diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index ea1419f39..d0511172a 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -507,11 +507,15 @@
Accesibilidad
- Servidor personalizado de cuenta de Firefox
+ Servidor personalizado de cuenta de Firefox
+
+ Servidor personalizado de cuenta de Mozilla
Servidor personalizado de Sync
- Servidores de cuenta de Firefox y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…
+ Servidores de cuenta de Firefox y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…
+
+ Servidores de cuenta de Mozilla y Sync modificados. Cerrando la aplicación para aplicar los cambios…
Cuenta
@@ -527,7 +531,9 @@
Inicia sesión para sincronizar pestañas, marcadores, contraseñas y más.
- Cuenta Firefox
+ Cuenta Firefox
+
+ Cuenta de Mozilla
Reconectar para reanudar la sincronización
@@ -2241,15 +2247,15 @@
calificación con letras de la A a la F.]]>
- Revisiones fiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.
+ Revisiones fiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.
- Creemos que las reseñas son fiables.
+ Creemos que las reseñas son fiables.
Creemos que hay una combinación de reseñas fiables y no fiables.
- Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.
+ Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.
- Creemos que las reseñas no son fiables.
+ Creemos que las reseñas no son fiables.
calificación ajustada se basa únicamente en reseñas que consideramos fiables.]]>
diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index 9ae44254e..8116d1dfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -509,10 +509,14 @@
Jeikekuaaha
Mohendahavusu Firefox Account momba’etepyre
+
+ Mohendahavusu Mozilla mba’ete mboavapyréva
Mohendahavusu Sync momba’etepyre
Account/Sync mba’ete moambuepyre. Esẽnguévo pe tembiporu’ígui emoambue hag̃ua…
+
+ Mozilla mba’ete/Sync mohendahavusu moambuepyre. Esẽ tembipuru’ígui iñambue hag̃ua…
Mba’ete
@@ -563,9 +567,14 @@
Moĩmbajehegui URLs
Pytyvõhára ñemoñe’ẽ
+
+ Eykeko %1$s ñemoñe’ẽ jehepyme’ẽrã sapy’apy’agua
%1$s ñemoñe’ẽ
+
+ Emog̃uahẽ ñemoñe’ẽ ñandutígui jeheka rehegua
Embojuruja juajuha tembiporu’ípe
@@ -2257,6 +2266,10 @@
Roikuaa oĩha marandu’i jeroviaha ha jerovia’ỹha.
Marandu’i jerovia’iveha. Roikuaa marandu’i ikatuha japu térã ou hechajeyhára iñañávagui.
+
+ Roikuaa marandu’íre ejeroviakuaaha.
+
+ ñeha’ã oikóva oma’ẽ marandu’i rohecháva ojegueroviaha añoite.]]>
Eikuaave ko’ãvare %s.
@@ -2286,8 +2299,12 @@
Ehechajey ko’ág̃a
Noĩri gueteri heta marandu’i
+
+ Ko apopyre ojehecha hetajey rire, rohesa’ỹijóta iporãngue.
Apopyre ndojeporukuaái
+
+ Ehechárõ ko apopyre ojejoguakuaajeýma, oremomarandu ha romba’apóta hekopyahu hag̃ua ñehesa’ijo.
Emombe’u ko apopyre ojeporukuaajeymaha
@@ -2298,6 +2315,8 @@
Kóva ipukukuaa 60 aravo’ive rupi.
¡Aguyje emomarandúre!
+
+ Oĩva’erã marandu ko apopyre jehechajey rehegua 24 aravo oútavape. Ehechajey uperire.
Ndorohechajeykuaái ko marandu’i.
@@ -2312,6 +2331,8 @@
Romba’apo opa hag̃ua apañuãi. Ikatúpiko, eha’ãjey ag̃ave.
Ndaikatúi eike ñandutípe
+
+ Ehechajey nde jeikekatu ñandutípe ha emyanyhẽjey kuatiarogue.
Ndaipóri mba’eve ko’ã marandu’i rehegua
@@ -2320,6 +2341,8 @@
Eiporu ore marandu’i jeguataha rechajey jeroviápe
Eikuaave
+
+ Eiporavóvo “Héẽ, eipuru”, emoneĩ %1$s %2$s-gua ha %3$s Mozilla mba’e.
temiñemi porureko
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 9eb662077..c742cf552 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -329,16 +329,9 @@
後で
-
- %s をいつものブラウザーに
Firefox をいつものブラウザーに
-
- %1$s はユーザーのことを第一に考え、クロスサイトトラッカーからあなたのプライバシーを守ります。\n\n%2$s もご覧ください。
Firefox はユーザーのことを第一に考え、クロスサイトトラッカーからあなたのプライバシーを守ります。\n\n詳細はプライバシー通知をご覧ください。
@@ -358,15 +351,9 @@
ログイン
後で
-
- 通知をオンにして %s をさらに活用しましょう
通知をオンにして Firefox をさらに活用しましょう
-
- 通知を使って他の端末にタブを送信したり、ダウンロードを管理したり、%s を最大限に活用するためのヒントを受け取れます。
通知を使って他の端末にタブを送信したり、ダウンロードを管理したり、Firefox を最大限に活用するためのヒントを受け取れます。
@@ -525,11 +512,15 @@
アクセシビリティ
- カスタム Firefox アカウントサーバー
+ カスタム Firefox アカウントサーバー
+
+ カスタム Mozilla アカウントサーバー
カスタム Sync サーバー
- Firefox アカウント/Sync サーバーが変更されました。変更を適用するためにアプリケーションを終了しています…
+ Firefox アカウント/Sync サーバーが変更されました。変更を適用するためにアプリケーションを終了しています…
+
+ Mozilla アカウント/Sync サーバーが変更されました。変更を適用するためにアプリケーションを終了しています…
アカウント
@@ -545,7 +536,9 @@
ログインしてタブやブックマーク、パスワードなどを同期しましょう。
- Firefox アカウント
+ Firefox アカウント
+
+ Mozilla アカウント
再接続して同期を再開
@@ -577,6 +570,16 @@
自動補完 URL
+
+ スポンサーからの提案
+
+ スポンサーからの提案を随時表示して %1$s を支援します
+
+ %1$s からの提案
+
+ 検索語句に関連した提案をウェブから取得します
リンクを外部アプリで開く
@@ -2237,7 +2240,7 @@
私たちは、%s by Mozilla の AI 技術を用いて製品レビューの信頼性を解析します。これは製品そのものの品質ではなく、製品の信頼できるレビューへのアクセスを助けるものです。
- レターグレード で評価します。]]>
+ レターグレード で評価します。]]>
信頼できるレビューです。これは正直で偏見を持たない本物の顧客によるレビューであると思われます。
@@ -2247,7 +2250,7 @@
調整されたレート は私たちが信頼するに足ると評価したレビューのみを基にしています。]]>
- 注目レビュー は最近 80 日以内の %s からのレビューで私たちが信頼するに足ると評価したものです。]]>
+ 注目レビュー は最近 80 日以内の %s からのレビューで私たちが信頼するに足ると評価したものです。]]>
%s についての詳細。
@@ -2353,7 +2356,7 @@
レビューチェッカーを開く
- Beta
+ Beta
レビューチェッカーを開く
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 9b9bf936e..e11f8ffde 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -508,7 +508,7 @@
웹 사이트가 HTTPS를 지원하지 않는 것 같습니다.
- 그러나, 공격자가 연루되었을 가능성도 있습니다. 웹 사이트를 방문하는 경우, 민감한 정보는 입력하지 않아야 합니다. 계속 진행하면, 사이트에 대해 HTTPS 전용 모드가 일시적으로 꺼집니다.
+ 그러나, 공격자가 연루되었을 가능성도 있습니다. 웹 사이트를 방문하는 경우, 민감한 정보는 입력하지 않아야 합니다. 계속하면, 사이트에 대해 HTTPS 전용 모드가 일시적으로 꺼집니다.
접근성
@@ -2266,15 +2266,15 @@
문자 등급이 부여됩니다.]]>
- 신뢰할 수 있는 리뷰. 솔직하고 공정한 리뷰를 남긴 실제 고객의 리뷰일 가능성이 높다고 생각합니다.
+ 신뢰할 수 있는 리뷰. 솔직하고 공정한 리뷰를 남긴 실제 고객의 리뷰일 가능성이 높다고 생각합니다.
- 신뢰할 수 있는 리뷰라고 생각합니다.
+ 신뢰할 수 있는 리뷰라고 생각합니다.
신뢰할 수 있는 리뷰와 신뢰할 수 없는 리뷰가 혼합되어 있다고 생각합니다.
- 신뢰할 수 없는 리뷰. 리뷰가 가짜이거나 편향된 리뷰어의 리뷰일 가능성이 있다고 생각합니다.
+ 신뢰할 수 없는 리뷰. 리뷰가 가짜이거나 편향된 리뷰어의 리뷰일 가능성이 있다고 생각합니다.
- 신뢰할 수 없는 리뷰라고 생각합니다.
+ 신뢰할 수 없는 리뷰라고 생각합니다.
조정된 평점은 신뢰할 수 있다고 믿는 리뷰만을 기반으로 합니다.]]>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index dcc4d75c5..174e48de1 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -66,6 +66,14 @@
Gizli gezinti ile ilgili yaygın efsaneler
+
+
+ Bu cihazda iz bırakmayın
+
+ %1$s, tüm gizli pencerelerinizi kapattığınızda çerezlerinizi, geçmişinizi ve site verilerinizi temizler. %2$s
@@ -487,11 +495,15 @@
Erişilebilirlik
- Özel Firefox Hesabı sunucusu
+ Özel Firefox Hesabı sunucusu
+
+ Özel Mozilla hesabı sunucusu
Özel Sync sunucusu
- Firefox Hesabı/Sync sunucusu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…
+ Firefox Hesabı/Sync sunucusu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…
+
+ Mozilla hesabı/Sync sunucusu değiştirildi. Değişiklikleri uygulamak için uygulamadan çıkılıyor…
Hesap
@@ -507,7 +519,9 @@
Sekmeleri, yer imlerini, parolaları ve daha fazlasını eşitlemek için giriş yapın.
- Firefox Hesabı
+ Firefox Hesabı
+
+ Mozilla hesabı
Eşitlemeye devam etmek için yeniden bağlayın
@@ -539,6 +553,11 @@
Adresleri otomatik tamamla
+
+ Sponsorlardan öneriler
+
+ %1$s önerileri
Bağlantıları uygulamalarda aç
@@ -2177,7 +2196,17 @@
Değerlendirme kalitesini nasıl belirliyoruz?
- harf notu veriyoruz.]]>
+ harf notu veriyoruz.]]>
+
+ Güvenilir değerlendirmeler. Değerlendirmelerin büyük olasılıkla dürüst, tarafsız incelemeler yazan gerçek müşterilerden geldiğini düşünüyoruz.
+
+ Değerlendirmelerin güvenilir olduğunu düşünüyoruz.
+
+ Güvenilir ve güvenilmez değerlendirmelerin bir karışımı olduğunu düşünüyoruz.
+
+ Güvenilmez değerlendirmeler. Değerlendirmelerin büyük ihtimalle sahte olduğunu veya önyargılı kişilerden geldiğini düşünüyoruz.
+
+ Değerlendirmelerin güvenilmez olduğunu düşünüyoruz.
%s hakkında daha fazla bilgi alın.
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a93f01369..c7183d543 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -2168,7 +2168,7 @@
我们的赞助商&您的隐私
- 赞助项目
+ 赞助推广
@@ -2231,7 +2231,7 @@
详细了解
- 赞助项目
+ 赞助推广
启用遥测以发送数据。
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 57df788f2..9791b591a 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -329,16 +329,9 @@
現在不要
-
- 將 %s 設為主力瀏覽器
將 Firefox 設為主力瀏覽器
-
- %1$s 將人們看得比利潤更重要,並且透過封鎖跨網站追蹤器等機制來捍衛您的隱私。\n\n可到我們的%2$s了解更多資訊。
Firefox 將人們看得比利潤更重要,並且透過封鎖跨網站追蹤器等機制來捍衛您的隱私。\n\n可到我們的隱私權公告了解更多資訊。
@@ -357,15 +350,9 @@
登入
現在不要
-
- 透過通知,可幫助您使用 %s 做到更多事
透過通知,可幫助您使用 Firefox 做到更多事
-
- 在不同裝置間發送分頁標籤、管理下載項目並獲得能完整發揮 %s 威力的使用秘訣。
在不同裝置間發送分頁標籤、管理下載項目並獲得能完整發揮 Firefox 威力的使用秘訣。
@@ -521,11 +508,15 @@
輔助功能
- 自訂 Firefox 帳號伺服器
+ 自訂 Firefox 帳號伺服器
+
+ 自訂 Mozilla 帳號伺服器
自訂同步伺服器
- 已更改 Firefox 帳號 / 同步伺服器設定。將結束應用程式讓變更生效…
+ 已更改 Firefox 帳號 / 同步伺服器設定。將結束應用程式讓變更生效…
+
+ 已更改 Mozilla 帳號 / 同步伺服器設定。將結束應用程式讓變更生效…
帳號
@@ -541,7 +532,9 @@
登入後即可同步分頁、書籤、密碼與其他資料。
- Firefox 帳號
+ Firefox 帳號
+
+ Mozilla 帳號
重新連線,以恢復同步
@@ -574,6 +567,16 @@
自動完成網址
+
+ 來自贊助商的建議
+
+ 允許贊助商偶爾顯示廣告,支持 %1$s 的發展
+
+ 來自 %1$s 的建議
+
+ 取得您搜尋內容的相關建議
用 App 開啟鏈結
@@ -2241,17 +2244,21 @@
我們使用來自 %s 的 AI 技術來分析商品評論的可靠程度。此分析僅協助您判斷商品評論品質,而非商品本身的品質。
- 評分。]]>
+ 評分。]]>
評論可靠。我們相信此商品的評論內容很可能是來自實際客戶所留下真實而中立的評論。
+
+ 我們認為評論可靠。
我們相信此商品評論混和了可靠與不可靠的評論。
評論不可靠。我們相信此商品的評論內容很可能是由虛假或偏頗的評論者所留下。
+
+ 我們認為評論不可靠。
調整後評分。]]>
- 重點資訊是根據過去 80 天中,我們相信是可靠的 %s 評論所整理出的資訊。]]>
+ 重點資訊是根據過去 80 天中,我們相信是可靠的 %s 評論所整理出的資訊。]]>
了解 %s 的更多資訊。
@@ -2353,7 +2360,7 @@
開啟商品評論檢查器
- Beta 測試版
+ Beta 測試版
開啟商品評論檢查器