á chumhachtú ag %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">Amharc léitheoireachta</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Oscail in Aip</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Cuma</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Teanga roghnaithe</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Cuardach</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Úsáid teanga an ghléis</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -123,14 +85,8 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Scan</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Aicearraí</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Socruithe inneall cuardaigh</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Cuardaigh le</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">An uair seo, cuardaigh le:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Líon an nasc ón ghearrthaisce</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -142,9 +98,8 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">Comhroinneann %s gach uile rud a chuireann tú isteach sa mbarra suímh leis an inneall cuardaigh réamhshocraithe.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Tuilleadh eolais</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Tuilleadh eolais</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Cuardach</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -153,8 +108,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Socruithe</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Bunsocruithe</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Ginearálta</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -165,27 +118,15 @@
<string name="preferences_search">Cuardach</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Barra suímh</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Cabhair</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Rátáil ar Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Seol aiseolas</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Maidir le %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">Do Chearta</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Focail fhaire</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Cártaí creidmheasa agus seoltaí</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Déan brabhsálaí réamhshocraithe de</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Ardroghanna</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Príobháideachas</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Príobháideachas agus slándáil</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -201,8 +142,6 @@
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Cuntas</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Logáil isteach</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Barraí Uirlisí</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -221,14 +160,8 @@
<string name="preferences_data_choices">Roghanna sonraí</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Bailiú sonraí</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Fógra príobháideachais</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Uirlisí forbartha</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Dífhabhtú i gcéin trí USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Taispeáin aicearraí cuardaigh</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Taispeáin moltaí cuardaigh</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
@ -274,10 +207,6 @@
<string name="sync_last_synced_summary">An sioncronú is déanaí: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
<string name="sync_never_synced_summary">An sioncronú is déanaí: gan sioncronú</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name="default_device_name">%s ar %s %s</string>
<!-- Send Tab -->
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
@ -286,22 +215,12 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Fógraí maidir le cluaisíní a fhaigheann tú ó Firefox ar ghléasanna eile.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Cluaisín Faighte</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Cluaisíní Faighte</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Cluaisín ó %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Cosaint ar Lorgaireacht</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Cosaint ar Lorgaireacht</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Cuir cosc ar ábhar agus ar scripteanna atá do do lorgaireacht ar líne</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Eisceachtaí</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Tá Cosaint ar Lorgaireacht múchta do na suímh seo</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Cuir ar siúl ar gach suíomh</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -309,51 +228,21 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Tuilleadh eolais</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Múchta ar gach suíomh. Cuir ar siúl é sna Socruithe.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Teiliméadracht</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Úsáid agus sonraí teicniúla</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Seolann sé faisnéis maidir le feidhmíocht, úsáid, crua-earraí, agus saincheapadh an bhrabhsálaí chuig Mozilla chun cabhrú linn feabhas a chur ar %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Sonraí margaíochta</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Seolann sé seo sonraí faoi na gnéithe a úsáideann tú in %1$s le Leanplum, comhlacht margaíochta.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Turgnaimh</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Tugann sé seo cead do Mhozilla gnéithe turgnamhacha a shuiteáil agus sonraí a bhaineann leo a bhailiú</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Tuairisceoir tuairteála</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Seirbhís geoshuite Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Tuairisc shláinte %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Cuir Sync ar siúl</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Scan cód péireála i bhFirefox ar an deasc</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Logáil isteach</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Logáil isteach le hathcheangal</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">Bain cuntas</string>
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions"><![CDATA[Tabhair cuairt ar <b>firefox.com/pair</b> i bhFirefox ar do ríomhaire chun cód QR a fháil.]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Oscail an Ceamara</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Cealaigh</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">Barr</string>
@ -371,10 +260,6 @@
<string name="preference_follow_device_theme">Lean téama an ghléis</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seisiúin</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Seatanna den scáileán</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Íoslódálacha</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -390,16 +275,8 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Leabharmharcanna Eile</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Stair</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Liosta Léitheoireachta</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Cuardaigh</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">Leabharlann</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Socruithe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Roghchlár na Staire</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Dún</string>
@ -407,8 +284,6 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Cluaisíní oscailte</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Seisiún príobháideach</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Cluaisíní príobháideacha</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Cluaisín nua</string>
@ -418,27 +293,9 @@
<string name="close_tab_title">Dún cluaisín %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Roghchlár na gcluaisíní oscailte</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Dún gach cluaisín</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Comhroinn cluaisíní</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">Cuir le bailiúchán</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Roghchlár cluaisíní</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Comhroinn an cluaisín</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Scrios</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Sábháil</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Comhroinn</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Deilbhín don seisiún reatha</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Cuir le bailiúchán</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Scrios an bailiúchán</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -447,25 +304,15 @@
<string name="collection_open_tabs">Oscail cluaisíní</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Bain</string>
<string name="remove_top_site">Bain</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Glan an stair</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat do stair bhrabhsála a ghlanadh?</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Tá</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Scrios</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d mír roghnaithe</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Scrios %1$d mír</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Na 24 uair is déanaí</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Na 7 lá is déanaí</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -475,11 +322,10 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Níl aon stair anseo</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Ní féidir le %1$s an leathanach sin a lódáil.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Is féidir leat iarracht a dhéanamh an cluaisín seo a athchóiriú nó a dhúnadh thíos.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Seol tuairisc tuairteála chuig Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -487,31 +333,14 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Athchóirigh an cluaisín</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Roghanna seisiúin</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Comhroinn an seisiún</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Roghchlár na leabharmharcanna</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Cuir an leabharmharc in eagar</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Roghnaigh fillteán</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Fillteán nua</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Cruthaíodh leabharmharc.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Sábháladh an leabharmharc!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">EAGAR</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Eagar</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Roghnaigh</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Cóipeáil</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -553,14 +382,10 @@
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Scriosadh %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">Leabharmharcanna roghnaithe á scriosadh</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">CEALAIGH</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Ceadanna</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Socruithe</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -569,8 +394,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">Bileog Mearshocruithe</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Molta</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Ceadanna Suímh</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Glan na ceadanna</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -601,26 +424,16 @@
<string name="tracking_protection_on">Ann</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">As</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked">Cosc ar fhís agus ar fhuaim</string>
<!-- Label that indicates video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed">Fís agus fuaim ceadaithe</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Ann</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to off -->
<string name="delete_browsing_data_quit_off">As</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">Bailigh na rudaí atá tábhachtach duit. Le tosú, sábháil na cluaisíní oscailte mar bhailiúchán nua.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">Bailiúcháin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Roghchlár na mbailiúchán</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">Níl aon bhailiúchán agat</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">Taispeánfar do chuid bailiúchán anseo.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Roghnaigh Cluaisíní</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -655,14 +468,10 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Seol agus Comhroinn</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Comhroinn</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Comhroinn</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Comhroinn nasc</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Seol chuig gléas eile</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -695,47 +504,28 @@
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Ceangail Gléas Eile…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Seisiún brabhsála príobháidí</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Scrios na cluaisíní príobháideacha</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Dún na cluaisíní príobháideacha</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Oscail</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Scrios agus Oscail</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Á chumhachtú ag</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Scriosadh an bailiúchán</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Athainmníodh an bailiúchán</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Scriosadh an cluaisín</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Scriosadh na cluaisíní</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Dúnadh an cluaisín</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Dúnadh na cluaisíní</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Cuireadh leis na barrshuímh é!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Cuireadh leis na barrshuímh é!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Dúnadh an cluaisín príobháideach</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Dúnadh na cluaisíní príobháideacha</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Scriosadh na cluaisíní príobháideacha</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">CEALAIGH</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Baineadh an suíomh</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Cealaigh</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Deimhnigh</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Tabhair cead do %1$s %2$s a oscailt</string>
@ -747,8 +537,6 @@
<string name="tab_collection_dialog_message">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat %1$s a scriosadh?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Scrios</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Cealaigh</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Ag dul isteach sa mód lánscáileáin</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -760,15 +548,11 @@
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">Clómhéid</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size">Clómhéid Uathoibríoch</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Úsáidfear an chlómhéid ó na socruithe Android. Díchumasaigh chun an chlómhéid a bhainistiú anseo.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">Scrios na sonraí brabhsála</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">Cluaisíní Oscailte</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d cluaisín</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@ -776,11 +560,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d seoladh</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Stair</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d leathanach</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Fianáin</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -796,11 +575,7 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Scrios sonraí brabhsála ag am scortha</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Scriosann sé seo sonraí brabhsála go huathoibríoch nuair a roghnaíonn tú &quot;Scoir&quot; ón bpríomhroghchlár</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Scriosann sé seo sonraí brabhsála go huathoibríoch nuair a roghnaíonn tú \&quot;Scoir\&quot; ón bpríomhroghchlár</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">Stair bhrabhsála</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Scoir</string>
@ -821,71 +596,11 @@
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Fáilte go dtí %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">An bhfuil cuntas agat cheana?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Dul in aitheantas ar %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Gach rud nua</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">An bhfuil ceisteanna agat maidir leis an leagan athdheartha de %s? Ar mhaith leat fáil amach céard atá nua ann?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Faigh freagraí anseo</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Bain an tairbhe is mó as %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Tá tú logáilte isteach mar %s i mbrabhsálaí Firefox eile ar an ngléas seo. An bhfuil fonn ort logáil isteach leis an gcuntas seo?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Tá, lógáil isteach mé</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Do do logáil isteach…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Logáil isteach i bhFirefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Ná logáil isteach</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Tá Sync ar siúl</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">Theip ar logáil isteach</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">Cosain do phríobháideachas</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description1">Cabhraíonn %s leat cosc a chur ar shuímh a leanann do ghníomhaíocht ar líne.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">Caighdeánach</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description">Cuireann sé seo cosc ar níos lú lorgairí, ach beidh leathanaigh in ann lódáil mar is gnáth</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Dian (molta)</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description">Cuireann sé seo cosc ar níos mó lorgairí, rud a thugann cosaint agus feidhmíocht níos fearr, ach d\'fhéadfadh sé suímh áirithe a bhriseadh</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Roghnaigh ionad an bharra</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Bain triail as brabhsáil leathláimhe leis an mbarra uirlisí ag bun an scáileáin, nó bog go dtí an barr é.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Brabhsáil phríobháideach</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Oscail cluaisín príobháideach uair amháin: Tapáil an deilbhín %s.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Oscail cluaisíní príobháideacha gach uair: Athraigh é seo sna socruithe a bhaineann le brabhsáil phríobháideach</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Oscail na socruithe</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">Príobháideachas</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Dhearamar %s sa chaoi go mbeidh tusa i gceannas ar na rudaí a chomhroinneann tú ar líne, agus ar na sonraí a chomhroinneann tú linne.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Léigh ár bhfógra príobháideachais</string>
@ -895,8 +610,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Roghnaigh téama</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Spáráil do chadhnra agus radharc do shúl leis an mód dorcha.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Uathoibríoch</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -925,8 +638,6 @@
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Logáil isteach le seoladh ríomhphoist</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Stopfaidh Firefox ag sioncronú le do chuntas, ach ní scriosfaidh sé aon sonraí brabhsála ar an ngléas seo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_disconnect">Dícheangail</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -945,34 +656,17 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">Coinnigh do chuid sonraí agat féin. Cosnaíonn %s thú ar na lorgairí is coitianta a leanann na rudaí a dhéanann tú ar líne.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Tuilleadh eolais</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">Caighdeánach</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">Caighdeánach (molta)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">Cothrom na Féinne do chosaint agus d\'fheidhmíocht.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">Lódálfar leathanaigh mar is gnáth, ach cuirfear cosc ar níos lú lorgairí.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Rudaí a bhfuil cosc orthu le cosaint chaighdeánach</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Dian</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">Dian (Réamhshocrú)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">Cosaint níos láidre agus feidhmíocht níos sciobtha, ach ní fheidhmeoidh suímh áirithe mar ba cheart.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">Dian (molta)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">Cosaint níos láidre, ach d\'fhéadfadh sé suímh nó ábhar a bhriseadh.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Rudaí a bhfuil cosc orthu le cosaint dhian</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom">Saincheaptha</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_description">Roghnaigh na lorgairí agus na scripteanna le cosc a chur orthu</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button">Rudaí a bhfuil cosc orthu le cosaint dhian</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Coiscthe</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Ceadaithe</string>
@ -997,18 +691,12 @@
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Cuireann sé seo cosc ar fhógraí, ar fhíseáin, agus ar ábhar eile a bhfuil cód lorgaireachta ann. Imríonn sé tionchar ar fheidhmíocht suíomh áirithe.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_message_2">Cuireann %s cosc ar lorgairí ar an suíomh seo nuair atá an sciath corcra. Tapáil í chun na lorgairí coiscthe a fheiceáil.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">Tá cosaint AR SIÚL don suíomh seo</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">Tá cosaint MÚCHTA don suíomh seo</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">Tá Ardchosaint ar Lorgaireachta múchta do na suímh seo</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">Do chearta</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Leabharlanna foinse oscailte a úsáidimid</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Gach rud nua in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1026,11 +714,6 @@
<!-- About page link text to open a screen with libraries that are used -->
<string name="about_other_open_source_libraries">Leabharlanna a úsáidimid</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 chluaisín</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d cluaisín</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Cóipeáil</string>
@ -1058,22 +741,11 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Fiafraigh roimh shábháil</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Ná sábháil riamh</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Uathlíon</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Sioncronaigh focail fhaire</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Ann</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">As</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Athcheangail</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Logáil isteach i Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Focail fhaire a sábháladh</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">Feicfidh tú na focail fhaire a sábháladh nó a sioncronaíodh anseo.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Tuilleadh eolais faoi Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1084,42 +756,20 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">Ní shábhálfar focail fhaire ar na suímh seo riamh.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Cuardaigh focail fhaire</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Ord aibítre</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Úsáidte le déanaí</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Suíomh</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Ainm úsáideora</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Focal Faire</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Cuir do UAP isteach arís</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Díghlasáil chun do chuid focal faire sábháilte a fheiceáil</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Níl an ceangal seo slán. Seans go mbeadh ionsaitheoir in ann focal faire a chuireann tú isteach anseo a fheiceáil.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Tuilleadh eolais</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">An bhfuil tú ag iarraidh go sábhálfadh %s an focal faire seo?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Sábháil</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">Ná sábháil</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Cóipeáladh an focal faire go dtí an ghearrthaisce</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Cóipeáladh an t-ainm úsáideora go dtí an ghearrthaisce</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Cóipeáladh an suíomh go dtí an ghearrthaisce</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Cóipeáil an focal faire</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Cóipeáil an t-ainm úsáideora</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Cóipeáil an suíomh</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Taispeáin an focal faire</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@ -1163,14 +813,10 @@
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Teaghrán cuardaigh</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Cuir “%s” in áit an iarratais. Mar shampla:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Tuilleadh Eolais</string>
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Cuir “%s” in áit an iarratais. Mar shampla:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Cuir ainm an innill cuardaigh isteach</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">Tá inneall cuardaigh darb ainm “%s” ann cheana.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Cuir teaghrán cuardaigh isteach</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1185,17 +831,17 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">Scriosadh %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Fáilte go dtí %s úrnua</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Fáilte go dtí %s úrnua</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Brabhsálaí athdheartha ón mbonn aníos, le gnéithe a chabhróidh leat níos mó a dhéanamh ar líne.\n\nFan nóiméad le linn dúinn %s a nuashonrú le do</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Brabhsálaí athdheartha ón mbonn aníos, le gnéithe a chabhróidh leat níos mó a dhéanamh ar líne.\n\nFan nóiméad le linn dúinn %s a nuashonrú le do</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s á nuashonrú…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s á nuashonrú…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Tosaigh %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Tosaigh %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Aistriú curtha i gcrích</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Aistriú curtha i gcrích</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Focail fhaire</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Focail fhaire</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Lena cheadú:</string>
@ -1206,10 +852,6 @@
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Scoránaigh <b>%1$s</b> ANN]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Ceangal Slán</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Ceangal Neamhshlán</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat na ceadanna go léir a ghlanadh ar gach suíomh?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1218,15 +860,14 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an cead seo a ghlanadh ar an suíomh seo?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Gan eisceachtaí suímh</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">Barraltanna</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat an leabharmharc seo a scriosadh?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Cuir leis na barrshuímh é</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Cuir leis na barrshuímh é</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Fíoraithe ag: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">Scrios</string>
</resources>
</resources>

366
app/src/main/res/values-hi-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -21,11 +21,6 @@
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">आपके निजी टैब यहाँ दिखाए जाएंगे।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 खुला टैब। टैब स्विच करने के लिए टैप करें।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s खुले टैब। टैब स्विच करने के लिए टैप करें।</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d चयनित</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -38,15 +33,7 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">मल्टीसेलेक्ट मोड से बाहर निकलें</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">चुने गए टैब को संग्रह में सहेजें</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s चयनित</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s अचयनित</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">मल्टीसेलेक्ट मोड से बाहर निकल चुके</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">मल्टीसेलेक्ट मोड में दाखिल, संग्रह में सहेजने के लिए टैबों को चुनें</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">चयनित</string>
@ -54,25 +41,19 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">हाल के बुकमार्क</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">हाल ही में सहेजे गए बुकमार्क</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">हाल ही में सहेजे गए बुकमार्क</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">सभी दिखाएँ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">सभी सहेजे गए बुकमार्क बटन दिखाएँ</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">सभी दिखाएँ</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s को Mozilla द्वारा निर्मित किया गया है।</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">आप निजी सत्र में हैं।</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s जब आप ऐप को बंद करते हैं तो निजी टैब से आपका खोज और ब्राउज़िंग इतिहास को मिटाता हैं। हालांकि यह आपको वेबसाइटों या आपके इंटरनेट सेवा प्रदाता के लिए अज्ञात नहीं बनाता है, लेकिन यह आसान बनाता है कि आप इस कंप्यूटर का उपयोग करने वाले किसी अन्य व्यक्ति से ऑनलाइन निजी काम करें।</string>
<string name="private_browsing_common_myths">निजी ब्राउज़िंग के बारे में आम कथा</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">सत्र मिटाएं</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -107,9 +88,6 @@
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">बंद करें</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore="UnusedResources">स्वत: बंद चालू करें</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">स्वत: बंद चालू करें</string>
@ -120,22 +98,14 @@
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">नई निजी टैब</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">शीर्ष साइटें</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
<string name="recent_tabs_header">वापस अंदर जायें</string>
<!-- Button text for showing all the tabs in the tabs tray -->
<string name="recent_tabs_show_all">सभी दिखाएँ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description">सभी हाल के टैब बटन दिखाएँ </string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">\&quot;%1$s\&quot; के लिए आपकी खोज</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">साइट: %1$s</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
@ -145,16 +115,11 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">हाल ही में देखे गए</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">हाल के खोज</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">हटाएँ</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">खुले टैब</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">पीछे जाएं</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -163,14 +128,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">रीफ़्रेश करें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">रोकें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">बुकमार्क</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">बुकमार्क संपादित करें</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">ऐड-ऑन्स</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">विस्तार</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">यहां कोई ऐड-ऑन नहीं है</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -187,22 +146,16 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">मुख्य स्क्रीन में जोड़ें</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">स्थापित करें</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">सिंक हुए टैब</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">पुन: सिंक करें</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">पृष्ठ में ढूँढें</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">निजी टैब</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">संग्रहण में सहेजें</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">साझा करें</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">के साथ साझा करें…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s में खोलें</string>
@ -219,8 +172,6 @@
<string name="browser_menu_read_close">पाठक विचार बंद करें।</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">ऐप में खोलें</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">उपस्थिति</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">पाठक विचार मनपसंद बनाएँ</string>
@ -229,23 +180,15 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">संपादन</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">मुखपृष्ठ मनपसंद बनाएँ</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">मुखपृष्ठ मनपसंद बनाएँ</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">होम स्क्रीन</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">कनेक्ट होने में अक्षम। अनजान URL प्रकार।</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">चयनित भाषा</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">खोजें</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">डिवाइस भाषा का पालन करें</string>
@ -260,8 +203,6 @@
<string name="search_engine_button">खोज इंजन</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">खोज इंजन सेटिंग्स</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">इस बार, इसके साथ खोजें:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">क्लिपबोर्ड से लिंक भरें</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -273,7 +214,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s आपके द्वारा पता बार में टाइप की गई सभी चीज़ों को आपके डिफ़ॉल्ट खोज इंजन के साथ साझा करेगा।</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">अधिक जानें</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">अधिक जानें</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s खोजें</string>
@ -283,7 +224,7 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">फ़ायरफ़ॉक्स में नया क्या है</string>
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">फ़ायरफ़ॉक्स में नया क्या है</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_cleaner_tab_tray_title_2">साफ, व्यवस्थित टैब</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the history section. -->
@ -291,7 +232,7 @@
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">एक नया Firefox टैब खोलें</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">एक नया Firefox टैब खोलें</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">खोजें</string>
@ -304,8 +245,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">सेटिंग</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">मूलभूत</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">सामान्य</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -316,27 +255,15 @@
<string name="preferences_search">खोजें</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">पता पट्टी</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">सहायता</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play पर रेट करें</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">प्रतिक्रिया दें</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s के बारे में</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">आपका अधिकार</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">पासवर्ड</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">क्रेडिट कार्ड और पते</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के रूप में सेट करें</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">उन्नत</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">गोपनीयता</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">गोपनीयता और सुरक्षा</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -359,8 +286,6 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Account/सिंक सर्वर संसोधित किया गया। परिवर्तन लागू करने के लिए एप्लीकेशन बंद हो रहा है…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">खाता</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">साइन इन करें</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">टूलबार</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -382,10 +307,6 @@
<string name="preferences_data_choices">डेटा विकल्प</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">डेटा संग्रहण</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">गोपनीयता सूचना</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">डेवलेपर टूल</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB द्वारा रिमोट डीबगिंग</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -434,9 +355,6 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">हाल ही में देखे गए</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">हाल के खोज</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -468,7 +386,7 @@
<string name="empty_device_name_error">डिवाइस का नाम रिक्त नहीं हो सकता।</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">सिंक हो रहा है...</string>
<string name="sync_syncing_in_progress">सिंक हो रहा है…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">सिंक विफल रहा। पिछली सफलता: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
@ -496,22 +414,12 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">अन्य Firefox उपकरणों से प्राप्त टैब के लिए अधिसूचनाएं।</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">टैब प्राप्त किया गया</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">टैबों को प्राप्त किया गया</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s से टैब</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">ट्रैकिंग सुरक्षा</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">ट्रैकिंग सुरक्षा</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">उन सामग्रियों और स्क्रिप्ट को अवरूद्ध करें जो आपको ऑनलाइन ट्रैक करते हैं</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">अपवाद</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">ये सब वेबसाइट के लिए ट्रैकिंग सुरक्षा बंद है</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">सभी साइटों के लिए चालू करे</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -519,38 +427,20 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">अधिक जानें</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">टेलीमेट्री</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">उपयोगिता और तकनीकी डेटा</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Mozilla के साथ अपने ब्राउज़र के बारे में प्रदर्शन, उपयोग, हार्डवेयर और अनुकूलन डेटा साझा करना हमें %1$s को बेहतर बनाने में मदद करता है</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">मार्केटिंग डेटा</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">हमारे मोबाइल मार्केटिंग विक्रेता Leanplum के साथ %1$s में आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली सुविधाओं के बारे में डेटा साझा करता है।</string>
<!-- Title for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_2">अध्ययन</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla को संस्थापित करने और अध्ययन चलाने की अनुमति देता है</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">प्रयोग</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla को प्रायोगिक सुविधाओं के लिए डेटा स्थापित और एकत्र करने की अनुमति देता है</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">क्रैश रिपोर्टर</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla स्थान सेवा</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s स्वास्थ्य रिपोर्ट</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">सिंक चालू करें</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">डेस्कटॉप के Firefox में पेयरिंग कोड स्कैन करें</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">साइन इन करें</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">दोबारा कनेक्ट करने के लिए साइन इन करें</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -559,10 +449,6 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>firefox.com/pair</b> पर दिखाए गए QR कोड को स्कैन करें]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">कैमरा खोले</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">रद्द करें</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -588,10 +474,6 @@
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">उपकरण पट्टी छिपाने के लिए ऊपर-नीचे करें</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">सत्र</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">स्क्रीनशॉट</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">डाउनलोड</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -608,17 +490,9 @@
<string name="library_history">इतिहास</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">नया टैब</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">पृष्ठ में ढूँढें</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">पठन सूची</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">खोजें</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">सेटिंग</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">इतिहास सामग्री मेन्यू</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">बंद करें</string>
@ -700,8 +574,6 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">खुले टैब</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">निजी सत्र</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">निजी टैब</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">समकालीन टैब</string>
@ -711,12 +583,6 @@
<string name="add_private_tab">निजी टैब जोड़ें</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">निजी</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">टैब खोलें</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">संग्रहण में सहेजें</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">चुनें</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">सभी टैब साझा करें</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -729,12 +595,6 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">टैब सेटिंग</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">सभी टैब बंद करें</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">नया टैब</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">मुख्य पृष्ठ पर जाएं</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">टैब मोड को टॉगल करें</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">बुकमार्क</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -754,26 +614,10 @@
<string name="close_tab_title">टैब बंद करें %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">टैब मेन्यू खोलें</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">सभी टैब बंद करें</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">टैब साझा करें</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">संग्रहण में टैब सहेजें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">टैब मेन्यू</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">टैब साझा करें</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">मिटाएं</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">सहेजें‌</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">साझा करें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">वर्तमान सत्र की छवि</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">संग्रहण में सहेजें</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">संग्रहण को मिटाएं</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -792,37 +636,24 @@
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (निजी मोड)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">सहेजें</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">अन्य टैब</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">इतिहास मिटाएं</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">क्या आप वाकई अपना इतिहास मिटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">इतिहास मिटा दिया गया</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s मिटाया गया</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">साफ करें</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">मिटाएं</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d चयनित</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d चीज़ों को मिटाएं</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">आज</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">कल</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">पिछले 24 घंटे</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">पिछले 7 दिन</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -843,8 +674,6 @@
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d चयनित</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">खोलें</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
@ -854,8 +683,6 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">माफ़ कीजिए। %1$s उस पृष्ठ को लोड नहीं कर सकता हैं।</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">आप इस टैब को पुनर्स्थापित या बंद करने का प्रयास कर सकते हैं।</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Mozilla को क्रैश रिपोर्ट भेजें</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -863,25 +690,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">टैब पुनर्स्थापित करें</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">सत्र विकल्प</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">सत्र साझा करें</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">बुकमार्क मेन्यू</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">बुकमार्क संपादित करें</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">फ़ोल्डर चुनें</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">क्या आप वाकई इस फ़ोल्डर को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s चयनित वस्तुओं को मिटा देगा।</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s मिटाया गया</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">फ़ोल्डर जोड़ें</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -890,8 +703,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">संपादित</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">संपादन</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">चुनें</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">कॉपी करें</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -942,8 +753,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">पूर्ववत करें</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">अनुमति‌</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">सेटिंग्स पर जायें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -952,8 +761,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">त्वरित सेटिंग्स शीट</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">अनुशंसित</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">साइट अनुमतियां प्रबंधित करें</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">अनुमतियां हटाएं</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1060,14 +867,10 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">भेजें और साझा करें</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">साझा करें</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">साझा करें</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">लिंक साझा करें</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">उपकरण को भेजें</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1099,24 +902,13 @@
<string name="sync_add_new_device_message">कोई डिवाइस कनेक्ट नहीं है</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">टैब भेजने के बारे में जानें...</string>
<string name="sync_add_new_device_learn_button">टैब भेजने के बारे में जानें…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">अन्य डिवाइस कनेक्ट करें…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">निजी ब्राउज़िंग सत्र</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">निजी टैब मिटाएं</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">निजी टैब बंद करें</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">खोलें</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">हटाएं और खोलें</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">द्वारा संचालित</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">विपणन</string>
@ -1129,36 +921,22 @@
<string name="snackbar_collection_deleted">संग्रह बनाया गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">संग्रह का नाम बदला गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">टैब हटाए गए</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">टैब हटाए गए</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">टैब बंद!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">बुकमार्क सहेजा गया!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">देखें</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">शीर्ष साइटों में जोड़ा गया!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">शीर्ष साइटों में जोड़ा गया!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">निजी टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">निजी टैब बंद हो गया</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">निजी टैब हटाए गए</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">UNDO</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">साइट हटायी गई</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Undo</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">पुष्टि करें</string>
<string name="snackbar_top_site_removed">साइट हटायी गई</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s को %2$s खोलने की अनुमति दें</string>
@ -1207,11 +985,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d पता</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">इतिहास</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d पृष्ठ</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">कुकीज़</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1230,8 +1003,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">निकासी पर ब्राउज़िंग डेटा हटाएँ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">जब आप मुख्य मेन्यू से &quot;निकास&quot; चुनते हैं तो स्वचालित रूप से ब्राउज़िंग डेटा हटा देता है</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">जब आप मुख्य मेन्यू से \&quot;निकास\&quot; चुनते हैं तो स्वचालित रूप से ब्राउज़िंग डेटा हटा देता है</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">निकास</string>
@ -1253,53 +1024,41 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview अब Firefox Nightly है</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview अब Firefox Nightly है</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly हर रात को अपडेट किया जाता है और इसमें नए प्रयोगात्मक विशेषताओं जोड़ी जाति हैं।
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly हर रात को अपडेट किया जाता है और इसमें नए प्रयोगात्मक विशेषताओं जोड़ी जाति हैं।
हालाकी यह कम स्थिर हो सकता है । अधिक स्थायी अनुभव के लिए हमारा बीटा ब्राउज़र डाउनलोड करें।</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Android के लिए Firefox Beta पाएँ</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Android के लिए Firefox Beta पाएँ</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly को हटा दिया गया</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly को हटा दिया गया</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">यह ऐप अब कोई सुरक्षा अपडेट प्राप्त नहीं करेगा। इसे उपयोग करना बंद करें और नए Nightly में बदलें।
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">यह ऐप अब कोई सुरक्षा अपडेट प्राप्त नहीं करेगा। इसे उपयोग करना बंद करें और नए Nightly में बदलें।
\n\nअपने बूकमार्क, लॉगिन और इतिहास को किसी अन्य ऐप स्थानांतरित करने के लिए, एक Firefox खाता बनायें।</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">नए Nightly पर स्विच करें</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">नए Nightly पर स्विच करें</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly को हटा दिया गया</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly को हटा दिया गया</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">यह ऐप अब कोई सुरक्षा अपडेट प्राप्त नहीं करेगा। नया Nightly पायें और इसे उपयोग करना बंद करें।
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">यह ऐप अब कोई सुरक्षा अपडेट प्राप्त नहीं करेगा। नया Nightly पायें और इसे उपयोग करना बंद करें।
\n\nअपने बूकमार्क, लॉगिन और इतिहास को किसी अन्य ऐप स्थानांतरित करने के लिए, एक Firefox खाता बनायें।</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">नई Nightly पायें</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">नई Nightly पायें</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s में आपका स्वागत हैं!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">पहले से ही एक खाता है?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">हां, मुझे साइन इन करें</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">साइन इन हो रहा है…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">साइन अप</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">साइन आउट रहें</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">सिंक चालू है</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">लॉगिन करने में असफल</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">मानक (तयशुदा)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">सख़्त (अनुशंसित)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">सख़्त</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">आपकी गोपनीयता</string>
@ -1341,8 +1100,6 @@
<string name="sign_in_with_camera">अपने कैमरे से साइन इन करें</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">इसके बजाय ईमेल का उपयोग करें</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox आपके खाते के साथ सिंक करना बंद करेगा, लेकिन इस डिवाइस पर स्थित आपका कोई भी ब्राउजिंग डाटा नहीं मिटाएगा।</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s आपके खाते के साथ सिंक करना बंद करेगा, लेकिन इस उपकरण पर स्थित आपका कोई भी ब्राउजिंग डाटा नहीं मिटाएगा।</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1396,8 +1153,6 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">केवल निजी टैब में</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">सिर्फ कस्टम टैबों में</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">क्रिप्टोमाइनर</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1438,11 +1193,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">पीछे आयें</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">आपके अधिकार</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">हम ओपन सोर्स लाइब्रेरी का उपयोग करते हैं</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s में क्या नया है</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1472,11 +1223,6 @@
<string name="about_debug_menu_toast_progress">डिबग मेन्यू : %1$d सक्षम करने के लिए दबायें</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">डिबग मेन्यू सक्षम किया गया</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 टैब</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d टैब</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">कॉपी करें</string>
@ -1514,10 +1260,6 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">लॉगिन सिंक करें</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">पुनः कनेक्ट करें</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">सिंक करने के लिए साइन इन करें</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">सहेजे गए लॉगिन</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1534,37 +1276,17 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">सभी अपवादों को मिटाएं</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">लॉगिन खोजें</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">वर्णमाला के अनुसार</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">हाल ही में उपयोग किया गया</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">साइट</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">उपयोगकर्ता नाम</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">पासवर्ड</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">अपना PIN पुनः दर्ज करें</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">अपने सहेजे गए लॉगिन को देखने के लिए अनलॉक करें</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">यह कनेक्शन सुरक्षित नहीं है। यहाँ दर्ज किये गये लॉगिन से समझौता किया जा सकता है।</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">अधिक जानें</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">आप चाहते हैं कि %s इस लॉगिन को सहेजे?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">सहेजें</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">सहेजें नहीं</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">क्लिपबोर्ड में पासवर्ड कॉपी किया गया</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">उपयोगकर्ता नाम क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">साइट क्लिपबोर्ड पर कॉपी की गई</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">पासवर्ड कॉपी करें</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1573,8 +1295,6 @@
<string name="saved_login_copy_username">उपयोगकर्ता नाम कॉपी करे</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">उपयोगकर्ता नाम हटाएँ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">साइट कॉपी करे</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">ब्राउज़र में साइट खोलें</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1608,7 +1328,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">लॉगिन मेन्यू को क्रमबद्ध करें</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">क्रेडिट कार्ड</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
@ -1629,7 +1348,7 @@
<string name="credit_cards_menu_save">सहेजें</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">सहेजें</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">रद्द करें</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">सहेजे गए कार्ड</string>
@ -1662,18 +1381,12 @@
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">उपयोग के लिए स्ट्रिंग खोजें</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">“%s” से प्रश्न बदले। उदाहरण:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">अधिक जानें</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">अनुकूल खोज इंजन विवरण</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">अधिक लिंक जानें</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">खोज इंजन नाम दर्ज करें</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">&quot;%s&quot; नाम वाला खोज इंजन पहले से मौजूद है।</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">एक खोज स्ट्रिंग दर्ज करें</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1689,19 +1402,19 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s हटाया गया</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">सभी नए %s में आपका स्वागत है</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">सभी नए %s में आपका स्वागत है</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">बेहतर प्रदर्शन और सुविधाओं के साथ एक पूरी नयी ब्राउज़र प्रतीक्षारत है, जो आपको ऑनलाइन काम करने में मदद करता हैं।\n\n कृपया प्रतीक्षा करें जब हम %s आपके साथ अपडेट करते हैं।</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">बेहतर प्रदर्शन और सुविधाओं के साथ एक पूरी नयी ब्राउज़र प्रतीक्षारत है, जो आपको ऑनलाइन काम करने में मदद करता हैं।\n\n कृपया प्रतीक्षा करें जब हम %s आपके साथ अपडेट करते हैं।</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s अपडेट हो रहा है...</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s अपडेट हो रहा है…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s शुरू करें</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s शुरू करें</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">प्रवास पूरा हुआ</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">प्रवास पूरा हुआ</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">पासवर्ड</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">पासवर्ड</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">इसे अनुमति देने के लिए:</string>
@ -1728,12 +1441,10 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">क्या आप वाकई इस साइट पर इस अनुमति को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">कोई साइट अपवाद नहीं है</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">शीर्ष लेख</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">क्या आप वाकई इस बुकमार्क को हटाना चाहते हैं?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">शीर्ष साइटों में जोड़े</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">शीर्ष साइटों में जोड़े</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">इसके द्वारा जाँचा गया: %1$s</string>
@ -1756,8 +1467,6 @@
<string name="saved_login_password_description">लॉगिन के पासवर्ड के लिए संपादन योग्य पाठ क्षेत्र।</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">लॉगिन में बदलाव को सहेजें।</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">बदलाव को छोड़े</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">संपादित करें</string>
@ -1799,17 +1508,15 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">शीर्ष साइट सीमा पहुंच गई</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">शीर्ष साइट सीमा पहुंच गई</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ठीक है, समझ गए</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">सर्वाधिक देखी गई शीर्ष साइटें</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">नाम</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">शीर्ष साइट का नाम</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">शीर्ष साइट का नाम</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ठीक है</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">रद्द करें</string>
@ -1819,10 +1526,6 @@
<string name="inactive_tabs_title">निष्क्रिय टैब</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">सभी निष्क्रिय टैब बंद करें</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 दिन</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 सप्ताह</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
@ -1831,9 +1534,9 @@
<string name="inactive_tabs_auto_close_message_snackbar">स्वत: बंद सक्षम हैं</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">भेजें</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">भेजें</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">बंद करें</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">बंद करें</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">हटाएँ</string>
@ -1851,4 +1554,5 @@
<string name="pocket_stories_placeholder_text">और जानें</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">अधिक जानें</string>
</resources>
</resources>

105
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -41,13 +41,11 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Nedavne zabilješke</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Nedavno spremljene zabilješke</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Nedavno spremljene zabilješke</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Prikaži sve</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Prikaži sve</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Prikaži sve spremljene zabilješke</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Tipka za prikaz svih spremljenih zabilješki</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s proizvodi Mozilla.</string>
@ -68,7 +66,7 @@
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Možeš postaviti da Firefox automatski otvara poveznice u aplikacijama.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Možeš postaviti da Firefox automatski otvara poveznice u aplikacijama.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Idi u postavke</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -96,7 +94,7 @@
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Automatski zatvoriti nakon jednog mjeseca?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox može zatvoriti kartice koje nisu otvorene posljednjih mjesec dana.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="tab_tray_inactive_auto_close_body" tools:ignore="UnusedResources">Firefox može zatvoriti kartice koje nisu otvorene posljednjih mjesec dana.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Zatvori</string>
@ -118,8 +116,6 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Prikaži tipku za prikaz svih nedavnih kartica</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Prikaži sve nedavne kartice</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Tvoja pretraga za \&quot;%1$s\&quot;</string>
@ -138,8 +134,6 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Prikaži svu povijest</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Tipka za prikaz svih nedavnih istraživanja</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
@ -168,8 +162,6 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Dodaj na početni ekran</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Instaliraj</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string moz:removedIn="98" name="synced_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Sinkronizirane kartice</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Ponovna sinkronizacija</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -201,8 +193,6 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Uredi</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string moz:removedIn="98" name="browser_menu_customize_home" tools:ignore="UnusedResources">Prilagodi početnu</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Prilagodi početnu</string>
<!-- Browser Toolbar -->
@ -236,7 +226,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s će podijeliti sve što upišeš u adresnu traku s tvojom standardnom tražilicom.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Saznaj više</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Saznaj više</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Pretraži %s</string>
@ -245,11 +235,11 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Što je novo u Firefoxu</string>
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Što je novo u Firefoxu</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Sada je lakše nastaviti pregledavati web.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Firefoxova personalizirana početna stranica</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefoxova personalizirana početna stranica</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Skoči na svoje otvorene kartice, zabilješke i povijest pregledavanja.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
@ -266,7 +256,7 @@
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Otvori novu karticu u Firefoxu</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Otvori novu karticu u Firefoxu</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Traži</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -644,7 +634,7 @@
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Aktivno</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name="studies_description">Firefox može s vremena na vrijeme instalirati i pokretati studije.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox može s vremena na vrijeme instalirati i pokretati studije.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Saznaj više</string>
@ -656,7 +646,7 @@
<string name="studies_restart_dialog_cancel">Odustani</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Zatvaranje aplikacije radi primjene promjena...</string>
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Zatvaranje aplikacije radi primjene promjena…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
@ -1030,7 +1020,7 @@
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Zabilješke su spremljene!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Dodano u omiljene stranice!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Dodano u omiljene stranice!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Privatna kartica je zatvorena</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -1118,33 +1108,33 @@
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">Podaci pregledavanja su izbrisani</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Brisanje podataka pregledavanja ...</string>
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Brisanje podataka pregledavanja …</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox pregled je sada Firefox Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox pregled je sada Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly je aktualiziran svake noći i sadrži nove eksperimentalne značajke.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly je aktualiziran svake noći i sadrži nove eksperimentalne značajke.
Međutim, Nightly može biti manje stabilan. Preuzmi beta verziju našeg preglednika za stabilnije iskustvo.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Preuzmite Firefox za Android Beta</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Preuzmite Firefox za Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly se preselio</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly se preselio</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Ova aplikacija više neće primati sigurnosna aktualiziranja. Prestani koristiti ovu aplikaciju i prebaci se na novi Nightly.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ova aplikacija više neće primati sigurnosna aktualiziranja. Prestani koristiti ovu aplikaciju i prebaci se na novi Nightly.
\n\nZa preseljavanje oznaka, prijava i povijesti u drugu aplikaciju, stvori Firefox račun.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Prebaci se na novi Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Prebaci se na novi Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly se preselio</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly se preselio</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Ova aplikacija više neće primati sigurnosna aktualiziranja. Nabavi novi Nightly i prestani koristiti ovu aplikaciju.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Ova aplikacija više neće primati sigurnosna aktualiziranja. Nabavi novi Nightly i prestani koristiti ovu aplikaciju.
\n\nZa preseljavanje oznaka, prijava i povijesti u drugu aplikaciju, stvori Firefox račun.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Nabavi novi Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Nabavi novi Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
@ -1152,8 +1142,6 @@
<string name="onboarding_header">Dobro došao, dobro došla u %s!</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Sinkroniziraj Firefox između uređaja</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Prenesi zabilješke, povijest i lozinke u Firefox na ovom uređaju.</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Registriraj se</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
@ -1162,7 +1150,7 @@
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Uvijek uključena privatnost</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox automatski sprječava tvrtke da te potajno prate širom weba.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox automatski sprječava tvrtke da te potajno prate širom weba.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standardno (zadano)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
@ -1471,7 +1459,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Izbornik sortiranja prijava</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kreditne kartice</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1509,7 +1496,7 @@
<string name="credit_cards_menu_save">Spremi</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Spremi</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Odustani</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
@ -1579,17 +1566,17 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s je izbrisana</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Dobro došao, dobro došla u potpuno novi %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Dobro došao, dobro došla u potpuno novi %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Očekuje nas potpuno redizajnirani preglednik, s poboljšanim performansama i funkcijama koje će ti pomoći učiniti više na internetu.\n\nPričekaj dok aktualiziramo %s s tvojim</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Očekuje nas potpuno redizajnirani preglednik, s poboljšanim performansama i funkcijama koje će ti pomoći učiniti više na internetu.\n\nPričekaj dok aktualiziramo %s s tvojim</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Aktualizira se %s …</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Aktualizira se %s …</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Pokreni %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Pokreni %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migracija je završena</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Migracija je završena</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Lozinke</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Lozinke</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Dozvoli na sljedeći način:</string>
@ -1619,9 +1606,9 @@
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Sigurno želiš izbrisati ovu zabilješku?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Dodaj u omiljene stranice</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Dodaj u omiljene stranice</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name="browser_menu_remove_from_top_sites">Ukloni iz popularnih stranica</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Ukloni iz popularnih stranica</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Potvrđuje: %1$s</string>
@ -1688,22 +1675,19 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Dostignuto ograničenje za omiljene stranice</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Dostignuto ograničenje za omiljene stranice</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Za dodavanje nove omiljene stranice prvo treba ukloniti jednu. Dotakni i drži jednu od njih i odaberi uklanjanje.</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Za dodavanje nove omiljene stranice prvo treba ukloniti jednu. Dotakni i drži jednu od njih i odaberi uklanjanje.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">U redu, shvaćam</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore="UnusedResources">Naposjećenije omiljene stranice</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Prečaci</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Naziv</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Naziv omiljene stranice</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Naziv omiljene stranice</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">U redu</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Odustani</string>
@ -1734,22 +1718,22 @@
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Pomozi poboljšati Firefox</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Pomozi poboljšati Firefox</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content">Zašto ste isključili neaktivne kartice?</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Zašto ste isključili neaktivne kartice?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Ne razumijem kako radi</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">Ne razumijem kako radi</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Želim samostalno očistiti stare kartice</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_it_myself" tools:ignore="UnusedResources">Želim samostalno očistiti stare kartice</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">Razdoblje od dva tjedna je predugo</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Razdoblje od dva tjedna je predugo</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">Razdoblje od dva tjedna je prekratko</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Razdoblje od dva tjedna je prekratko</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Pošalji</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Pošalji</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">Zatvori</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Zatvori</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Postavi automatsko otvaranje poveznica web stranica, e-pošte i poruka u Firefoxu.</string>
@ -1779,4 +1763,5 @@
<string name="pocket_stories_feature_caption">Dio Firefoxove obitelji. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Saznaj više</string>
</resources>
</resources>

5
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1050,9 +1050,9 @@
<!-- Text for the warning message on the Add new device screen -->
<string name="sync_add_new_device_message">Կապակցված սարքեր չկան</string>
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Իմացեք Ուղարկել ներդիրների մասին...</string>
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Իմացեք Ուղարկել ներդիրների մասին…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Կապակցվել այլ սարք...</string>
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Կապակցվել այլ սարք…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
@ -1523,7 +1523,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Տեսակավորել մուտագրումների ցանկը</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Բանկային քարտեր</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->

2
app/src/main/res/values-ia/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1742,7 +1742,7 @@
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Un navigator completemente reconcipite te attende, con prestation e functionalitate meliorate pro adjutar te a facer plus cosas in linea.\n\nAttende durante que nos actualisa %s con tu datos:</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Actualisation de %s...</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Actualisation de %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Initiar %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->

2
app/src/main/res/values-in/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -699,7 +699,7 @@
<!-- Dialog button text for canceling removing a study. -->
<string name="studies_restart_dialog_cancel">Batal</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Keluar dari aplikasi untuk menerapkan perubahan...</string>
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">Keluar dari aplikasi untuk menerapkan perubahan…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->

29
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1582,6 +1582,10 @@
<string name="preferences_credit_cards_add_credit_card">クレジットカードを追加</string>
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">保存したカードを管理</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">アドレスを追加</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">アドレスの管理</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">カードの追加</string>
@ -1637,6 +1641,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">ロックを解除して保存したクレジットカード情報を使用します</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">アドレスを追加</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">アドレスの管理</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">フルネーム</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">番地</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">市区町村</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">都道府県</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">郵便番号</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">電話番号</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">メールアドレス</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">保存</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">キャンセル</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">アドレスを削除</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">検索エンジンの追加</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

53
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -247,6 +247,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Адрестік жолақтан тікелей іздеу</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Іздеу баптаулары</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ішінде не жаңалық</string>
@ -784,6 +787,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Осында тарих жоқ</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Басқа құрылғыдан синхрондалған</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Басқа құрылғылардан</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Жүктемелер өшірілді</string>
@ -1164,6 +1172,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Шолу деректерін өшіру…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Бұл барлық элементтерді өшіреді.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Бас тарту</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Өшіру</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Топ өшірілді</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview енді Firefox Night болып табылады</string>
@ -1520,7 +1537,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Логиндерді сұрыптау мәзірі</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Автотолтыру</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Адрестер</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Несиелік карталар</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1536,6 +1557,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Сақталған карталарды басқару</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Адресті қосу</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Адрестерді басқару</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Картаны қосу</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1589,6 +1614,32 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Сақталған несиелік карта ақпаратын қолдану үшін бұғаттауын ашыңыз</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Адресті қосу</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Адрестерді басқару</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Толық аты</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Көше адресі</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Қала</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Аймақ</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Пошталық индексі</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Телефон</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">Эл. пошта</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Сақтау</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Бас тарту</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Адресті өшіру</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Іздеу жүйесін қосу</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

400
app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -19,10 +19,6 @@
<string name="no_open_tabs_description">Hilpekînên te yên vekirî ew ê li vir bên nîşandan.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Hilpekînên te yên veşartî ew ê li vir bên nîşandan.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 hilpekîna vekirî. Ji bo hilpekînê biguherînî, bitikîne.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s hilpekînên vekirî. Ji bo hilpekînan biguherînî, bitikîne.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d hilpekîn hatin bijartin</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -35,16 +31,7 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Ji moda bijartina-pir derkeve</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Hilpekînên bijartî li koleksiyonê qeyd bike</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s hat bijartin</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bijartina %1$s hate rakirin</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ji moda bijartina-pir hate derketin</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Tu ket moda bijartina-pir, ji bo tomarkirina li koleksiyonê hilpekînan hilbijêre</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Hate bijartin</string>
@ -52,21 +39,17 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Bijareyên dawiyê</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Bijareyên vê dawiyê tomarbûyî</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bijareyên vê dawiyê tomarbûyî</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Gişî nîşan bide</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Gişî nîşan bide</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Hemû hilpekînên tomarkirî nîşan bide</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bişkoka bijareyên tomarbûyî nîşan bide</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s berhemeke Mozillayê ye.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Tu di rûniştina veşartî de yî</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">
@ -74,8 +57,6 @@
<string name="private_browsing_common_myths">
Efsaneyên berbelav ên têkildarî gerîna veşartî
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Rûniştinê jê bibe</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -87,7 +68,7 @@
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Tu dikarî Firefoxê saz bike ku girêdanan bi otomatîkî di sepanan de veke.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Tu dikarî Firefoxê saz bike ku girêdanan bi otomatîkî di sepanan de veke.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Here sazkariyan</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -117,11 +98,9 @@
<!-- Text for title for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_title">Bila piştî mehekê xweber bigire?</string>
<!-- Text for the body for the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_body">Firefox dikare hilpekînên te meha borî venekirine bigire.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="tab_tray_inactive_auto_close_body" tools:ignore="UnusedResources">Firefox dikare hilpekînên te meha borî venekirine bigire.</string>
<!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Bigire</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button" tools:ignore="UnusedResources">Girtina xweber veke</string>
<!-- Text for turn on auto close tabs button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
<string name="tab_tray_inactive_turn_on_auto_close_button_2">Girtina xweber veke</string>
@ -132,8 +111,6 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Hilpekîna nû</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Hilpekîna veşartî ya nû</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">Malperên sereke</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -143,14 +120,9 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Bişkoka hemû hilpekînên kevn nîşan bide</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Hemû hilpekînên kevn nîşan bide</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">Lêgerîna te ya ji bo \&quot;%1$s\&quot;</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Malper: %1$s</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string name="recent_tabs_search_term_count_2">%d malper</string>
@ -159,21 +131,14 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Seredanên dawî</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Lêgerînên dawiyê</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Rake</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Hemî gerên berê nîşan bide</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bişkonên hemû hilpekînên keşfê yên berê nîşan bide</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekînên vekirî</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Paşve</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -182,14 +147,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">Nû bike</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Rawestîne</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Tevlî favoriyan bike</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Favoriyan sererast bike</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Pêvek</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Pêvek</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Ti pêvek li vir tune</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -206,20 +165,14 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Tevlî ekrana destpêkê bike</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Saz bike</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Hilpekînên senkronîzekirî</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Dîsa senkronîze bike</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Di rûpelê de bibîne</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekîna veşartî</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Li koleksiyonê tomar bike</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Parve bike</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Parve bike bi…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Di %1$s de veke</string>
@ -235,8 +188,6 @@
<string name="browser_menu_read_close">Moda xwînerê bigire</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Di sepanê de veke</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Xuyang</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Moda xwînerê taybet bike</string>
<!-- Browser menu label for adding a bookmark -->
@ -244,25 +195,17 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Serast bike</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Destpêkê taybet bike</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Serûpelê taybet bike</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Ekrana sereke</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Nayê girêdan. Şemaya URLyê nayê nasîn.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Zimanê hilbijartî</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Lêgerîn</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Zimanê cîhazê</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -275,8 +218,6 @@
<string name="search_engine_button">Motora lêgerînê</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Sazkariyên motora lêgerînê</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Îja ka bi vê lê bigere:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Girêdanê ji panoyê bîne</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -288,7 +229,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s dê hemû tiştên tu li darika navnîşanan binivîsî bi motora te ya lêgerînê ya derbasdar re parve bike.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Zêdetir bizane</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Zêdetir bizane</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">Bi %s bigere</string>
@ -297,11 +238,11 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Tiştên di Firefoxê de nê</string>
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Tiştên di Firefoxê de nê</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">Niha hêsantir e ku vegerî ciyê lê mayî.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Serûpela Firefoxê ya Taybetkirî</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Serûpela Firefoxê ya Taybetkirî</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Here hilpekînên xwe yên vekirî, bijareyan û mêjûya lêgerînê.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
@ -316,7 +257,7 @@
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Hilpekîna nû ya Firefoxê veke</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekîna nû ya Firefoxê veke</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Lêgerîn</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -327,8 +268,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Sazkarî</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Bingeh</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Giştî</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -339,29 +278,17 @@
<string name="preferences_search">Lêgerîn</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Darika navnîşanê</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Alîkarî</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Li ser Google Playê puan bide</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Paşragihandinê bişîne</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Derbarê %1$s de</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Mafên te</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Pêborîn</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Kartên krediyê û navnîşan</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Bike geroka sereke</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Pêşketî</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Nihênî</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Nihênî û ewlehî</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -386,8 +313,6 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Servera Sync/Hesabê Firefoxê hat guhertin. Ji bo sepandina guhertinan ji sepanê derdikeve…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Hesab</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Têkeve</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Darikê amûran</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -410,10 +335,6 @@
<string name="preferences_data_choices">Vebijarkên daneyê</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Berhevkirina daneyan</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Agahdariya nihêniyê</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Amûrên pêşvebirinê</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Bi rêya USB’ê ji dûr ve neqandina çewtiyan</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -468,9 +389,6 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Seredanên dawî</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Lêgerînên dawiyê</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -530,23 +448,12 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Danezanên hilpekînan ên ji cîhazên Firefoxê tên stendin.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Hilpekîn hate stendin</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekîn hatin stendin</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Hilpekîna ji %s ve hat</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Parastina ji Şopandinê</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Parastina ji Şopandinê</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Naverok û skrîptên ku li ser înternetê te dişopînin asteng bike</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Istisna</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Ji bo van malperan Parastina ji Şopandinê hat girtin</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ji bo hemû malperan veke</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -554,16 +461,12 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Zêdetir bizane</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Telemetrî</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Daneyên bikaranînê û teknîkî</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Performans, bikaranîn, reqalav û daneyên taybetkirinê yên têkildarî geroka te bi Mozillayê re parve dike, ji bo ku em karibin pê %1$s’ê baştir bikin</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Daneyên bazarkirinê</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_marketing_data_description" tools:ignore="UnusedResources">Daneyên têkildarî taybetiyên %1$sê ku tu bi kar tînî bi Leanpluma em xizmeta bazara mobîl jê dikirin re parve dike.</string>
<!-- Preference description for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data_description2">Daneyên bikaranînê yên bingehîn bi hevkara me ya kar Adjustê tên parvekirin</string>
<!-- Title for studies preferences -->
@ -571,25 +474,10 @@
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Destûrê bide Mozillayê ku lêkolînan saz bike û bimeşîne</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Ceribandin</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Destûrê dide Mozillayê ku ji bo taybetiyên ceribandinê daneyan saz bike û berhev bike</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Raporkera têkçûnan</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Xizmeta cîgehê ya Mozillayê</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">Rapora tenduristiyê ya %s’ê</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Sync’ê veke</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string moz:removedIn="95" name="preferences_sync_pair" tools:ignore="UnusedResources">Koda hevcotkirinê ya di Firefoxa Sermaseyê de bide xwendin</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Têkeve</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Ji bo dîsa girê bibî, têkeve</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -598,10 +486,6 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Koda QRê ya di <b> firefox.com/pair </b> de xuya dibe, bide xwendin]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Kamerayê veke</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Betal</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -631,10 +515,6 @@
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Ji bo hilpekînan vekî, darikê amûran biherikîne jorê</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Rûniştin</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Wêneyên ekranê</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Daxistinên te</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -651,16 +531,8 @@
<string name="library_history">Raborî</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Hilpekîna nû</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Di rûpelê de bibîne</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Lîsteya xwendinê</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Lêgerîn</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Sazkarî</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Menûya hêmana raboriyê</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Bigire</string>
@ -743,7 +615,7 @@
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Çalak</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name="studies_description">Carinan dibe ku Firefox lêkolînan saz bike û wan bixebitîne.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Carinan dibe ku Firefox lêkolînan saz bike û wan bixebitîne.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Zêdetir bizane</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
@ -760,8 +632,6 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Hilpekînên vekirî</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Rûniştina veşartî</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Hilpekînên veşartî</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Hilpekînên senkronîzekirî</string>
@ -773,12 +643,6 @@
<string name="tab_drawer_fab_content">Veşartî</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Senkronîzekirin</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekînên vekirî</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Li koleksiyonê tomar bike</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">Hilbijêre</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Hemû hilpekînan parve bike</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
@ -791,12 +655,6 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Sazkariyên hilpekînê</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Hemû hilpekînan bigire</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekîna nû</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Here destpêkê</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Moda hilpekînan biguherîne</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Favorî</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -815,26 +673,10 @@
<string name="close_tab_title">Hilpekîna %s’ê bigire</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menûya hilpekînên vekirî, veke</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Hemû hilpekînan bigire</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekînan parve bike</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Hilpekînan li koleksiyonê tomar bike</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menûya hilpekînan</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekînê parve bike</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Jê bibe</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Tomar bike</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Parve bike</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Wêneyê rûniştina niha</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Li koleksiyonê tomar bike</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Koleksiyonê jê bibe</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -851,39 +693,27 @@
<string name="delete_from_history">Ji raboriyê rake</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Moda Veşartî)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Tomar bike</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Hilpekînên din</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Raboriyê jê bibe</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Tu bi rastî jî dixwazî raboriya xwe paqij bikî?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Raborî hate jêbirin</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s hate jêbirin</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Paqij bike</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Jê bibe</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d hate bijartin</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d hêmanan jê bibe</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Îro</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Doh</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">24 saetên dawî</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">7 rojên dawî</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -903,8 +733,6 @@
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d hatin bijartin</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Veke</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Rake</string>
@ -912,8 +740,6 @@
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Bibore. %1$s, nikare vê rûpelê bar bike.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_crash_description" tools:ignore="UnusedResources">Tu dikarî biceribînî ku vê hilpekînê bifilitînî yan jî bigirî.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Rapora têkçûnê ji Mozillayê re bişîne</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -922,25 +748,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Hilpekînê vegerîne</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Vebijarkên rûniştinê</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Rûniştinê parve bike</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Menûya favoriyan</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string moz:removedIn="95" name="bookmark_edit" tools:ignore="UnusedResources">Favoriyan sererast bike</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Peldankê hilbijêre</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Tu bi rastî jî dixwazî vê peldankê jê bibî?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s ew ê hêmanên bijartî jê bibe.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s hate jêbirin</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Peldankê tevlî bike</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -949,8 +761,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">SERERAST BIKE</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Sererast bike</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Hilbijêre</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Kopî bike</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -1001,8 +811,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">VEGERÎNE</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Destûr</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Here sazkariyan</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -1011,8 +819,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">Rûpela sazkariyên bilez</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Tê pêşniyarkirin</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Destûrên malperê birêve bibe</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Destûran paqij bike</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1120,14 +926,10 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Bişîne û parve bike</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Parve bike</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Parve bike</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Girêdanê parve bike</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Bişîne cîhazê</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1164,18 +966,8 @@
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Cîhazeke din girê bide…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Rûniştina gerîna veşartî</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekînên veşartî jê bibe</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Hilpekînên veşartî bigire</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Veke</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Jê bibe û veke</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Bihêzkirin ji aliyê</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Bazarkirin</string>
@ -1191,36 +983,22 @@
<string name="snackbar_collection_deleted">Koleksiyon hate jêbirin</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Navê koleksiyê hat guhertin</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekîn hate jêbirin</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekîn hatin jêbirin</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Hilpekîn hate girtin</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Hilpekîn hatin girtin</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekîn hatin girtin!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Favorî hatin tomarkirin!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Bibîne</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Tevlî malperên sereke bû!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Tevlî malperên sereke bû!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Hilpekîna veşartî hate girtin</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Hilpekînên veşartî hatin girtin</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekînên veşartî hatin jêbirin</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">VEGERÎNE</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_top_site_removed" tools:ignore="UnusedResources">Malper hate rakirin</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Vegerîne</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Bipejirîne</string>
<string name="snackbar_top_site_removed">Malper hate rakirin</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Destûrê bide %1$s’ê ku %2$s’ê veke</string>
@ -1267,11 +1045,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d navnîşan</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Raborî</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d rûpel</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Kûkî</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1289,8 +1062,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Di derketinê de daneyên gerînê jê bibe</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Gava tu ji menûya giştî &quot;Derkeve&quot;yê hilbijêrî daneyên gerînê xweber paqij dike</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Gava tu ji menûya giştî \&quot;Derkeve\&quot;yê hilbijêrî daneyên gerînê xweber paqij dike</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Derkeve</string>
@ -1311,70 +1082,52 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview niha bûye Firefox Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview niha bûye Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">
Firefox Nightly her şev tê nûvekirin û tê de taybetiyên nû yên ceribandinê hene.
Lê belê, dibe ku hindiktir stabîl be. Ji bo ceribandineke stabîltir geroka me ya betayê daxîne.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Betaya Firefoxê ji bo Androidê daxîne</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Betaya Firefoxê ji bo Androidê daxîne</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly hat veguhastin</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly hat veguhastin</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">
Ev sepan ew ê êdî nûvekirinên ewlekariyê wernegire. Êdî vê sepanê bi kar neyîne û derbasî Nightlya nû bibe.
\ n \ nJi bo transferkirina favorî, hesab û raboriya xwe li sepaneke din, hesabekî Firefoxê biafirîne.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Derbasî Nightlya nû bibe</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Derbasî Nightlya nû bibe</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly hat veguhastin</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly hat veguhastin</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">
Ev sepan ew ê êdî nûvekirinên ewlekariyê wernegire. Êdî vê sepanê bi kar neyîne û derbasî Nightlya nû bibe.
\ n \ nJi bo transferkirina favorî, hesab û raboriya xwe li sepaneke din, hesabekî Firefoxê biafirîne.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Nightlya nû daxîne</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Nightlya nû daxîne</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Tu bi xêr hatî %s’ê!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Jixwe hesabekî te heye?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefoxê di navbera amûran de senkronîze bike</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Favorî, raborî û şîfreyên xwe bîne Firefoxa vê amûrê.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Tu li ser vê cîhazê di gerokeke din a Firefoxê de wekî %s têketî yê. Tu dixwazî bi vî hesabî têkevî?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Erê, têkeve</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Dikevê…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Xwe tomar bike</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Têketinê neke</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sync vekirî ye</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">Têketin bi ser neket</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Her car -nepen</string>
<!-- text for the tracking protection card description. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_3">Firefox bixweber rê li şirketan digire ku bi dizî li dora te tevnegerin.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_tracking_protection_description_3" tools:ignore="UnusedResources">Firefox bixweber rê li şirketan digire ku bi dizî li dora te tevnegerin.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Standard (jixweber)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Nepenî û performansa bi aheng. Rûpel bi asayî tên barkirin.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Tund (tê pêşniyarkirin)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Tund</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">Ji bo rûpel zûtir bên vekirin zêdetir şopîneran asteng dike lê dibe ku hin fonksiyonên rûpelan xira bibin.</string>
@ -1427,8 +1180,6 @@
<string name="sign_in_with_email">Bi emaîlê têkeve</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Hesabê te tune ye? Ji bo ku Firefoxê di navbera cîhazan de senkronîze bikî <u>Hesêb veke</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox dê bi hesabê te re senkronîzekirinê rawestîne, lê ti daneyên te yên gerînê yên di vê cîhazê de nayên jêbirin.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s ew ê bi hesabê te re senkronîzekirinê rawestîne, lê ti daneyên te yên gerînê yên di vê cîhazê de nayên jêbirin.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1485,8 +1236,6 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Di hemû hilpekînan de</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Tenê di hilpekînên veşartî de</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Tenê di hilpekînên taybet de</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Kankerên krîpto</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1526,10 +1275,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Paşve here</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Mafên te</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Pirtûkxaneyên çavkaniya azad ên em bi kar tînin</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Di %s’ê de çi tiştên nû hene?</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1567,11 +1312,6 @@
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menûya neqandina çewtiyan çalek e</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 hilpekîn</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d hilpekîn</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kopî bike</string>
@ -1620,10 +1360,6 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Hesaban senkronîze bike</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Hesaban di navbera amûran de sync bike</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Dîsa girê bide</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Têkeve Sync’ê</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Hesabên tomarkirî</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1640,36 +1376,16 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Hemû istisnayan jê bibe</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Li hesaban bigere</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Alfabetîkî</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Bikaranînên herî dawî</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Malper</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Navê bikarhêner</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Pêborîn</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">PIN’a xwe dîsa binivîse</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Ji bo hesabên xwe yên tomarkirî bibînî, kilîdê veke</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Ev girêdan ne ewle ye. Îhtîmal heye agahiyên hesêb ên li vir hatine nivîsîn bên bidestxistin.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Zêdetir bizane</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">Bila %s, vî hesabî tomar bike?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Tomar bike</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Tomar neke</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Pêborîn li panoyê hate kopîkirin</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Navê bikarhêner li panoyê hate kopîkirin</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Malper li panoyê hate kopîkirin</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Pêborînê kopî bike</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1680,8 +1396,6 @@
<string name="saved_login_clear_username">Navê bikarhêner paqij bike</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Hewangehê paqiij bike</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Malperê kopî bike</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Malperê di gerokê de veke</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1712,7 +1426,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Menûya rêzkirina hesaban</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Kartên krediyê</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1742,8 +1455,6 @@
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Tarîxa dawî ya bikaranînê - Sal</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Navê li ser kartê</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Navê kartê</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Kartê jê bibe</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1752,7 +1463,7 @@
<string name="credit_cards_menu_save">Tomar bike</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Tomar bike</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Betal</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
<string name="credit_cards_saved_cards">Kartên tomarkirî</string>
@ -1798,18 +1509,12 @@
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Rêzika lêgerînê ya ji bo bikaranînê</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Lêpirsînê bi “%s”ê pev biguherîne. Mînak:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Zêdetir Bizane</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Hûrgiliyên motora lêgerînê ya taybet</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Lînka agahiyên zêdetir</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Navê motora lêgerînê binivîse</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">Motora lêgerînê ya bi navê “%s” jixwe heye.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Rêzikeke lêgerînê binivîse</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1824,17 +1529,17 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s hat jêbirin</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Bi xêr hatî geroka %s’ê ya nipînû</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Bi xêr hatî geroka %s’ê ya nipînû</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">Me geroka te bi performans û taybetiyên pêşxistî ji serî heta binî nû kir ku tu dikarî li ser înternetê tiştên zêdetir bikî.\n\nTika ye heta %sê van venû bike li bendê bin...</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Me geroka te bi performans û taybetiyên pêşxistî ji serî heta binî nû kir ku tu dikarî li ser înternetê tiştên zêdetir bikî.\n\nTika ye heta %sê van venû bike li bendê bin</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s tê nûvekirin…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s tê nûvekirin…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s’ê bide destpêkirin</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s’ê bide destpêkirin</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Veguhestin qediya</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Veguhestin qediya</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Pêborîn</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Pêborîn</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Ji bo destûrdayînê:</string>
@ -1861,12 +1566,10 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">Tu ji dil dixwazî vê destûrê ji bo vê malperê jê bibî?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Istisnayên malperê tune</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Gotarên serekî</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Tu ji dil dixwazî vê favoriyê jê bibî?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Tevlî malperên sereke bike</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Tevlî malperên sereke bike</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Piştrastkirin ji aliyê: %1$s</string>
@ -1889,8 +1592,6 @@
<string name="saved_login_password_description">Qada nivîsê ya ji bo pêborîna têketinê.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Guhertinan li hesêb tomar bike.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Guhertinan betal bike</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Sererast bike</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1933,19 +1634,17 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Gihîşte sînorê malperên sereke</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Gihîşte sînorê malperên sereke</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Ji bo malpereke din a sereke lê zêde bikî, yekê jê bibe. Li malperê bitikîne û li ser bihêle, piştre rakirinê hilbijêre.</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Ji bo malpereke din a sereke lê zêde bikî, yekê jê bibe. Li malperê bitikîne û li ser bihêle, piştre rakirinê hilbijêre.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Baş e</string>
<!-- Label for the preference to show the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3">Malperên herî zêde hatine vekirin</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Nav</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Navê malpera favorî</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Navê malpera favorî</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">Baş e</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Betal bike</string>
@ -1955,12 +1654,6 @@
<string name="inactive_tabs_title">Hilpekînên neçalak</string>
<!-- Content description for closing all inactive tabs -->
<string name="inactive_tabs_delete_all">Hemû hilpekînên neçalak bigire</string>
<!-- A description below the section of "inactive" tabs to notify the user when those tabs will be closed, if appropriate. See strings inactive_tabs_30_days and inactive_tabs_7_days for placeholders options. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_description" tools:ignore="UnusedResources">Hilpekîn %s rojan li virê dimînin. Paşê hilpekînên bixweber tên girtin.</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_30_days" tools:ignore="UnusedResources">30 roj</string>
<!-- The amount of time until a tab in the "inactive" section of the tabs tray will be closed. See string inactive_tabs_description as well -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_7_days" tools:ignore="UnusedResources">1 hefte</string>
<!-- Inactive tabs auto-close message in the tabs tray -->
<!-- The header text of the auto-close message when the user is asked if they want to turn on the auto-closing of inactive tabs. -->
@ -1974,29 +1667,23 @@
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_header" tools:ignore="UnusedResources">Alîkariya pêşxistina Firefoxê bike</string>
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Alîkariya pêşxistina Firefoxê bike</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Alîkariya pêşxistina Firefoxê bike</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content">Te çima hilpekînên nelaçak neçalak kirin?</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Te çima hilpekînên nelaçak neçalak kirin?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Min jê fêm nekir</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">Min jê fêm nekir</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_it_myself">Ez dixwazim hilpekînên kevn bixwe bigirim</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_it_myself" tools:ignore="UnusedResources">Ez dixwazim hilpekînên kevn bixwe bigirim</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option" tools:ignore="UnusedResources"> Maweya duhefteyî gelekî dirêj e</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Maweya duhefteyî gelekî dirêj e</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">Maweya duhefteyî gelekî dirêj e</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string moz:removedIn="95" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option" tools:ignore="UnusedResources">Maweya duhefteyî gelekî kin e</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">Maweya duhefteyî gelekî kin e</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Maweya duhefteyî gelekî kin e</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Bişîne</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Bişîne</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">Bigire</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Bigire</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Bila lînkên ji malperan, e-posteyan û peyaman xweber di Firefoxê de bên vekirin.</string>
@ -2026,4 +1713,5 @@
<string name="pocket_stories_feature_caption">Beşeke ji malbata Firefoxê. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Agahiyên zêdetir</string>
</resources>
</resources>

2
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -705,7 +705,7 @@
<string name="studies_restart_dialog_cancel">취소</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">변경 사항을 적용하기 위해 애플리케이션을 종료하는 중...</string>
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">변경 사항을 적용하기 위해 애플리케이션을 종료하는 중…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->

426
app/src/main/res/values-lij/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,9 +1,10 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">Privou %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (Privou)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">Ciù inpostaçioin</string>
@ -18,23 +19,15 @@
<string name="no_open_tabs_description">I feuggi averti saian mostræ chi.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">I feuggi privæ saian mostræ chi.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">Averto 1 feuggio. Tocca chi pe cangiâ feuggio.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">Averti %1$s feuggi. Tocca chi pe cangiâ feuggio.</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s o l\'é svilupou da Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">Ti ê inte \'na sescion privâ</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s o scancella a teu stöia de navegaçion e riçerche quande særi i feuggi e-i barcoin de navegaçion privâ. Sciben che questo o no te fa deventâ anònimo co-i sciti ò co-o fornitô de Internet, o l\'agiutta in a mantegnî privòu cöse ti fæ in linea a-i atri utenti de sto computer.</string>
<string name="private_browsing_common_myths">Miti comuin in sciâ navegaçion privâ</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">Scancella sescion</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -44,25 +37,14 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">No graçie</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Acedi a Firefox ciù spedio. Azonzi un widget a-a pagina prinçipâ.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Azonzi widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Oua no</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Neuvo feuggio</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Neuvo feuggio privou</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string name="home_screen_top_sites_heading">I megio sciti</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">Arvi Feuggi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Inderê</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -71,10 +53,6 @@
<string name="browser_menu_refresh">Agiorna</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Ferma</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_bookmark">Segnalibbro</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">Cangia segnalibbro</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Conponenti azonti</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
@ -93,20 +71,12 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Azonzi a-a Pagina Prinçipâ</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Installa</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Feuggi scincronizæ</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Treuva in pagina</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">Feuggio privou</string>
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name="browser_menu_new_tab">Neuvo feuggio</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Sarva inta coleçion</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Condividdi</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">Condividdi con…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">Arvi in %1$s</string>
@ -122,18 +92,10 @@
<string name="browser_menu_read_close">Særa modalitæ letua</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Arvi in app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_read_appearance">Aparensa</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">No riescio a conette. No conoscio o schema URL.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Seleçionn-a lengoa</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">Çerca</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Deuvia lengoa do dispoxitivo</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -142,14 +104,8 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">Scanscionn-a</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">Scorsaieu</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Inpostaçioin motô de riçerca</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">Çerca con</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">Oua çerca con:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Còpia colegamento da aponti</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -161,9 +117,8 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">Tutto quello che scrivi inta bara di indirissi de %s saiâ condivizo co-o motô de riçerca predefinio.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Atre informaçioin</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Atre informaçioin</string>
<!-- Search Widget -->
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Çerca</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -174,8 +129,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Inpostaçioin</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">Generale</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Generale</string>
@ -187,27 +140,15 @@
<string name="preferences_search">Çerca</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Bara di indirissi</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">Agiutto</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Vota in sce Google Play</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">Manda comento</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">Informaçioin in sce %1$s</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">I teu diriti</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">Poule segrete</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">Carte de poffo e indirissi</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Rendi navegatô predefinio</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Avansæ</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">Privacy</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Privacy e seguessa</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -231,8 +172,6 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">O server pe-o conto Firefox/Sync cangiou. L\'aplicaçion a saiâ serâ pe aplicâ i cangiamenti…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Conto</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">Intra</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Bara di atressi</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -251,14 +190,8 @@
<string name="preferences_data_choices">Condivixon dæti</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Arecugeita dæti</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">Informativa da privacy</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">Strumenti do svilupatô</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">Debug remòtto via USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">Mostra scorsaieu de riçerca</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">Mostra conseggi de riçerca</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
@ -319,22 +252,12 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Notifiche pe-i feuggi reçevue da atri dispoxitivi Firefox.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Feuggio reçevuo</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">Feuggi reçevui</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">Feuggio da %s</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">Proteçion anti-traciamento</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">Proteçion anti-traciamento</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">Blòcca o contegnuo e script che tracian a teu navegaçion</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Eceçioin</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">A proteçion anti-traciamento a l\'é asmortâ pe sti sciti</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Açendi pe tutti i sciti</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
@ -342,39 +265,17 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Atre informaçioin</string>
<!-- Description in Quick Settings that tells user tracking protection is off globally for all sites, and links to Settings to turn it on -->
<string name="preferences_tracking_protection_turned_off_globally">Asmòrta a livello globale, arvi e inpostaçion pe ativala.</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name="preferences_telemetry">Telemetria</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Dæti tecnichi e statistiche d\'uzo</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">Condividdi con Mozilla informaçioin in sce prestaçioin, uzo, hardware e personalizaçioin do navegatô pe contribuî a-o megioamento de %1$s</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">Dæti de marketing</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name="preferences_marketing_data_description">Condividdi dæti in sce fonçioin adeuviæ in %1$s con Leanplum, o nòstro fornitô pe-o marketing inta piataforma mòbile.</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">Esperimenti</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments_summary">Permetti a Mozilla de instalâ e arecheugge dæti pe-e fonçioin sperimentali</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string name="preferences_crash_reporter">Segnalaçion di cianti</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name="preferences_mozilla_location_service">Serviçio de localizaçion de Mozilla</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preferences_fenix_health_report">Report de salue de %s</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Açendi Sync</string>
<!-- Preference for pairing -->
<string name="preferences_sync_pair">Scançionn-a o còdice de asociaçion in Firefox desktop</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">Intra</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Acedi pe conetite torna</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
@ -383,10 +284,6 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Scançionn-a o còdice QR mostrou in sce <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">Arvi fòtocamera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">Anulla</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -406,10 +303,6 @@
<string name="preference_follow_device_theme">Deuvia o tema do dispoxitivo</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sescioin</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">Föto do schermo</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Descaregamenti</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -425,16 +318,8 @@
<string name="library_desktop_bookmarks_unfiled">Atri segnalibbri</string>
<!-- Option in Library to open History page -->
<string name="library_history">Stöia</string>
<!-- Option in Library to open Synced Tabs page -->
<string name="library_synced_tabs">Feuggi scincronizæ</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">Lista letua</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">Çerca</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Inpostaçioin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">Menû stöia</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Særa</string>
@ -442,8 +327,6 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Feuggi averti</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">Sescion privâ</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Feuggi privæ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">Azonzi feuggio</string>
@ -451,21 +334,11 @@
<string name="add_private_tab">Azonzi feuggio privou</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">Privou</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">Feuggi averti</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">Sarva in coleçion</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">Condividdi tutti i feuggi</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Særa tutti i feuggi</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">Neuvo feuggio</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string name="tab_tray_menu_home">Vanni a-a pagina prinçipâ</string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string name="tab_tray_menu_toggle">Ativa/dizativa o mòddo feuggio</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
<string name="remove_tab_from_collection">Scancella feuggio da-a coleçion</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
@ -474,26 +347,10 @@
<string name="close_tab_title">Særa feuggio %s</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Menû feuggi averti</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">Særa tutti i feuggi</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">Condividdi feuggi</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Sarva feuggi in coleçion</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Menû feuggio</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">Condividdi feuggio</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name="current_session_delete">Scancella</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name="current_session_save">Sarva</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string name="current_session_share">Condividdi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string name="current_session_image">Inmagine sescion corente</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string name="save_to_collection">Sarva in coleçion</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Scancella coleçion</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -501,39 +358,21 @@
<!-- Text for the button to open tabs of the selected collection -->
<string name="collection_open_tabs">Arvi Feuggi</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">Scancella</string>
<string name="remove_top_site">Scancella</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (mòddo navegaçion privâ)</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Scancella stöia</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">T\'ê seguo de scancelâ a stöia?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Stöia scancelâ</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s scancelou</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">Scancella</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name="history_menu_copy_button">Còpia</string>
<!-- History overflow menu share button -->
<string name="history_menu_share_button">Condividdi</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string name="history_menu_open_in_new_tab_button">Arvi in neuvo feuggio</string>
<!-- History overflow menu open in private tab button -->
<string name="history_menu_open_in_private_tab_button">Arvi in feuggio privou</string>
<!-- Text for the button to delete a single history item -->
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Scancella</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d seleçionæ</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name="history_delete_some">Scancella %1$d ògetti</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name="history_24_hours">Urtime 24 oe</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Urtimi 7 giorni</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -543,11 +382,10 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">No gh\'é stöia</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">Me spiaxe. %1$s o no peu caregâ sta pagina.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">Preuva a repigiâ ò særa sto feuggio chi sotta</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_send_report">Manda a segnalaçion do cianto a Mozilla</string>
<!-- Close tab button text on the tab crash page -->
@ -555,35 +393,17 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Repiggia feuggio</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string name="content_description_session_menu">Inpostaçioin da sescion</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string name="content_description_session_share">Condividdi sescion</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string name="bookmark_menu_content_description">Menû segnalibbri</string>
<!-- Screen title for editing bookmarks -->
<string name="bookmark_edit">Cangia segnalibbro</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">Seleçionn-a cartella</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">T\'ê seguo de voei scancelâ sta cartella?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s scancelou</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Azonzi cartella</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_created_snackbar">Segnalibbro creou.</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
<string name="bookmark_saved_snackbar">Segnalibbro sarvou!</string>
<!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">CANGIA</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Cangia</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string name="bookmark_menu_select_button">Seleçionn-a</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Còpia</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -625,14 +445,12 @@
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">Scancelou %1$s</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">Segnalibbri scancelæ</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">ANULLA</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string name="permissions_header">Permissi</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Vanni a-a Inpostaçioin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -641,8 +459,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">Feuggio inpostaçioin leste</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Consegiou</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions">Gestisci permissi sciti</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Scancella permissi</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -673,15 +489,15 @@
<string name="tracking_protection_on">Açeizo</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name="tracking_protection_off">Asmòrtou</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permetti aodio e video</string>
<!-- Label that indicates that video and audio autoplay is only allowed over Wi-Fi -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_only2">Blòcca aodio e video solo con conescion dæti</string>
<!-- Subtext that explains 'autoplay on Wi-Fi only' option -->
<string name="preference_option_autoplay_allowed_wifi_subtext">Aodio e video saian riproduti co-a conescion Wi-Fi</string>
<!-- Label that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that video autoplay is allowed, but audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_block_audio2">Blòcca solo l\'aodio</string>
<!-- Label that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is blocked -->
<string name="preference_option_autoplay_blocked3">Blòcca aodio e video</string>
<!-- Summary of delete browsing data on quit preference if it is set to on -->
<string name="delete_browsing_data_quit_on">Açeizo</string>
@ -693,10 +509,6 @@
<string name="collections_header">Coleçioin</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menû coleçion</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Ragruppa i teu interessi</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Amuggia riçerche, sciti e feuggi scimili pe poeghe acede ciù a-a spedia dòppo.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Seleçionn-a feuggi</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -733,14 +545,10 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">Manda e condividdi</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Condividdi</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Condividdi</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string name="share_link_subheader">Condividdi Colegamento</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Manda a-o dispoxitivo</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -773,46 +581,28 @@
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Conetti \'n atro dispoxitivo…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">Sescion de navegaçion privâ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">Scancella feuggi privæ</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Særa feuggi privæ</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">Arvi</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string name="notification_pbm_action_delete_and_open">Scancella e arvi</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_powered_by_channel_name">Fæto da</string>
<!-- Snackbar -->
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">Coleçion scancelâ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Coleçion rinominâ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">Feuggio scancelou</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">Feuggi scancelæ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Feuggio serou</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Feuggi seræ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Azonto a-i megio sciti!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Azonto a-i megio sciti!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Feuggio privou serou</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Feuggi privou seræ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">Feuggi privæ scancelæ</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">ANULLA</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Scito scancelâ</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">Anulla</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">Conferma</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">Permette a %1$s de arvî %2$s</string>
@ -825,8 +615,6 @@
<string name="tab_collection_dialog_message">T\'ê seguo de voei scancelâ %1$s?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">Scancella</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">Anulla</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">Intra into mòddo a tutto schermo</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
@ -855,11 +643,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d indirissi</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">Stöia</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle">%d pagine</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -876,8 +659,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Scancella dæti navegaçion quande sciòrto</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Scancella in aotomatico i dæti de navegaçion quande ti seleçionn-i &quot;Sciòrti&quot; da-o menû prinçipâ</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Scancella in aotomatico i dæti de navegaçion quande ti seleçionn-i \&quot;Sciòrti\&quot; da-o menû prinçipâ</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Sciòrti</string>
@ -898,106 +679,45 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview oua se ciamma Firefox Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview oua se ciamma Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description">Firefox Nightly o vegne agiornou tutte e neutti e-o l\'à de carateristiche sperimentâ.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly o vegne agiornou tutte e neutti e-o l\'à de carateristiche sperimentâ.
A ògni mòddo, o peu ese meno stabile. Scarega o nòstro navegatô beta pe avei ciù stabilitæ.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Descarega Firefox pe Android Beta</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Descarega Firefox pe Android Beta</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly o s\'é mesciou</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly o s\'é mesciou</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed">Sta app a no riçeiviâ ciù agiornamenti de seguessa. No deuviâ ciù sta app e passa a-o neuvo Nightly.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Sta app a no riçeiviâ ciù agiornamenti de seguessa. No deuviâ ciù sta app e passa a-o neuvo Nightly.
\n\nPe trasferî i teu segnalibbri, acessi e stöia in sce \'n atra app, crea \'n conto Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Passa a-o neuvo Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Passa a-o neuvo Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly o s\'é mesciou</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly o s\'é mesciou</string>
<!-- text for firefox preview moving tip description -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed">Sta app a no riçeiviâ ciù agiornamenti de seguessa. No deuviâ ciù sta app e passa a-o neuvo Nightly.
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_description_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Sta app a no riçeiviâ ciù agiornamenti de seguessa. No deuviâ ciù sta app e passa a-o neuvo Nightly.
\n\nPe trasferî i teu segnalibbri, acessi e stöia in sce \'n atra app, crea \'n conto Firefox.</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Piggite o neuvo Nightly</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Piggite o neuvo Nightly</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">Benvegnuo in %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">Ti ghe l\'æ za \'n conto?</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_feature_section_header">Descòvri %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">Descòvri cöse gh\'é de neuvo</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name="onboarding_whats_new_description">Ti gh\'æ de domande in sciô neuvo %s? Ti veu savei cöse l\'é cangiou?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Treuva chi e risposte</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Piggia o mascimo da %s.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">T\'ê za conesso comme %s inte \'n atro navegatô Firefox sorvia sto telefono. Ti veu intrâ con questo conto?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sì, famme intrâ</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Intro…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Acedi a Firefox</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out">Resta disconesso</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Sincronizaçion ativa</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">No riescio a acede</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_2">Privacy aotomatica</string>
<!-- text for the tracking protection card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_2">E inpostaçion da privacy e seguessa blocan elementi che tracian, malware e aziende che ascoran e teu ativitæ in linia.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">Normale (predefinio)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2">Blòcca meno elementi che tracian. E pagine saian caregæ normalmente.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button">Restritivo (consegiou)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Restritivo</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_2">Blòcca ciù elementi che tracian, publicitæ e pop-up. E pagine saian caregæ ciù a-a spedia ma quarche fonçion a no aniâ.</string>
<!-- text for the toolbar position card header
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">Piggia poxiçion</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">Preuva a bara di atressi da basso pe navegâ con \'na sola man, ò mesciala de d\'ato.</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">Navega in mòddo privou</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_description1">Arvi un feuggio privou \'na sola vòtta: tocca l’iconn-a %s</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name="onboarding_private_browsing_always_description">Arvi un feuggio privou ògni vòtta: agiorna e inpostaçioin do navegatô.</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name="onboarding_private_browsing_button">Arvi inpostaçioin</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header">A teu privacy</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">Emmo progetou %s pe date o controllo in sce cöse ti condividdi
in linia e cöse condividdi con niatri.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">Lezzi a nòstra informativa in sciâ privacy</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
<string name="onboarding_close">Særa</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">Iniçia a navegâ</string>
@ -1005,8 +725,6 @@
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">Çerni o teu tema</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description1">Risparmia bateria e protezzi i teu euggi ativando o mòddo scuo.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">Aotomatico</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
@ -1034,8 +752,6 @@
<string name="sign_in_with_camera">Acedi co-a fòtocamera</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">Acedi con l’email</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">I dæti de navegaçion no saian ciù scincronizæ co-o conto Firefox, ma no saian scancelæ da sto dispoxitivo.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">I dæti de navegaçion no saian ciù scincronizæ co-o conto %s, ma no saian scancelæ da sto dispoxitivo.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1059,14 +775,10 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">Atre informaçioin</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1">Normale (predefinio)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3">Blòcca meno elementi che tracian. E pagine saian caregæ normalmente.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">Elementi blocæ da-a proteçion anti-traciamento standard</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">Restritivo</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2">Blòcca ciù elementi che tracian, publicitæ e pop-up. E pagine saian caregæ ciù a-a spedia ma quarche fonçion a no aniâ.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">Elementi blocæ da-a proteçion anti-traciamento restritiva</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1092,12 +804,11 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">Inte tutti i feuggi</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Solo in feuggi privæ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3">Solo in feuggi personalizæ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominer</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Fingerprinter</string>
<!-- Header for categories that are being being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Blocæ</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Permisso</string>
@ -1121,8 +832,6 @@
<string name="etp_tracking_content_title">Contegnui che tracian</string>
<!-- Description of tracking content that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_description">Blòcca o caregamento de anonçi esterni, video e atri contegnui che gh\'an do còdice traciante. O peu infloî in sce quarche fonçion do scito.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection Onboarding Message shown in a dialog above the toolbar. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="etp_onboarding_cfr_message">Tutte e vòtte che-o scuddo o l\'é cô de viovetta, %s o l\'à blocou di elementi che tracian do scito. Tocca pe avei ciù informaçioin.</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">E proteçioin en ative pe sto scito</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -1132,11 +841,7 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Vanni inderæ</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">I teu diriti</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">Libraie a sorgente averto che deuviemmo</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">Novitæ in %s</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1161,11 +866,6 @@
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Menû debug: %1$d click aretou/æ pe ativâ</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Menû debug ativou</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string name="tab_counter_content_description_one_tab">1 feuggio</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string name="tab_counter_content_description_multi_tab">%d feuggi</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Còpia</string>
@ -1187,9 +887,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nomme scorsaieu</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Ti peu azoze con facilitæ sto scito a-a teu Pagina prinçipâ pe aveighe acesso instantaneo e navegâ veloce co-ina esperiesa scimile a \'n app.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Acessi e poule segrete</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1198,22 +895,11 @@
<string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Domanda primma de sarvâ</string>
<!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">No sarvâ mai</string>
<!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_autofill">Conpilaçion aotomatica</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Scincronizza i acessi</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is on -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_on">Açeizo</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix is off -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_off">Asmòrtou</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect">Conetti torna</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in">Acedi a Sync</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Acessi sarvæ</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_text">I acessi che ti sarvi ò ti scincronizzi saian mostræ chi.</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Ciù informaçioin in sce Sync.</string>
<!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
@ -1224,43 +910,21 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_description">I acessi e poule segrete no saian sarvæ pe sti sciti.</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Çerca inti acessi</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically">Alfabetico</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used">Deuviæ de fresco</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Scito</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Nomme utente</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Poula segreta</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin">Scrivi torna o PIN</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description">Sblocca pe vedde i acessi sarvæ</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">Sta conescion a no l\'é segua. Te peuan arobâ i teu acessi.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">Atre informaçioin</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">Ti veu che %s o sarve sto acesso?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">Sarva</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_dont_save">No sarvâ</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Poula segreta copiâ in sci aponti</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Nomme utente copiou in sci aponti</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string name="logins_site_copied">Scito copiou in sci aponti</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Còpia poula segreta</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Còpia nomme utente</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Còpia scito</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">Mostra poula segreta</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@ -1309,19 +973,13 @@
<!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Stringa de riçerca da deuviâ</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string name="search_add_custom_engine_search_string_example">Cangia a ciave de riçerca con “%s”. Ezenpio:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">Atre informaçioin</string>
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Cangia a ciave de riçerca con “%s”. Ezenpio:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Informaçioin in sciô motô de riçerca personalizou</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">Colegamento pe atre informaçioin</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Scrivi o nomme do motô de riçerca</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string name="search_add_custom_engine_error_existing_name">L\'existe zà \'n motô de riçerca co-o nomme “%s”.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Scrivi \'na stringa de riçerca</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1336,17 +994,17 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s scancelou</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Benvegnuo into %s tutto neuvo</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Benvegnuo into %s tutto neuvo</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_description">O t\'aspeta un navegatô riprogetou conpletamente, con de megio prestaçioin e fonçioin pe agiutate in linia.\n\nPe piaxei aspeta tanto che agiornemmo %s con</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">O t\'aspeta un navegatô riprogetou conpletamente, con de megio prestaçioin e fonçioin pe agiutate in linia.\n\nPe piaxei aspeta tanto che agiornemmo %s con</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">Agiornamento de %s…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Agiornamento de %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">Xeua %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Xeua %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Migraçion conpletâ</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Migraçion conpletâ</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Poule segrete</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Poule segrete</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Pe permetilo:</string>
@ -1357,10 +1015,6 @@
<!-- Third step for the allowing a permission (Fore example: Camera) -->
<string name="phone_feature_blocked_step_feature"><![CDATA[3. Metti <b>%1$s</b> in sce Permetti (ò consenti in italian)]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">Conescion segua</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection">Conescion no segua</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for all sites-->
<string name="confirm_clear_permissions_on_all_sites">Te seguo de scancelâ tutti i permissi de tutti i sciti?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all the permissions for a site-->
@ -1369,12 +1023,10 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">Te seguo de scancelâ sto permisso pe sto scito?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Nisciunn-a eceçion pe-i sciti</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string name="pocket_top_articles">I megio articoli</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">T\'ê seguo de voei scancelâ sto segnalibbro?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Azonto a-i megio sciti!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Azonto a-i megio sciti!</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Verificou da: %1$s</string>
@ -1396,11 +1048,9 @@
<string name="saved_login_password_description">O canpo de testo cangiabile pe-a poula segreta de acesso.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Sarva i cangiamenti a-i acessi</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">Ignòra cangiamenti</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Cangia</string>
<!-- The error message in edit login view when password field is blank. -->
<!-- The error message in add/edit login view when password field is blank. -->
<string name="saved_login_password_required">Me serve a paròlla segreta</string>
<!-- Voice search button content description -->
<string name="voice_search_content_description">Çerca co-a voxe</string>
@ -1410,8 +1060,6 @@
<string name="saved_login_duplicate"></string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
<string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Conetti un conto Firefox.</string>
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Conetti atro dispoxitivo.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
@ -1427,10 +1075,8 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">T\'ê seguo arivou a-o limite mascimo pe-i megio sciti</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Pe azonze \'n neuvo megio scito scacelline un. Sciacca a longo sorvia o scito e seleçionn-a scancella.</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">T\'ê seguo arivou a-o limite mascimo pe-i megio sciti</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Va ben, ò capio</string>
</resources>
</resources>

5
app/src/main/res/values-my/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -319,7 +319,7 @@
<string name="customize_addon_collection_user_hint">စုဆောင်းမှုပိုင်ရှင် (အသုံးပြုသူ အိုင်ဒီ)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">အပို စုဆောင်းမှုကို ပြုပြင်ပြီး ဖြစ်သည်။ အပြောင်းအလဲများ လျှောက်ထားရန် လျှောက်လွှာ မှ ထွက်ပါ ...</string>
<string name="toast_customize_addon_collection_done">အပို စုဆောင်းမှုကို ပြုပြင်ပြီး ဖြစ်သည်။ အပြောင်းအလဲများ လျှောက်ထားရန် လျှောက်လွှာ မှ ထွက်ပါ …</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -1318,7 +1318,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ဝင်ရန် မီနူးကို စီပါ</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">အကြွေးဝယ် ကတ်များ</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1424,7 +1423,7 @@
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">အွန်လိုင်းတွင်ပိုမိုကောင်းမွန်သောစွမ်းဆောင်ရည်၊လုပ်ဆောင်ချက်များနှင့်ဖန်တီးထားသောဘရောက်ဇာကသင့်ကိုစောင့်နေပါတယ် \n\n %s တွင် မွမ်းမံနေသည်ကိုကျေးဇူးပြုပြီးခေတ္တစောင့်ပေးပါ။</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s မွမ်းမံနေသည် ...</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s မွမ်းမံနေသည် …</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s ကိုစတင်ပါ</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->

52
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -253,6 +253,9 @@
<!-- Search engine suggestion description text -->
<string name="search_engine_suggestions_description">Søk direkte fra adresselinjen</string>
<!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
<string name="search_settings_menu_item">Søkeinnstillinger</string>
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Hva er nytt i Firefox</string>
@ -797,6 +800,11 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">Ingen historikk her</string>
<!-- Text for the button inside History screen that opens Synced History screen. History that is coming from other devices -->
<string name="history_synced_from_other_devices">Synkronisert fra andre enheter</string>
<!-- The page title for browsing history coming from other devices. -->
<string name="history_from_other_devices">Fra andre enheter</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed -->
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1">Nedlastinger fjernet</string>
@ -1181,6 +1189,15 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">Sletter nettleserdata…</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete all history items inside the opened group. -->
<string name="delete_history_group_prompt_message">Dette vil slette alle elementer.</string>
<!-- Text for the cancel button for the history group deletion dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_cancel">Avbryt</string>
<!-- Text for the allow button for the history group dialog -->
<string name="delete_history_group_prompt_allow">Slett</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the history group was deleted -->
<string name="delete_history_group_snackbar">Gruppe slettet</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview er nå Firefox Nightly</string>
@ -1545,7 +1562,11 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Sorter innlogginger-meny</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the autofill settings -->
<string name="preferences_autofill">Autofyll</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for addresses -->
<string name="preferences_addresses">Adresser</string>
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Betalingskort</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1561,6 +1582,10 @@
<!-- Preference option for managing saved credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards_manage_saved_cards">Behandle lagrede kort</string>
<!-- Preference option for adding an address -->
<string name="preferences_addresses_add_address">Legg til adresse</string>
<!-- Preference option for managing saved addresses -->
<string name="preferences_addresses_manage_addresses">Behandle adresser</string>
<!-- Title of the "Add card" screen -->
<string name="credit_cards_add_card">Legg til kort</string>
<!-- Title of the "Edit card" screen -->
@ -1613,6 +1638,31 @@
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">Lås opp for å bruke lagret betalingskortinformasjon</string>
<!-- Title of the "Add address" screen -->
<string name="addresses_add_address">Legg til adresse</string>
<!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
<string name="addresses_manage_addresses">Behandle adresser</string>
<!-- The header for the full name of an address -->
<string name="addresses_full_name">Fullt navn</string>
<!-- The header for the street address of an address -->
<string name="addresses_street_address">Gateadresse</string>
<!-- The header for the city of an address -->
<string name="addresses_city">Sted</string>
<!-- The header for the state of an address -->
<string name="addresses_state">Stat</string>
<!-- The header for the zip code of an address -->
<string name="addresses_zip">Postnummer</string>
<!-- The header for the phone number of an address -->
<string name="addresses_phone">Telefon</string>
<!-- The header for the email of an address -->
<string name="addresses_email">E-post</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving an address -->
<string name="addresses_save_button">Lagre</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting an address -->
<string name="addresses_cancel_button">Avbryt</string>
<!-- The text for the "Delete address" button for deleting an address -->
<string name="addressess_delete_address_button">Slett adresse</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">Legg til søkemotor</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->

146
app/src/main/res/values-ne-rNP/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -19,10 +19,6 @@
<string name="no_open_tabs_description">तपाईंका खुलेका ट्याबहरू यहाँ देखाइने छन्।</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">तपाईंका निजी ट्याबहरू यहाँ देखाइने छन्।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string name="open_tab_tray_single">1 ट्याब खोल्नुहोस् । ट्याबहरु बिचमा परिबर्तन गर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस् ।</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string moz:removedIn="95" name="open_tab_tray_plural" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ट्याबहरु खोल्नुहोस् । ट्याबहरु बिचमा परिबर्तन गर्नको लागि ट्याप गर्नुहोस् ।</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d छनौट गरियो</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -35,38 +31,21 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">बहुछनौट मोडबाट बाहिर निस्कनुहोस्</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">सङ्कलनमा चयन गरिएका ट्याबहरू बचत गर्नुहोस्</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">छानिएका %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">नछानिएका %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">बहुछनौट मोडबाट बाहिरियो</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">बहुछनौट मोडमा प्रवेश गर्नुभयो, सङ्कलनमा बचत गर्न ट्याबहरू छनौट गर्नुहोस्</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">छानिएका</string>
<!-- Home - Recently saved bookmarks -->
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">भर्खर सेभ गरिएका</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">भर्खरै बुकमार्क गरिएको</string>
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">भर्खरैका बुकमार्कहरु</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">भर्खरै बचत गरिएका बुकमार्कहरु</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">भर्खरै बचत गरिएका बुकमार्कहरु</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">सबै देखाउनुहोस्</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description">सबै सुरक्षित बुकमार्कहरु बटन देखाउनुहोस्</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">सबै देखाउनुहोस्</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s Mozilla द्वारा निर्माण गरिएको हो।</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">तपाई निजी सत्रमा हुनुहुन्छ</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">
@ -74,8 +53,6 @@
<string name="private_browsing_common_myths">
निजी ब्राउजिङ्ग बारे सामान्य मिथकहरू
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">सत्र मेटाउनुहोस्</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -87,7 +64,7 @@
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">तपाईंले एपहरूमा स्वचालित रूपमा लिङ्कहरू खोल्नका लागि Firefox सेट गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">तपाईंले एपहरूमा स्वचालित रूपमा लिङ्कहरू खोल्नका लागि Firefox सेट गर्न सक्नुहुन्छ।</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">सेटिङ्गहरुमा जानुहोस्</string>
<!-- Text for the negative action button -->
@ -115,8 +92,6 @@
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">नयाँ ट्याब</string>
<!-- Shortcut action to open new private tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">नयाँ निजी ट्याब</string>
<!-- Heading for the Top Sites block -->
<string moz:removedIn="95" name="home_screen_top_sites_heading" tools:ignore="UnusedResources">शिर्ष साइटहरु</string>
<!-- Recent Tabs -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in the home screen -->
@ -129,8 +104,6 @@
<string name="recently_visited_menu_item_remove">हटाउनुहोस्</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string name="browser_tabs_button">ट्याबहरु खोल्नुहोस्</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">पछाडी</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -141,14 +114,8 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">रोक्नुहोस्</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="95" name="browser_menu_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">बुकमार्क</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string name="browser_menu_edit_bookmark">बुकमार्क सम्पादन गर्नुहोस्</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">एड-अनहरु</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string name="browser_menu_extensions">बिस्तारहरु</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
<string name="browser_menu_help">सहयोग</string>
<!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
@ -159,16 +126,12 @@
<string name="browser_menu_library">पुस्तकालय</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">स्थापना</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string name="browser_menu_private_tab">निजी ट्याब</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">सङ्कलनमा बचत गर्नुहोस्</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">सेयर</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string name="menu_share_with">यससङ्ग साझेदार गर्नुहोस्…</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s मा खोल्नुहोस्</string>
@ -178,23 +141,15 @@
<string name="browser_menu_add">थप्नुहोस्</string>
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">सम्पादन गर्नुहोस्</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">गृहलाई अनुकुलन गर्नुहोस्</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">गृहपृष्ठलाई अनुकुलन गर्नुहोस्</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">गृह स्क्रिन</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string name="unknown_scheme_error_message">जडान हुन सकेन। पहिचान गर्न नसकिने URL योजना।</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">छनौट गरिएको भाषा</string>
<!-- Content description for search icon -->
<string name="a11y_search_icon_content_description">खोज्नुहोस्</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">उपकरणको भाषा नै अवलम्बन गर्नुहोस्</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
@ -207,8 +162,6 @@
<string name="search_engine_button">खोजी इन्जिन</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">खोजी इन्जिन सेटिङ्गहरु</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">यो पटक, यो सङ्ग खोजी गर्नुहोस्:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">क्लिपबोर्डबाट लिङ्क भर्नुहोस्</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -220,7 +173,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s ले तपाईले ठेगाना पट्टीमा टाइप गर्नुहुने सबै कुरा तपाईको पूर्व-निर्धारित खोज इन्जिन सङ्ग साझेदारी गर्नेछ।</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">थप जान्नुहोस्</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">थप जान्नुहोस्</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s खोज्नुहोस्</string>
@ -230,11 +183,11 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Firefox मा नयाँ के छ</string>
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefox मा नयाँ के छ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text. -->
<string name="onboarding_home_screen_description_2">अब तपाईंले छोड्नुभएको ठाउँबाट सुरु गर्न झन् सजिलो भएको छ।</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">निजीकृत Firefox गृहपृष्ठ</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">निजीकृत Firefox गृहपृष्ठ</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">तपाईंका खुला ट्याबहरू, बुकमार्कहरू, र ब्राउजिङ्ग इतिहासमा जानुहोस्।</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
@ -251,7 +204,7 @@
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">नयाँ Firefox ट्याब खोल्नुहोस्</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">नयाँ Firefox ट्याब खोल्नुहोस्</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">खोजी गर्नुहोस्</string>
<!-- Text preview for larger sized widgets -->
@ -262,8 +215,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">सेटिङ्गहरु</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string name="preferences_category_basics">आधारभूत</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">सामान्य</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -274,27 +225,15 @@
<string name="preferences_search">खोजी गर्नुहोस्</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">ठगाना पट्टि</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string name="preferences_help">सहयोग</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">गुगल प्ले मा मुल्याङ्कन गर्नुहोस्</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string name="preferences_feedback">प्रतिक्रिया गर्नुहोस्</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s बारेमा</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string name="preferences_your_rights">तपाईका अधिकारहरु</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name="preferences_passwords">पासवर्डहरु</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string name="preferences_credit_cards_addresses">क्रेडिट कार्डहरु र ठेगानाहरु</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">पूर्वनिर्धारित ब्राउजरको रुपमा सेट गर्नुहोस्</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">उन्नत</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name="preferences_category_privacy">गोपनियता</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">गोपनियता र सुरक्षा</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -317,15 +256,11 @@
<string name="preferences_override_sync_tokenserver">सिङ्क सर्भर अनुकुलन गर्नुहोस्</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">खाता</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string name="preferences_sign_in">साइन इन</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">औजार पट्टि</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">थीम</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_home" tools:ignore="UnusedResources">गृह</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home_2">गृहपृष्ठ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">इशाराहरु</string>
@ -345,10 +280,6 @@
<string name="preferences_data_choices">डाटा बिकल्पहरु</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">डाटा सङ्कलन</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string name="preferences_privacy_link">गोपनियता सूचना</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name="developer_tools_category">बिकासकर्ता औजारहरु</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">खोजी इन्जिनहरु देखाउनुहोस्</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
@ -392,23 +323,16 @@
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID-->
<string name="customize_addon_collection_user_hint">सङ्कलन मालिक (प्रयोगकर्ता आईडी)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add-on collection configuration -->
<string name="toast_customize_addon_collection_done">एड-अन सङ्कलन परिमार्जन गरियो। परिवर्तनहरू लागू गर्न एप छोड्दै...</string>
<string name="toast_customize_addon_collection_done">एड-अन सङ्कलन परिमार्जन गरियो। परिवर्तनहरू लागू गर्न एप छोड्द…</string>
<!-- Customize Home -->
<!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
<string name="customize_toggle_jump_back_in">मा फर्केर जानुहोस्</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_saved_bookmarks" tools:ignore="UnusedResources">भर्खरै बचत गरिएका </string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_bookmarked" tools:ignore="UnusedResources">भर्खरै बुकमार्क गरिएका</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="customize_toggle_recent_bookmarks">भर्खरैका बुकमार्कहरु</string>
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="94" name="customize_toggle_recently_visited" tools:ignore="UnusedResources">भर्खर भ्रमण गरिएका</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recent_searches">भर्खरका खोजीहरु</string>
<string name="customize_toggle_recently_visited">भर्खर भ्रमण गरिएका</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -463,22 +387,12 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_name">प्राप्त गरिएका ट्याबहरु</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">ट्याब प्राप्त भयो</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string name="fxa_tabs_received_notification_name">ट्याबहरु प्राप्त भए</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s बाट ट्याब</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string name="preferences_tracking_protection_settings">ट्राकिङ्ग सुरक्षा</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection">ट्राकिङ्ग सुरक्षा</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string name="preferences_tracking_protection_description">तपाईंलाई अनलाइन ट्र्याक गर्ने सामग्रीहरु र स्क्रिप्टहरू रोक्नुहोस्</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">अपबादहरु</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">यि साइटहरुको लागि ट्राकिङ्ग सुरक्षा बन्द गरिएको छ</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
@ -488,21 +402,11 @@
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">थप जान्नुहोस्</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name="preference_experiments">प्रयोगहरु</string>
<!-- Preference for account login -->
<string name="preferences_sync_sign_in">साइन पन</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">पुनः जडान गर्नका लागि साइन इन गर्नुहोस्</string>
<!-- Preference for removing FxA account -->
<string name="preferences_sync_remove_account">खाता हटाउनुहोस्</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name="pair_open_camera">क्यामरा खोल्नुहोस्</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string name="pair_cancel">रद्द गर्नुहोस्</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
<string name="preference_top_toolbar">शीर्ष</string>
@ -530,10 +434,6 @@
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">ट्याबहरू खोल्न औजारपट्टी माथि स्वाइप गर्नुहोस्</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">सत्रहरु</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string name="library_screenshots">स्क्रिनसटहरु</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">डाउनलोडहरु</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -550,16 +450,8 @@
<string name="library_history">इतिहास</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">नयाँ ट्याब</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string name="library_find_in_page">पृष्ठमा खोज्नुहोस्</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string name="library_reading_list">पढ्ने सूची</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">खोजी गर्नुहोस्</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">सेटिङ्गहरु</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string name="content_description_history_menu">इतिहास बस्तु मेनु</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">बन्द गर्नुहोस्</string>
@ -611,20 +503,12 @@
<string name="preference_auto_close_tabs" tools:ignore="UnusedResources">खुला ट्याबहरु स्वतः बन्द गर्नुहोस्</string>
<!-- Opening screen -->
<!-- Title of a preference that allows a user to indicate after a specified amount of time when the app should start on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="preferences_start_on_home" tools:ignore="UnusedResources">गृहमा सुरु गर्नुहोस्</string>
<!-- Title of a preference that allows a user to choose what screen to show after opening the app -->
<string name="preferences_opening_screen">स्क्रिन खुल्दै छ</string>
<!-- Option for starting on the home screen after after four hours or inactivity -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_after_four_hours" tools:ignore="UnusedResources">चार घण्टा पछि</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_homepage">गृहपृष्ठ</string>
<!-- Option for always starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_always" tools:ignore="UnusedResources">सधैं</string>
<!-- Option for always opening the user's last-open tab when re-opening the app -->
<string name="opening_screen_last_tab">अन्तिम ट्याब</string>
<!-- Option for never starting on the home screen -->
<string moz:removedIn="94" name="start_on_home_never" tools:ignore="UnusedResources">कहिले पनि होइन</string>
<!-- Option for always opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
<string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity">चार घण्टाको निष्क्रियता पछाडी गृहपृष्ठ</string>
<!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to manual close-->
@ -653,8 +537,6 @@
<string name="tab_header_label">ट्याबहरु खोल्नुहोस्</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_title">निजी सत्र</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">निजी ट्याबहरु</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
@ -667,16 +549,8 @@
<string name="tab_drawer_fab_content">निजी</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">सिङ्क</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ट्याबहरु खोल्नुहोस्</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">सङ्कलनमा बचत गर्नुहोस्</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string moz:removedIn="95" name="tab_tray_menu_select" tools:ignore="UnusedResources">छान्नुहोस्</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">सबै ट्याबहरु सझेदार गर्नुहोस्</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">नयाँ ट्याब</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">बुकमार्क</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -689,8 +563,6 @@
<string name="close_tab">ट्याब बन्द गर्नुहोस्</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ट्याब मेनु</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string name="tab_share">ट्याब साझेदार गर्नुहोस्</string>
</resources>

27
app/src/main/res/values-sat/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -39,7 +39,7 @@
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">ᱱᱮᱛᱚᱜ ᱜᱮ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱠᱟᱱ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
@ -180,8 +180,6 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">ᱵᱚᱦᱟᱞ ᱢᱮ</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string moz:removedIn="98" name="synced_tabs" tools:ignore="UnusedResources">ᱥᱭᱝᱠᱼᱰ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">ᱨᱤᱥᱭᱝᱠ</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
@ -213,8 +211,6 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string moz:removedIn="98" name="browser_menu_customize_home" tools:ignore="UnusedResources">ᱚᱲᱟᱜ ᱠᱚᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱮᱡᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">ᱚᱲᱟᱜᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱩᱥᱤᱛᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser Toolbar -->
@ -479,7 +475,7 @@
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱰᱮᱜ-ᱟ ᱾</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">ᱥᱭᱝᱠ ᱦᱩᱭᱩ ᱠᱟᱱᱟ...</string>
<string name="sync_syncing_in_progress">ᱥᱭᱝᱠ ᱦᱩᱭᱩ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">ᱥᱭᱝᱠ ᱰᱤᱜᱟᱹᱣ ᱾ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱟᱹᱥ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱵᱟ:%s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
@ -1079,7 +1075,7 @@
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">ᱵᱩᱻᱠᱢᱟᱨᱠ ᱠᱚ ᱥᱟᱺᱪᱟᱣ ᱮᱱᱟ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱮᱱᱥ!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱮᱱᱥ!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱱᱟ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
@ -1522,7 +1518,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮᱱᱭᱩ ᱥᱟᱞᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">ᱠᱨᱮᱰᱤᱴ ᱠᱟᱰ</string>
@ -1635,7 +1630,7 @@
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">ᱯᱭᱨᱟ ᱱᱟᱶᱟ ᱨᱤᱰᱤᱭᱟᱭᱤᱸᱰ ᱵᱨᱟᱩᱡᱚᱨ ᱛᱟᱸᱜᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟᱭ, ᱵᱮᱥ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱟᱨ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱠᱚ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱠᱚᱨᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱚᱲᱚ ᱢᱮᱟᱭ ᱾ \n\nᱫᱚᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱛᱟᱸᱜᱤ ᱢᱮ ᱟᱢᱟᱜ %s ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ ...</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s ᱦᱟᱹᱞᱤᱭᱟᱼᱜ ᱠᱟᱱᱟ …</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
@ -1671,9 +1666,9 @@
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">ᱪᱮᱫ ᱟᱢ ᱜᱚᱴᱟ ᱢᱮᱱᱟᱢᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱞᱟ.ᱜᱤᱫ ᱛᱮ?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name="browser_menu_remove_from_top_sites">ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱤᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">ᱯᱚᱨᱢᱟᱱᱤᱡᱺ%1$s</string>
@ -1748,21 +1743,19 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">ᱴᱚᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨᱮᱱᱟ</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">ᱴᱚᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱥᱮᱴᱮᱨᱮᱱᱟ</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱟᱹᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱚᱛᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱟᱹᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱟᱨ ᱚᱛᱟ ᱛᱷᱤᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱚᱰᱚᱠ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ᱴᱷᱤᱠ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱠᱮᱜᱼᱟᱹᱧ</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore="UnusedResources">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱦᱤᱨᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣᱢᱮ</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱠᱚ</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">ᱴᱳᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">ᱴᱳᱯ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ᱴᱷᱤᱠ</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>

3
app/src/main/res/values-ta/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -635,9 +635,6 @@
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">சேமிக்க கீற்றுகளைத் தேர்</string>
<!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected"></string>
<!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d கீற்று தேர்ந்தது</string>

2
app/src/main/res/values-tg/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1694,7 +1694,7 @@
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_description" tools:ignore="UnusedResources">Шуморо браузери комилан аз нав тарҳрезишуда интизор аст, ки ба шумо бо самаранокӣ ва хусусиятҳои такмилёфта барои кори бештар дар Интернет кумак мерасонад.\n\nЛутфан, интизор шавед, то мо %s-ро навсозӣ кунем, аз он ҷумла</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s нав шуда истодааст...</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s нав шуда истодааст…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">Оғоз кардани %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->

358
app/src/main/res/values-tt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -18,8 +18,6 @@
<string name="no_open_tabs_description">Сезнең ачык таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">Сезнең хосусый таблар монда күрсәтеләчәк.</string>
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 1 tab -->
<string moz:removedIn="96" name="open_tab_tray_single" tools:ignore="UnusedResources">1 ачык таб. Табларны күчерү өчен басыгыз.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d сайланган</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -32,16 +30,8 @@
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Күп сайлау режимыннан чыгу</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Сайланган табларны җыентыкка өстәү</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s сайланган</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s сайланмаган</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_exit_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Күп сайлау режимнан чыгу</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_enter_multiselect_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Күп сайлау режимына кердек, җыентыкка сакланасы табларны сайлагыз</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Сайланган</string>
@ -49,26 +39,19 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name="recent_bookmarks_title">Соңгы кыстыргычлар</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string name="recently_saved_bookmarks_content_description">Соңгы сакланган кыстыргычлар</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы сакланган кыстыргычлар</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all">Барысын да күрсәтү</string>
<string moz:removedIn="101" name="recently_saved_show_all" tools:ignore="UnusedResources">Барысын да күрсәтү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name="recently_saved_show_all_content_description_2">Барлык сакланган кыстыргычларны да күрсәтү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string moz:removedIn="97" name="recently_saved_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Барлык сакланган кыстыргычларны да күрсәтү төймәсе</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s Mozilla тарафыннан җитештерелә.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_title" tools:ignore="UnusedResources">Сез хосусый сессиядә</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
Хосусый гизү турында киң таралган мифлар
</string>
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string moz:removedIn="96" name="private_browsing_delete_session" tools:ignore="UnusedResources">Сессияне бетерү</string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
@ -80,7 +63,7 @@
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">Сылтамаларны автоматик рәвештә кушымталарда ачу өчен Firefox-ны көйли аласыз.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="open_in_app_cfr_info_message" tools:ignore="UnusedResources">Сылтамаларны автоматик рәвештә кушымталарда ачу өчен Firefox-ны көйли аласыз.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Көйләүләргә күчү</string>
@ -126,14 +109,9 @@
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string name="recent_tabs_show_all_content_description_2">Барлың соңгы табларны күрсәтү төймәсе</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all recent tabs in the tabs tray. -->
<string moz:removedIn="97" name="recent_tabs_show_all_content_description2" tools:ignore="UnusedResources">Барлың соңгы табларны күрсәтү</string>
<!-- Title for showing a group item in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the search term that the user used. (for example: your search for "cat")-->
<string name="recent_tabs_search_term">\&quot;%1$s\&quot; эзләвегез</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
The first parameter is the count for number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
<string moz:removedIn="96" name="recent_tabs_search_term_count" tools:ignore="UnusedResources">Сайтлар: %1$s</string>
<!-- Text for the number of tabs in a group in the 'Jump back in' section of the new tab
%d is a placeholder for the number of sites in the group. This number will always be more than one. -->
@ -143,21 +121,14 @@
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string name="history_metadata_header_2">Соңгы каралган</string>
<!-- Header text for a section on the home screen that displays grouped highlights from the
user's browsing history, such as topics they have researched or explored on the web -->
<string moz:removedIn="96" name="history_metadata_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы эзләүләр</string>
<!-- Text for the menu button to remove a grouped highlight from the user's browsing history
in the Recently visited section -->
<string name="recently_visited_menu_item_remove">Бетерү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string name="past_explorations_show_all_content_description_2">Тарихны тулысынча күрсәтү</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their history. -->
<string moz:removedIn="97" name="past_explorations_show_all_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Тарихны тулысынча күрсәтү төймәсе</string>
<!-- Browser Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_tabs_button" tools:ignore="UnusedResources">Ачык битләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate backward (browsing history) -->
<string name="browser_menu_back">Артка</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate forward (browsing history) -->
@ -166,12 +137,8 @@
<string name="browser_menu_refresh">Яңарту</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Stop loading current website -->
<string name="browser_menu_stop">Туктату</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Un-bookmark the current page -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_edit_bookmark" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыргычны үзгәртү</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
<string name="browser_menu_add_ons">Кушымчалар</string>
<!-- Browser menu button that opens the addon extensions manager -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_extensions" tools:ignore="UnusedResources">Киңәйтүләр</string>
<!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
<string name="no_add_ons">Монда кушымчалар юк</string>
<!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -188,20 +155,14 @@
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Өй экранына өстәү</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_install_on_homescreen">Урнаштыру</string>
<!-- Menu option on the toolbar that takes you to synced tabs page-->
<string name="synced_tabs">Синхронланган таблар</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.) for the Resync tabs button -->
<string name="resync_button_content_description">Яңадан синхронлау</string>
<!-- Browser menu button that opens the find in page menu -->
<string name="browser_menu_find_in_page">Биттән табу</string>
<!-- Browser menu button that creates a private tab -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_private_tab" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый таб</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">Җыентыкка саклау</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">Уртаклашу</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
<string moz:removedIn="96" name="menu_share_with" tools:ignore="UnusedResources">Уртаклашу...</string>
<!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_open_in_fenix">%1$s белән ачу</string>
@ -218,8 +179,6 @@
<string name="browser_menu_read_close">Уку режимын ябу</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">Кушымтада ачу</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string moz:removedIn="96" name="browser_menu_read_appearance" tools:ignore="UnusedResources">Тышкы күренеш</string>
<!-- Browser menu button to show reader view appearance controls e.g. the used font type and size -->
<string name="browser_menu_customize_reader_view">Уку режимын яраклаштыру</string>
@ -228,23 +187,15 @@
<!-- Browser menu label for editing a bookmark -->
<string name="browser_menu_edit">Үзгәртү</string>
<!-- Browser menu button that opens the Customize menu -->
<string name="browser_menu_customize_home">Баш битне көйләү</string>
<!-- Button shown on the home page that opens the Customize home settings -->
<string name="browser_menu_customize_home_1">Баш битне көйләү</string>
<!-- Browser Toolbar -->
<!-- Content description for the Home screen button on the browser toolbar -->
<string name="browser_toolbar_home">Өй экран</string>
<!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
<string moz:removedIn="96" name="unknown_scheme_error_message" tools:ignore="UnusedResources">Тоташып булмады. Танылмаган URL схемасы.</string>
<!-- Locale Settings Fragment -->
<!-- Content description for tick mark on selected language -->
<string name="a11y_selected_locale_content_description">Сайланган тел </string>
<!-- Content description for search icon -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_search_icon_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Эзләү</string>
<!-- Text for default locale item -->
<string name="default_locale_text">Җиһаз теленә иярү</string>
@ -258,8 +209,6 @@
<string name="search_engine_button">Эзләү системасы</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">Эзләү системасы көйләүләре</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_engines_search_with" tools:ignore="UnusedResources">Хәзер, түбәндәге белән эзләү:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">Сылтаманы алмашу буферыннан алу</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -271,7 +220,7 @@
<!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="search_suggestions_onboarding_text">%s Сез адрес юлында язган һәрнәрсәне дә стандарт эзләү системагыз белән уртаклашачак.</string>
<!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
<string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Күбрәк белү</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>
<!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
<string name="search_engine_suggestions_title">%s ярдәмендә эзләү</string>
@ -281,10 +230,10 @@
<!-- Home onboarding -->
<!-- Onboarding home screen dialog title text. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_title_2">Firefox-тагы яңалыклар</string>
<string moz:removedIn="99" name="onboarding_home_screen_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-тагы яңалыклар</string>
<!-- Onboarding home screen dialog title text for the home section. Firefox is intentionally hardcoded. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_title_2">Шәхсән Сезгә яраклаштырылга Firefox баш бите</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="onboarding_home_screen_section_home_title_2" tools:ignore="UnusedResources">Шәхсән Сезгә яраклаштырылга Firefox баш бите</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the home section. -->
<string name="onboarding_home_screen_section_home_description_2">Ачык табларыгызга, кыстыргычларга, гизү тарихына күчегез.</string>
<!-- Onboarding home screen dialog description text for the tab tray section. -->
@ -296,7 +245,7 @@
<!-- Search Widget -->
<!-- Content description for searching with a widget. Firefox is intentionally hardcoded.-->
<string name="search_widget_content_description">Яңа Firefox табын ачу</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="search_widget_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Яңа Firefox табын ачу</string>
<!-- Text preview for smaller sized widgets -->
<string name="search_widget_text_short">Эзләү</string>
@ -309,8 +258,6 @@
<!-- Preferences -->
<!-- Title for the settings page-->
<string name="settings">Көйләүләр</string>
<!-- Preference category for basic settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_basics" tools:ignore="UnusedResources">Нигезгеләр</string>
<!-- Preference category for general settings -->
<string name="preferences_category_general">Гомуми</string>
<!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -321,27 +268,15 @@
<string name="preferences_search">Эзләү</string>
<!-- Preference for settings related to Search address bar -->
<string name="preferences_search_address_bar">Адрес юлы</string>
<!-- Preference linking to help about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_help" tools:ignore="UnusedResources">Ярдәм</string>
<!-- Preference link to rating Fenix on the Play Store -->
<string name="preferences_rate">Google Play-да бәяләү</string>
<!-- Preference for giving feedback about Fenix -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_feedback" tools:ignore="UnusedResources">Фикер һәм тәкъдимнәр җибәрү</string>
<!-- Preference linking to about page for Fenix
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="preferences_about">%1$s турында</string>
<!-- Preference linking to the your rights SUMO page -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Хокукларыгыз</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Пароллар</string>
<!-- Preference for settings related to saved credit cards and addresses -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_credit_cards_addresses" tools:ignore="UnusedResources">Кредит карталары һәм адреслар</string>
<!-- Preference for settings related to changing the default browser -->
<string name="preferences_set_as_default_browser">Стандарт браузер итеп билгеләү</string>
<!-- Preference category for advanced settings -->
<string name="preferences_category_advanced">Киңәйтелгән</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_category_privacy" tools:ignore="UnusedResources">Хосусыйлык</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name="preferences_category_privacy_security">Хосусыйлык һәм хәвефсезлек</string>
<!-- Preference for advanced site permissions -->
@ -366,8 +301,6 @@
<string name="toast_override_fxa_sync_server_done">Firefox Хисап/Синхронлау серверы үзгәртелгән. Үзгәртүләрне гамәлгә ашыру өчен кушымтадан чыгу…</string>
<!-- Preference category for account information -->
<string name="preferences_category_account">Хисап язмасы</string>
<!-- Preference shown on banner to sign into account -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Керү</string>
<!-- Preference for changing where the toolbar is positioned -->
<string name="preferences_toolbar">Кораллар панеле</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
@ -392,10 +325,6 @@
<string name="preferences_data_choices">Бирелгәннәрне сайлау</string>
<!-- Preference for data collection -->
<string name="preferences_data_collection">Мәгълүмат туплау</string>
<!-- Preference linking to the privacy notice -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_privacy_link" tools:ignore="UnusedResources">Хоусыйлык аңлатмасы</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string moz:removedIn="96" name="developer_tools_category" tools:ignore="UnusedResources">Җитештерүче кораллары</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB аркылы хаталарны ерактан төзәтү</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
@ -451,9 +380,6 @@
<!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
<string name="customize_toggle_recently_visited">Соңгы каралганнар</string>
<!-- Title for the customize home screen settings section for recent searches. Recent searches
is a section where users see a list of groups of tabs that they have visited in the past few days -->
<string moz:removedIn="96" name="customize_toggle_recent_searches" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы эзләүләр</string>
<!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
<string name="customize_toggle_pocket">Pocket</string>
@ -470,7 +396,7 @@
<!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
<string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Карау</string>
<!-- Label for switch which toggles the "tap-to-switch" behavior on home screen logo -->
<string name="wallpaper_tap_to_change_switch_label">Фон рәсемне үзгәртү өчен логотипка басыгыз</string>
<string moz:removedIn="99" name="wallpaper_tap_to_change_switch_label" tools:ignore="UnusedResources">Фон рәсемне үзгәртү өчен логотипка басыгыз</string>
<!-- Add-on Installation from AMO-->
<!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
@ -498,7 +424,7 @@
<!-- Text shown when user enters empty device name -->
<string name="empty_device_name_error">Җиһаз исеме буш була алмый.</string>
<!-- Label indicating that sync is in progress -->
<string name="sync_syncing_in_progress">Синхронлау...</string>
<string name="sync_syncing_in_progress">Синхронлау…</string>
<!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
<string name="sync_failed_summary">Синхронлау барып чыкмады. Соңгы синхронлау: %s</string>
<!-- Label summary showing never synced -->
@ -524,30 +450,18 @@
<string name="fxa_received_tab_channel_description">Башка Firefox җиһазларыннан алынган таблар өчен искәртүләр.</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name="fxa_tab_received_notification_name">Таб кабул ителде</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
<string moz:removedIn="96" name="fxa_tabs_received_notification_name" tools:ignore="UnusedResources">Таблар кабул ителде</string>
<!-- %s is the device name -->
<string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s җиһазыннан таб</string>
<!-- Advanced Preferences -->
<!-- Preference for tracking protection settings -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_settings" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелүдән саклау</string>
<!-- Preference switch for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелүдән саклау</string>
<!-- Preference switch description for tracking protection -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_description" tools:ignore="UnusedResources">Интернетта Сезне күзәтүче эчтәлек һәм скриптларны блоклау</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Чыгармалар</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_tracking_protection_exceptions_description" tools:ignore="UnusedResources">Күзәтелүдән саклау бу сайтлар өчен cүнгән</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Барлык сайтлар өчен дә кабызу</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name="exceptions_empty_message_learn_more_link">Күбрәк белү</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_telemetry" tools:ignore="UnusedResources">Телеметрия</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">Куллану турында һәм техник мәгълүматлар</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
@ -556,22 +470,10 @@
<string name="preference_experiments_2">Тикшеренүләр</string>
<!-- Summary for studies preferences -->
<string name="preference_experiments_summary_2">Mozilla-га тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә рөхсәт итү</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments" tools:ignore="UnusedResources">Тәҗрибәләр</string>
<!-- Summary for experiments preferences -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_experiments_summary" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla-га эксперименталь мөмкинлекләр өчен мәгълүмат урнаштырырга һәм җыярга рөхсәт итү</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_crash_reporter" tools:ignore="UnusedResources">Ватылулар хәбәрчесе</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_mozilla_location_service" tools:ignore="UnusedResources">Mozilla урнашу хезмәте</string>
<!-- Preference switch for app health report. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_fenix_health_report" tools:ignore="UnusedResources">%s сәламәтлеге турында хисапнамә</string>
<!-- Turn On Sync Preferences -->
<!-- Header of the Turn on Sync preference view -->
<string name="preferences_sync">Синхронлауны кабызу</string>
<!-- Preference for account login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_sync_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Керү</string>
<!-- Preference for reconnecting to FxA sync -->
<string name="preferences_sync_sign_in_to_reconnect">Яңадан тоташу өчен керегез</string>
@ -581,10 +483,6 @@
<!-- Pairing Feature strings -->
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="pair_instructions_2"><![CDATA[<b>Firefox.com/pair</b> адресында күрсәтелгән QR кодны сканерлагыз]]></string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_open_camera" tools:ignore="UnusedResources">Камераны ачу</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
<string moz:removedIn="96" name="pair_cancel" tools:ignore="UnusedResources">Баш тарту</string>
<!-- Toolbar Preferences -->
<!-- Preference for using top toolbar -->
@ -616,10 +514,6 @@
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Табларны ачу өчен кораллар панелен өскә таба сөйрәгез</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_sessions" tools:ignore="UnusedResources">Сессияләр</string>
<!-- Option in Library to open Screenshots page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_screenshots" tools:ignore="UnusedResources">Скриншотлар</string>
<!-- Option in Library to open Downloads page -->
<string name="library_downloads">Йөкләп алулар</string>
<!-- Option in library to open Bookmarks page -->
@ -636,16 +530,8 @@
<string name="library_history">Тарих</string>
<!-- Option in Library to open a new tab -->
<string name="library_new_tab">Яңа таб</string>
<!-- Option in Library to find text in page -->
<string moz:removedIn="96" name="library_find_in_page" tools:ignore="UnusedResources">Биттән табу</string>
<!-- Option in Library to open Reading List -->
<string moz:removedIn="96" name="library_reading_list" tools:ignore="UnusedResources">Уку исемлеге</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string moz:removedIn="96" name="library_search" tools:ignore="UnusedResources">Эзләү</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">Көйләүләр</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_history_menu" tools:ignore="UnusedResources">Тарих элементы менюсы</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">Ябу</string>
@ -729,7 +615,7 @@
<!-- Title of the active section on the studies list -->
<string name="studies_active">Актив</string>
<!-- Description for studies, it indicates why Firefox use studies -->
<string name="studies_description">Firefox ара-тирә тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә мөмкин.</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="studies_description" tools:ignore="UnusedResources">Firefox ара-тирә тикшеренүләр урнаштырырга һәм үткәрергә мөмкин.</string>
<!-- Learn more link for studies, links to an article for more information about studies. -->
<string name="studies_learn_more">Күбрәк белү</string>
<!-- Dialog message shown after removing a study -->
@ -745,8 +631,6 @@
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">Ачык битләр</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_header_private_title" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый утырыш</string>
<!-- Title for the list of tabs in the current private session -->
<string name="tabs_header_private_tabs_title">Хосусый таблар</string>
<!-- Title for the list of tabs in the synced tabs -->
<string name="tabs_header_synced_tabs_title">Синхронланган таблар</string>
@ -758,10 +642,6 @@
<string name="tab_drawer_fab_content">Хосусый</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate syncing command on the synced tabs page -->
<string name="tab_drawer_fab_sync">Синхронлау</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_title" tools:ignore="UnusedResources">Ачык таблар</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_item_save" tools:ignore="UnusedResources">Җыентыкка саклау</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
@ -776,12 +656,6 @@
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">Таб көйләүләре</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">Барлык табларны да ябу</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_open_new_tab" tools:ignore="UnusedResources">Яңа таб</string>
<!-- Shortcut action to open the home screen -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_home" tools:ignore="UnusedResources">Баш биткә кайту </string>
<!-- Shortcut action to toggle private mode -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_menu_toggle" tools:ignore="UnusedResources">Таб режимын алыштыру</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
<string name="tab_tray_multiselect_menu_item_bookmark">Кыстыргыч</string>
<!-- Text shown in the multiselect menu for closing selected tabs. -->
@ -800,26 +674,10 @@
<string name="close_tab_title">%s табын ябу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the open tabs menu when pressed -->
<string name="open_tabs_menu">Ачык таблар менюсы</string>
<!-- Open tabs menu item to close all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_close_all_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Барлык табларны да ябу</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="tabs_menu_share_tabs" tools:ignore="UnusedResources">Табларны уртаклашу</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">Табларны җыентыкка саклау</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">Таблар менюсы</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_share" tools:ignore="UnusedResources">Табны уртаклашу</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_delete" tools:ignore="UnusedResources">Бетерү</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_save" tools:ignore="UnusedResources">Саклау</string>
<!-- Button in the current session menu. Opens the share menu when pressed -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Уртаклашу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Title icon for current session menu -->
<string moz:removedIn="96" name="current_session_image" tools:ignore="UnusedResources">Агымдагы сессия рәсеме</string>
<!-- Button to save the current set of tabs into a collection -->
<string moz:removedIn="96" name="save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Җыентыкка саклау</string>
<!-- Text for the menu button to delete a collection -->
<string name="collection_delete">Җыентыкны бетерү</string>
<!-- Text for the menu button to rename a collection -->
@ -836,37 +694,25 @@
<string name="delete_from_history">Тарихтан бетерү</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Хосусый режим)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_tray_save_to_collection" tools:ignore="UnusedResources">Саклау</string>
<!-- Title text for the normal tabs header in the tabs tray which are not part of any tab grouping. -->
<string name="tab_tray_header_title_1">Башка таблар</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">Тарихны бетерү</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_all_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Тарихыгызны чистартуны раслыйсызмы?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">Тарих бетерелде</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s бетерелде</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="history_clear_dialog" tools:ignore="UnusedResources">Чистарту</string>
<!-- Context description text for the button to delete a single history item -->
<string name="history_delete_item">Бетерү</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of bookmarks selected -->
<string name="history_multi_select_title">%1$d сайланды</string>
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string moz:removedIn="96" name="history_delete_some" tools:ignore="UnusedResources">%1$d элементны бетерү</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name="history_today">Бүген</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name="history_yesterday">Кичә</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string moz:removedIn="96" name="history_24_hours" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы 24 сәгать</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
<string name="history_7_days">Соңгы 7 көн</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
@ -886,8 +732,6 @@
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d сайланган</string>
<!-- History overflow menu open in new tab button -->
<string moz:removedIn="96" name="download_menu_open" tools:ignore="UnusedResources">Ачу</string>
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
<string name="download_delete_item_1">Бетерү</string>
@ -903,23 +747,11 @@
<!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_restore">Табны кире кайтару</string>
<!-- Content Description for session item menu button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_menu" tools:ignore="UnusedResources">Сессия көйләүләре</string>
<!-- Content Description for session item share button -->
<string moz:removedIn="96" name="content_description_session_share" tools:ignore="UnusedResources">Сессияне уртаклашу</string>
<!-- Bookmarks -->
<!-- Content description for bookmarks library menu -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Кыстыргычлар менюсы</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_select_folder" tools:ignore="UnusedResources">Папка сайлау</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">Папка бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s сайланган элементларны бетерәчәк.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_delete_folder_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">%1$s бетерелде</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">Папка өстәү</string>
<!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -928,8 +760,6 @@
<string name="edit_bookmark_snackbar_action">ҮЗГӘРТҮ</string>
<!-- Bookmark overflow menu edit button -->
<string name="bookmark_menu_edit_button">Үзгәртү</string>
<!-- Bookmark overflow menu select button -->
<string moz:removedIn="96" name="bookmark_menu_select_button" tools:ignore="UnusedResources">Cайлау</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name="bookmark_menu_copy_button">Күчереп алу</string>
<!-- Bookmark overflow menu share button -->
@ -979,8 +809,6 @@
<string name="bookmark_undo_deletion">КИРЕ АЛУ</string>
<!-- Site Permissions -->
<!-- Site permissions preferences header -->
<string moz:removedIn="96" name="permissions_header" tools:ignore="UnusedResources">Рөхсәтләр</string>
<!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
<string name="phone_feature_go_to_settings">Көйләүләргә күчү</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Quick settings sheet
@ -989,8 +817,6 @@
<string name="quick_settings_sheet">Тиз көйләүләр панеле</string>
<!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
<string name="phone_feature_recommended">Киңәш ителә</string>
<!-- button that allows editing site permissions settings -->
<string moz:removedIn="96" name="quick_settings_sheet_manage_site_permissions" tools:ignore="UnusedResources">Cайтка бирелгән рөхсәтләр белән идарә итү</string>
<!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
<string name="clear_permissions">Рөхсәтләрне бетерү</string>
<!-- Button label for clearing a site permission-->
@ -1096,14 +922,10 @@
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string moz:removedIn="96" name="share_header" tools:ignore="UnusedResources">Җибәрү һәм уртаклашу</string>
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header_2">Уртаклашу</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.):
"Share" button. Opens the share menu when pressed. -->
<string name="share_button_content_description">Уртаклашу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another app -->
<string moz:removedIn="96" name="share_link_subheader" tools:ignore="UnusedResources">Сылтаманы уртаклашу</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
<string name="share_device_subheader">Җиһазга җибәрү</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to an app from the full list -->
@ -1136,21 +958,11 @@
<!-- Text for the button to learn about sending tabs -->
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Табларны җибәрү турында күбрәк белү…</string>
<!-- Text for the button to connect another device -->
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Башка җиһазны тоташтыру...</string>
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Башка җиһазны тоташтыру…</string>
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый гизү утырышы</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_delete_text" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый табларны бетерү</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text_2">Хосусый табларны ябу</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Ачу</string>
<!-- Notification action to delete all current private browsing sessions AND switch to Fenix (bring it to the foreground) -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_pbm_action_delete_and_open" tools:ignore="UnusedResources">Бетерү һәм ачу</string>
<!-- Name of the "Powered by Fenix" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string moz:removedIn="96" name="notification_powered_by_channel_name" tools:ignore="UnusedResources">Киләсегә нигезләнгән:</string>
<!-- Name of the marketing notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name="notification_marketing_channel_name">Маркетинг</string>
@ -1167,36 +979,22 @@
<string name="snackbar_collection_deleted">Җыентык бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">Җыентык исеме үзгәртелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tab_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Таб бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Таблар бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">Таб ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">Таблар ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_tabs_closed" tools:ignore="UnusedResources">Таблар ябылды!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
<string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Кыстыргычлар cакланды!</string>
<!-- Text shown in snackbar action for viewing bookmarks -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_message_bookmarks_view" tools:ignore="UnusedResources">Карап чыгу</string>
<!-- Text shown in snackbar when user adds a site to top sites -->
<string name="snackbar_added_to_top_sites">Төп сайтларга өстәлде!</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="snackbar_added_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтларга өстәлде!</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">Хосусый таб ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">Хосусый таблар ябылды</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string moz:removedIn="96" name="snackbar_private_tabs_deleted" tools:ignore="UnusedResources">Хосусый таблар бетерелде</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">КИРЕ АЛУ</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
<string name="snackbar_top_site_removed">Сайт бетерелде</string>
<!-- Text for action to undo deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_undo" tools:ignore="UnusedResources">Кире алу</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string moz:removedIn="96" name="a11y_dialog_deleted_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Раслау</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">%1$s кушымтасына %2$s сылтамасын ачарга рөхсәт бирү</string>
@ -1243,11 +1041,6 @@
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d адрес</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title" tools:ignore="UnusedResources">Тарих</string>
<!-- Subtitle for the history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history pages the user has -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_subtitle" tools:ignore="UnusedResources">%d бит</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Кукилар</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
@ -1266,8 +1059,6 @@
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Чыкканда гизү мәгълүматларын бетерү</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string moz:removedIn="96" name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit" tools:ignore="UnusedResources">Төп менюда &quot;Чыгу&quot; дигәнгә басканда, гизү мәгълүматларын автоматик рәвештә чистарта</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Төп менюдан \&quot;Чыгу\&quot;-ны сайлаганда, гизү мәгълүматларын автоматик рәвештә бетерә</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Чыгу</string>
@ -1288,47 +1079,31 @@
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">Firefox Preview хәзер Firefox Nightly дип атала</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Preview хәзер Firefox Nightly дип атала</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">Android Beta өчен Firefox алу</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Android Beta өчен Firefox алу</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed">Firefox Nightly күченде</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly күченде</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed">Яңа Nightly-га күчү</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_installed" tools:ignore="UnusedResources">Яңа Nightly-га күчү</string>
<!-- text for firefox preview moving tip header. "Firefox Nightly" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed">Firefox Nightly күченде</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_header_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Firefox Nightly күченде</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">Яңа Nightly’ны алу</string>
<string moz:RemovedIn="100" name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed" tools:ignore="UnusedResources">Яңа Nightly’ны алу</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">%s программасына рәхим итегез! </string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_fxa_section_header" tools:ignore="UnusedResources">Хисап язмагыз бармы инде?</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header_1">Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">Бу җиһаздагы Firefox-ка кыстыргычлар, тарих һәм серсүзләрне китерү.</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" tools:ignore="UnusedResources">Бу җиһаздагы башка бер Firefox браузерында Сез %s буларак кергәнсез. Бу хисап белән керәсегез киләме?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" tools:ignore="UnusedResources">Әйе, кертегез</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_signing_in" tools:ignore="UnusedResources">Керү...</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in_1">Теркәлү</string>
<!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_stay_signed_out" tools:ignore="UnusedResources">Кермичә генә тору</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">Синхронлау кабызылган</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed" tools:ignore="UnusedResources">Кереп булмады</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header_3">Даими хосусыйлык</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -1336,8 +1111,6 @@
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">Хосусыйлык һәм җитештерүчәнлек балансланган. Битләр гадәттәгечә йөкләнәчәк.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string moz:removedIn="96" name="onboarding_tracking_protection_strict_button" tools:ignore="UnusedResources">Катгый (киңәш ителә)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">Катгый</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">Кораллар панеленең урнашуын сайлау</string>
@ -1383,8 +1156,6 @@
<string name="sign_in_with_email">Моның урынына эл. почта кулланыгыз</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="sign_in_create_account_text"><![CDATA[Аккаунтыгыз юкмы? Firefox-ны җиһазлар арасында синхронлау өчен, бер <u>хисап булдырыгыз</u>.]]></string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string moz:removedIn="96" name="sign_out_confirmation_message" tools:ignore="UnusedResources">Firefox хисабыгыз белән синхронлауны туктатачак, ләкин бу җиһаздагы гизү мәгълүматларының берсен дә бетермәячәк.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s хисабыгыз белән синхронлауны туктатачак, ләкин бу җиһаздагы гизү мәгълүматларының берсен дә бетермәячәк.</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1436,8 +1207,6 @@
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">Хосусый табларда гына</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string moz:removedIn="96" name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_3" tools:ignore="UnusedResources">Үзгә табларда гына</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Криптомайнерләр</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
@ -1467,10 +1236,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate
back from ETP details (Ex: Tracking content) -->
<string name="etp_back_button_content_description">Кире кайту</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string moz:removedIn="96" name="about_your_rights" tools:ignore="UnusedResources">Хокукларыгыз</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string moz:removedIn="96" name="about_open_source_licenses" tools:ignore="UnusedResources">Без кулланган ачык чыганаклы китапханәләр</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
<string name="about_whats_new">%s яңалыклары</string>
<!-- Open source licenses page title
@ -1503,11 +1268,6 @@
<string name="about_debug_menu_toast_progress">Хата төзәтү менюсы: кабызу өчен %1$d чиртү калды</string>
<string name="about_debug_menu_toast_done">Хата төзәтү менюсы кабынган</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when one tab is open -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_one_tab" tools:ignore="UnusedResources">1 таб</string>
<!-- Content description of the tab counter toolbar button when multiple tabs are open. First parameter will be replaced with the number of tabs (always more than one) -->
<string moz:removedIn="96" name="tab_counter_content_description_multi_tab" tools:ignore="UnusedResources">%d таб</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Күчереп алу</string>
@ -1555,10 +1315,6 @@
<string name="preferences_passwords_sync_logins">Логиннарны синхронлау </string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">Логиннарны җиһазлар арасында синхронлау</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs reconnect to sync -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_reconnect" tools:ignore="UnusedResources">Яңадан тоташу</string>
<!-- Syncing saved logins in Fenix needs login -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_sync_logins_sign_in" tools:ignore="UnusedResources">Синхронлауга керү</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">Сакланган логиннар</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1575,36 +1331,16 @@
<string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Барлык чыгармаларны бетерү</string>
<!-- Hint for search box in logins list -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Логиннардан эзләү</string>
<!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_alphabetically" tools:ignore="UnusedResources">Әлифба тәртибендә</string>
<!-- Option to sort logins list by most recently used -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_recently_used" tools:ignore="UnusedResources">Соңгы кулланылган</string>
<!-- The header for the site that a login is for -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_site">Сайт</string>
<!-- The header for the username for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">Кулланучы исеме</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Серсүз</string>
<!-- Message displayed in security prompt to reenter a secret pin to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin" tools:ignore="UnusedResources">PIN-кодыгызны яңадан кертегез</string>
<!-- Message displayed in security prompt to access saved logins -->
<string moz:removedIn="96" name="preferences_passwords_saved_logins_enter_pin_description" tools:ignore="UnusedResources">Сакланган логиннарыгызны карау өчен йозакны ачыгыз</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning" tools:ignore="UnusedResources">Бу бәйләнеш шифрланмаган. Монда кертелгән логиннар башкалар кулына эләгергә мөмкин.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_insecure_connection_warning_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save" tools:ignore="UnusedResources">%s бу логинны сакласынмы?</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_confirmation" tools:ignore="UnusedResources">Саклау</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_doorhanger_save_dont_save" tools:ignore="UnusedResources">Сакламау</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the password has been copied -->
<string name="logins_password_copied">Серсүз алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the username has been copied -->
<string name="logins_username_copied">Кулланучы исеме алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Shown in snackbar to tell user that the site has been copied -->
<string moz:removedIn="96" name="logins_site_copied" tools:ignore="UnusedResources">Сайт алмашу буферына күчермәләнде</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Серсүзне күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
@ -1616,8 +1352,6 @@
<string name="saved_login_clear_username">Кулланучы исемен чистарту</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
<string name="saved_login_clear_hostname">Сервер исемен чистарту</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string moz:removedIn="96" name="saved_login_copy_site" tools:ignore="UnusedResources">Сайтны күчереп алу</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">Сайтны браузерда ачу </string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
@ -1644,7 +1378,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Sort saved logins dropdown menu chevron icon -->
<string name="saved_logins_menu_dropdown_chevron_icon_content_description">Логиннар менюсын тәртипкә китерү</string>
<!-- Credit Cards Autofill -->
<!-- Preference and title for managing the settings for credit cards -->
<string name="preferences_credit_cards">Кредит карталары</string>
<!-- Preference for saving and autofilling credit cards -->
@ -1673,8 +1406,6 @@
<string name="credit_cards_expiration_date_year">Вакыты чыгу датасы - Ел</string>
<!-- The header for the name on the credit card -->
<string name="credit_cards_name_on_card">Картадагы исем</string>
<!-- The header for the nickname for a credit card -->
<string moz:removedIn="96" name="credit_cards_card_nickname" tools:ignore="UnusedResources">Карта исеме</string>
<!-- The text for the "Delete card" menu item for deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_menu_delete_card">Картаны бетерү</string>
<!-- The text for the "Delete card" button for deleting a credit card -->
@ -1683,7 +1414,7 @@
<string name="credit_cards_menu_save">Саклау</string>
<!-- The text for the "Save" button for saving a credit card -->
<string name="credit_cards_save_button">Саклау</string>
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding or updating a credit card -->
<!-- The text for the "Cancel" button for cancelling adding, updating or deleting a credit card -->
<string name="credit_cards_cancel_button">Баш тарту</string>
<!-- Title of the "Saved cards" screen -->
@ -1729,18 +1460,12 @@
<string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Эзләнәчәк сүз я сүзтезмә</string>
<!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
<string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Сорауны “%s” юлы белән алыштырыгыз. Мисал өчен:\nhttps://www.google.com/search?q=%s</string>
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_label" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү</string>
<!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
<string name="search_add_custom_engine_form_description">Үзгә эзләү системасының нечкәлекләре</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_learn_more_description" tools:ignore="UnusedResources">Күбрәк белү сылтамасы</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">Эзләү системасының исемен кертегез</string>
<!-- Text shown when a user tries to add a search engine that already exists -->
<string moz:removedIn="96" name="search_add_custom_engine_error_existing_name" tools:ignore="UnusedResources">“%s” исемле эзләү системасы инде бар.</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">Эзләнәсе сүзтезмәне кертегез</string>
<!-- Text shown when a user leaves out the required template string -->
@ -1755,15 +1480,15 @@
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s бетерелде</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_title">Өр яңа %s-ка рәхим итегез</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title" tools:ignore="UnusedResources">Өр яңа %s-ка рәхим итегез</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s яңартыла…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text" tools:ignore="UnusedResources">%s яңартыла…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s программасын кабызу</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button" tools:ignore="UnusedResources">%s программасын кабызу</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string name="migration_icon_description">Күчерү тәмамланды</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description" tools:ignore="UnusedResources">Күчерү тәмамланды</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">Серсүзләр</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_passwords" tools:ignore="UnusedResources">Серсүзләр</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">Рөхсәт итү өчен:</string>
@ -1791,14 +1516,12 @@
<string name="confirm_clear_permission_site">Әлеге сайт өчен бирелгән бу рөхсәтне кире алуны раслыйсызмы?</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">Сайт өчен чыгармалар юк</string>
<!-- Label for the Pocket default top site -->
<string moz:removedIn="96" name="pocket_top_articles" tools:ignore="UnusedResources">Төп мәкаләләр</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">Бу кыстыргычны бетерүне раслыйсызмы?</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">Төп сайтларга өстәү</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_add_to_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтларга өстәү</string>
<!-- Browser menu button that removes a top site from the home fragment -->
<string name="browser_menu_remove_from_top_sites">Төп сайтлардан алып ату</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="browser_menu_remove_from_top_sites" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтлардан алып ату</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">Раслаучы: %1$s</string>
@ -1820,8 +1543,6 @@
<string name="saved_login_password_description">Логинның серсүзе өчен үзгәртелә торган текст кыры.</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">Логин үзгәрешләрен саклау.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string moz:removedIn="96" name="discard_changes" tools:ignore="UnusedResources">Үзгәрешләрдән ваз кичү</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
<string name="edit">Үзгәртү</string>
<!-- The page title for adding new login. -->
@ -1866,20 +1587,18 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Төп сайтлар саны чиккә җитте</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_title" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайтлар саны чиккә җитте</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Яңа төп сайт өстәү өчен башка берсен бетерегез. Сайтка басып торыгыз һәм «Бетерү»-не сайлагыз.</string>
<string moz:RemovedIn="101" name="top_sites_max_limit_content_2" tools:ignore="UnusedResources">Яңа төп сайт өстәү өчен башка берсен бетерегез. Сайтка басып торыгыз һәм «Бетерү»-не сайлагыз.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Яхшы, аңладым</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string moz:removedIn="98" name="top_sites_toggle_top_recent_sites_3" tools:ignore="UnusedResources">Иң күп каралган төп сайтлар</string>
<!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
<string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Ярлыклар</string>
<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_title">Исем</string>
<!-- Hint for renaming title of a top site -->
<string name="top_site_name_hint">Төп сайт исеме</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string moz:RemovedIn="101" name="top_site_name_hint" tools:ignore="UnusedResources">Төп сайт исеме</string>
<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_ok">ОК</string>
<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Баш тарту</string>
@ -1910,20 +1629,20 @@
<!-- Inactive tabs survey -->
<!-- Header text for the inactive tabs survey asking for feedback to improve the inactive tabs feature. -->
<string name="inactive_tabs_survey_header_1">Firefox-ны яхшыртырга ярдәм итегез</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_header_1" tools:ignore="UnusedResources">Firefox-ны яхшыртырга ярдәм итегез</string>
<!-- Content text for the inactive tabs survey asking the primary survey feedback question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_content">Нигә сез актив булмаган табларны сүндердегез?</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_content" tools:ignore="UnusedResources">Нигә сез актив булмаган табларны сүндердегез?</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_do_not_understand">Аның ничек эшләвен аңламыйм</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_do_not_understand" tools:ignore="UnusedResources">Аның ничек эшләвен аңламыйм</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1">Ике атналык вакыт периоды артык озын</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_long_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Ике атналык вакыт периоды артык озын</string>
<!-- One of the feedback option that can be selected as a responses to the inactive tabs survey question. -->
<string name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1">Ике атналык вакыт периоды артык кыска</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_time_too_short_option_1" tools:ignore="UnusedResources">Ике атналык вакыт периоды артык кыска</string>
<!-- Confirmation button text to submit the feedback for the inactive tabs survey. -->
<string name="inactive_tabs_survey_send_button">Җибәрү</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_send_button" tools:ignore="UnusedResources">Җибәрү</string>
<!-- Content description for inactive tabs survey close button -->
<string name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description">Ябу</string>
<string moz:RemovedIn="99" name="inactive_tabs_survey_close_button_content_description" tools:ignore="UnusedResources">Ябу</string>
<!-- Default browser experiment -->
<string name="default_browser_experiment_card_text">Вебсайтлардан, эл. хатлардан һәм хәбәрләрдән сылтамаларны автоматик рәвештә Firefox-та ачылсын.</string>
@ -1953,4 +1672,5 @@
<string name="pocket_stories_feature_caption">Firefox гаиләсеннән. %s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name="pocket_stories_feature_learn_more">Күбрәк белү</string>
</resources>
</resources>

2
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -713,7 +713,7 @@
<string name="studies_restart_dialog_cancel">取消</string>
<!-- Toast shown after turning on/off studies preferences -->
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">退出应用程序以应用更改...</string>
<string name="studies_toast_quit_application" tools:ignore="UnusedResources">退出应用程序以应用更改…</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->

Write Preview
Loading…
Cancel
Save