Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import translations from android-l10n

Browse Source
fenix/118.0
github-actions 10 months ago committed by mergify[bot]
parent 0f007faca4
commit 266bee2ba8
1 changed files with 36 additions and 34 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

70
app/src/main/res/values-fa/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1207,7 +1207,9 @@
<!-- Text for standard error snackbar dismiss button. -->
<string name="standard_snackbar_error_dismiss">رد کردن</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_error">ناتوانی در چاپ</string>
<string name="unable_to_print_error" moz:removedIn="121" tools:ignore="UnusedResources">ناتوانی در چاپ</string>
<!-- Text for error message when printing a page and it fails. -->
<string name="unable_to_print_page_error">ناتوانی در چاپ این صفحه</string>
<!-- Text for the print feature in the share and browser menu -->
<string name="menu_print">چاپ</string>
<!-- Sub-header in the dialog to share a link to another sync device -->
@ -1410,61 +1412,61 @@
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome header. -->
<string name="onboarding_header_2">به اینترنتی بهتر خوش‌آمدید</string>
<string name="onboarding_header_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">به اینترنتی بهتر خوش‌آمدید</string>
<!-- Text for the onboarding welcome message. -->
<string name="onboarding_message">مرورگری ساخته شده برای مردم، نه سود.</string>
<string name="onboarding_message" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">مرورگری ساخته شده برای مردم، نه سود.</string>
<!-- Text for the Firefox account onboarding sign in card header. -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">از همان جایی که قبلاً بودید ادامه دهید</string>
<string name="onboarding_account_sign_in_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">از همان جایی که قبلاً بودید ادامه دهید</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account. -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_description">نشانک‌ها، تاریخچه و گذرواژه‌های خود را به Firefox در این دستگاه بیاورید.</string>
<string name="onboarding_manual_sign_in_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">نشانک‌ها، تاریخچه و گذرواژه‌های خود را به Firefox در این دستگاه بیاورید.</string>
<!-- Text for the button to manually sign into Firefox account. -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">ورود</string>
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">ورود</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">همگام سازی روشن است</string>
<!-- Text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">حفاظت خودکار از حریم خصوصی</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">حفاظت خودکار از حریم خصوصی</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. The first parameter is the name of the application.-->
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old">‏%1$s به طور خودکار جلوی شرکت‌ها را از پی‌گیری مخفیانهٔ شما در پیرامون وب می‌گیرد.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description_old" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">‏%1$s به طور خودکار جلوی شرکت‌ها را از پی‌گیری مخفیانهٔ شما در پیرامون وب می‌گیرد.</string>
<!-- Text for the tracking protection card description. -->
<string name="onboarding_tracking_protection_description">دارای محفاظت کامل در برابر کلوچک‌ها است که نمی‌گذارد ردیاب‌ها با استفاده از کلوچک‌ها شما را میان پایگاه‌ها تعقیب کنند.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">دارای محفاظت کامل در برابر کلوچک‌ها است که نمی‌گذارد ردیاب‌ها با استفاده از کلوچک‌ها شما را میان پایگاه‌ها تعقیب کنند.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2">استاندارد (پیش‌فرض)</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">استاندارد (پیش‌فرض)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3">تعادل بین کارآیی و حریم‌خصوصی. بارگیری صفحات با سرعتی عادی.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">تعادل بین کارآیی و حریم‌خصوصی. بارگیری صفحات با سرعتی عادی.</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">شدید</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">شدید</string>
<!-- text for strict blocking option button description -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3">مسدودسازی ردیاب‌های بیشتر، اما برخی امکانات داخل صفحات ممکن است از کار بیافتند.</string>
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_button_description_3" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">مسدودسازی ردیاب‌های بیشتر، اما برخی امکانات داخل صفحات ممکن است از کار بیافتند.</string>
<!-- text for the toolbar position card header -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1">محل قرارگیری نوار ابزار خود را انتخاب کنید</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">محل قرارگیری نوار ابزار خود را انتخاب کنید</string>
<!-- Text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_placement_description">پایین نگهش دارید، یا بالا بیاوریدش.</string>
<string name="onboarding_toolbar_placement_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">پایین نگهش دارید، یا بالا بیاوریدش.</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1">خودتان داده‌های خود را واپایش می‌کنید</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_header_1" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">خودتان داده‌های خود را واپایش می‌کنید</string>
<!-- Text for the privacy notice onboarding card description. -->
<string name="onboarding_privacy_notice_description">‏Firefox واپایش چیزهایی که برخط یا با ما هم‌رسانی می‌کنید را به شما می‌دهد.</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_description" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">‏Firefox واپایش چیزهایی که برخط یا با ما هم‌رسانی می‌کنید را به شما می‌دهد.</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button">اعلامیه حریم خصوصی ما را بخوانید</string>
<string name="onboarding_privacy_notice_read_button" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">اعلامیه حریم خصوصی ما را بخوانید</string>
<!-- Text for the conclusion onboarding message -->
<string name="onboarding_conclusion_header">آمادهٔ گشودن اینترنتی شگفت‌انگیز هستید؟</string>
<string name="onboarding_conclusion_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">آمادهٔ گشودن اینترنتی شگفت‌انگیز هستید؟</string>
<!-- text for the button to finish onboarding -->
<string name="onboarding_finish">شروع مرور</string>
<string name="onboarding_finish" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">شروع مرور</string>
<!-- Onboarding theme -->
<!-- text for the theme picker onboarding card header -->
<string name="onboarding_theme_picker_header">انتخاب زمینه</string>
<string name="onboarding_theme_picker_header" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">انتخاب زمینه</string>
<!-- text for the theme picker onboarding card description -->
<string name="onboarding_theme_picker_description_2">با حالت تاریک، کمی باتری ذخیره کنید و از چشمان خود محافظت کنید.</string>
<string name="onboarding_theme_picker_description_2" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">با حالت تاریک، کمی باتری ذخیره کنید و از چشمان خود محافظت کنید.</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">خودکار</string>
<string name="onboarding_theme_automatic_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">خودکار</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">با تنظیمات افزارهٔ شما سازگار است</string>
<string name="onboarding_theme_automatic_summary" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">با تنظیمات افزارهٔ شما سازگار است</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">زمینهٔ تاریک</string>
<string name="onboarding_theme_dark_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">زمینهٔ تاریک</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
<string name="onboarding_theme_light_title">زمینهٔ روشن</string>
<string name="onboarding_theme_light_title" moz:RemovedIn="118" tools:ignore="UnusedResources">زمینهٔ روشن</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been sent to device -->
<string name="sync_sent_tabs_snackbar">زبانه‌ها ارسال شد!</string>
@ -1667,7 +1669,7 @@
<string name="preferences_android_autofill">تکمیل خودکار در برنامه های دیگر</string>
<!-- Description for the preference for autofilling logins from Fenix in other apps (e.g. autofilling the Twitter app) -->
<string name="preferences_android_autofill_description">نام کاربری و گذرواژه را در سایر برنامه های دستگاه خود پر کنید.</string>
<string name="preferences_android_autofill_description">نام‌های کاربری و گذرواژه‌ها را در تمام کاره‌های دیگر روی افزاره‌تان پر می‌کند.</string>
<!-- Preference option for adding a login -->
<string name="preferences_logins_add_login">افزودن ورود</string>
@ -1675,7 +1677,7 @@
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_sync_logins">همگام‌سازی ورود‌ها</string>
<!-- Preference for syncing saved logins in Fenix, when not signed in-->
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">همگام‌سازی اطلاعات ورودها بین دستگاه‌ها</string>
<string name="preferences_passwords_sync_logins_across_devices">همگام‌سازی ورودها بین افزاره‌ها</string>
<!-- Preference to access list of saved logins -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins">ورودهای ذخیره شده</string>
<!-- Description of empty list of saved passwords. Placeholder is replaced with app name. -->
@ -1731,7 +1733,7 @@
<!-- Positive button to send users to set up a pin of warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="logins_warning_dialog_set_up_now">همین الان راه اندازی کنید</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their logins -->
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">بازکردن دستگاه</string>
<string name="logins_biometric_prompt_message_pin">قفل‌گشایی افزاره</string>
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">بزرگ‌نمایی در تمام وبگاه‌ها</string>
<!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
@ -1756,7 +1758,7 @@
<!-- Preference summary for saving and autofilling credit card data -->
<string name="preferences_credit_cards_save_and_autofill_cards_summary">داده‌ها رمزنگاری شده‌اند</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is not signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">همگام‌سازی کارت‌ها بین دستگاه‌ها</string>
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards_across_devices">همگام‌سازی کارت‌ها بین افزاره‌ها</string>
<!-- Preference option for syncing credit cards across devices. This is displayed when the user is signed into sync -->
<string name="preferences_credit_cards_sync_cards">همگام‌سازی کارت‌ها</string>
<!-- Preference option for adding a credit card -->
@ -1820,7 +1822,7 @@
<!-- Negative button to ignore warning dialog if users have no device authentication set up -->
<string name="credit_cards_warning_dialog_later">بعدا</string>
<!-- Title of PIN verification dialog to direct users to re-enter their device credentials to access their credit cards -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">باز کردن قفل دستگاه</string>
<string name="credit_cards_biometric_prompt_message_pin">قفل گشایی افزاره</string>
<!-- Message displayed in biometric prompt for authentication, before allowing users to use their stored credit card information -->
<string name="credit_cards_biometric_prompt_unlock_message">برای استفاده از اطلاعات کارت اعتباری ذخیره شده، قفل را باز کنید</string>
@ -2011,15 +2013,15 @@
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">اتصال به دستگاه دیگر.</string>
<string name="synced_tabs_connect_another_device">اتصال به افزاره‌ای دیگر.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">لطفا مجددا تایید کنید.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">لطفاً همگام‌سازی زبانه را به کار بیندازید.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
<string name="synced_tabs_no_tabs">شما هیچ‌گونه زبانه باز دیگری در فایرفاکس در دستگاه‌های دیگر ندارید.</string>
<string name="synced_tabs_no_tabs">شما هیچ زبانهٔ باز دیگری در Firefox روی افزاره‌های دیگرتان ندارید.</string>
<!-- Text displayed in the synced tabs screen when a user is not signed in to Firefox Sync describing Synced Tabs -->
<string name="synced_tabs_sign_in_message">نمایش فهرستی از زبانه‌ها از دستگاه‌های دیگر شما.</string>
<string name="synced_tabs_sign_in_message">نمایش فهرستی از زبانه‌ها از افزاره‌های دیگر شما.</string>
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">برای همگام‌سازی وارد شوید</string>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save