@ -9,6 +9,10 @@
<string name= "content_description_menu" > Iba pang pagpipilian</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Private Browsing" menu button. -->
<string name= "content_description_private_browsing_button" > Paganahin ang private browsing</string>
<!-- Default title for pinned Baidu top site that links to Baidu home page -->
<string name= "default_top_site_baidu" > Baidu</string>
<!-- Default title for pinned JD top site that links to JD home page -->
<string name= "default_top_site_jd" > JD</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d ang napili</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
@ -121,6 +125,8 @@
<string name= "browser_menu_powered_by2" > Powered by %1$s</string>
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name= "browser_menu_read" > Reader view</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name= "browser_menu_open_app_link" > Buksan sa app</string>
<!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
<string name= "browser_menu_read_appearance" > Itsura</string>
@ -163,6 +169,10 @@
<string name= "preferences_about" > Tungkol sa %1$s</string>
<!-- Preference for settings related to saved passwords -->
<string name= "preferences_passwords" > Mga Password</string>
<!-- Preference category for privacy settings -->
<string name= "preferences_category_privacy" > Pribasiya</string>
<!-- Preference category for privacy and security settings -->
<string name= "preferences_category_privacy_security" > Pribasiya at Seguridad</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > Accessibility</string>
<!-- Preference category for account information -->
@ -181,21 +191,41 @@
<string name= "preferences_language" > Wika</string>
<!-- Preference category for developer tools -->
<string name= "developer_tools_category" > Developer tools</string>
<!-- Button caption to confirm the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_ok" > OK</string>
<!-- Button caption to abort the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_cancel" > Kanselahin</string>
<!-- Preference for syncing history -->
<string name= "preferences_sync_history" > Kasaysayan</string>
<!-- Preference for syncing bookmarks -->
<string name= "preferences_sync_bookmarks" > Mga Bookmark</string>
<!-- Preference for syncing logins -->
<string name= "preferences_sync_logins" > Mga Login</string>
<!-- Preference for signing out -->
<string name= "preferences_sign_out" > mag-Sign out</string>
<!-- Preference displays and allows changing current FxA device name -->
<string name= "preferences_sync_device_name" > Ngalan ng device</string>
<!-- Text for displaying the default device name.
The first parameter is the application name, the second is the device manufacturer name
and the third is the device model. -->
<string name= "default_device_name_2" > %1$s ng %2$s %3$s</string>
<!-- Preference switch for Telemetry -->
<string name= "preferences_telemetry" > Telemetry</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > Marketing data</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments" > Mga eksperimento</string>
<!-- Preference switch for Mozilla location service -->
<string name= "preferences_mozilla_location_service" > Mozilla location service</string>
<!-- Button to open camera for pairing -->
<string name= "pair_open_camera" > Buksan ang Camera</string>
<!-- Button to cancel pairing -->
@ -207,6 +237,9 @@
<!-- Preference for using bottom toolbar -->
<string name= "preference_bottom_toolbar" > Ilalim</string>
<!-- Theme Preferences -->
<!-- Preference for using light theme -->
<string name= "preference_light_theme" > Light</string>
<!-- Preference for using dark theme -->
<string name= "preference_dark_theme" > Madilim</string>
@ -223,18 +256,58 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Isara</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tabs" > %d mga tab</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tab" > %d tab</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name= "preferences_tabs" > Mga Tab</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name= "tab_view_list" > Listahan</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name= "tab_view_grid" > Grid</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name= "add_tab" > Magdagdag ng Tab</string>
<!-- Text shown in the menu for the collection selector -->
<string name= "tab_tray_menu_select" > Pumili</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "tab_tray_menu_open_new_tab" > Bagong Tab</string>
<!-- Button in the current session menu. Deletes the session when pressed -->
<string name= "current_session_delete" > Burahin</string>
<!-- Button in the current session menu. Saves the session when pressed -->
<string name= "current_session_save" > i-Save</string>
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name= "remove_top_site" > Alisin</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name= "tab_tray_save_to_collection" > i-Save</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
<string name= "history_menu_copy_button" > Kopyahin</string>
<!-- Bookmark overflow menu copy button -->
<string name= "bookmark_menu_copy_button" > Kopyahin</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name= "url_copied" > Kopyahin ang URL</string>
<!-- Browser long press popup menu -->
<!-- Copy the current url -->
<string name= "browser_toolbar_long_press_popup_copy" > Kopyahin</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins -->
<string name= "saved_logins_copy_password" > Kopyahin ang password</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name= "saved_login_copy_username" > Kopyahin ang username</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name= "saved_login_copy_site" > Kopyahin ang site</string>
</resources>
Mozilla L10n Automation Bot
4 years ago
committed by
mergify[bot]