From 1a498aa559b37d059f28518279f0d0c891772420 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "github-actions[bot]" Date: Sat, 2 Sep 2023 02:07:36 +0000 Subject: [PATCH] Uplift Fenix strings from main to releases_v118 --- app/src/main/res/values-ar/strings.xml | 554 ++------------------- app/src/main/res/values-el/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-hu/strings.xml | 2 +- app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml | 12 +- 4 files changed, 59 insertions(+), 511 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml index 5bf8351c9..ec997ef63 100644 --- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml @@ -12,7 +12,7 @@ فعّل التصفّح الخاص عطّل التصفّح الخاص - + ابحث أو أدخِل عنوانا @@ -20,8 +20,6 @@ ستظهر الألسنة الخاصة هنا. - - لسان واحد مفتوح. انقر لتبديل الألسنة. حدّدتَ %1$d @@ -36,55 +34,25 @@ اخرج من وضع التحديد المتعدد احفظ الألسنة المحدّدة في التجميعة - - حدّدتَ %1$s - - ألغيت تحديد %1$s - - خرجت من وضع التحديد المتعدد - - دخلت وضع التحديد المتعدد، حدّد الألسنة لحفظها في تجميعة محدد - - - أحدث العلامات - - العلامات المحفوظة حديثًا - - أظهر الكل اعرض كل العلامات المحفوظة - - أظهر زر كل العلامات المحفوظة ‏%1$s من Mozilla. - - أنت في جلسة خاصة يمسح %1$s تأريخ البحث والتصفح لديك عندما تُغلق الألسنة بوضع التصفح الخاص أو تُنهي التطبيق. على الرغم من أن هذا لا يجعلك مجهول الهوية إلى المواقع أو مقدّم خدمة الإنترنت لديك، إلا أنه يسهّل عليك إخفاء ما تفعله في الشبكة على أي شخص آخر يستخدم هذا الجهاز. الخرافات الشائعة بخصوص التصفح الخاص - - احذف الجلسة - - - - أضِف اختصارًا لفتح الألسنة الخاصة من الشاشة الرئيسية. - - أضِف اختصارًا - + لا، شكرًا - - - يمكنك ضبط Firefox ليفتح الروابط في التطبيقات تلقائيا. انتقل إلى الإعدادات @@ -110,8 +78,6 @@ عطّله من الإعدادات أتريد إغلاقها تلقائيًا بعد شهر؟ - - سيُغلق Firefox الألسنة التي لم تعرضها منذ شهر تلقائيًا. أغلِق @@ -133,38 +99,19 @@ زر ”اعرض كل الألسنة الحديثة“ - - اعرض كل الألسنة الحديثة - - نتائج البحث عن ”%1$s“ - - المواقع: %1$s - - - عدد المواقع: %d أحدث ما زرت - - عمليات البحث الأخيرة أزِل اعرض كل الاستكشافات السابقة - - زر عرض كل الاستكشافات السابقة - - الألسنة المفتوحة السابق @@ -173,12 +120,8 @@ أعِد التحميل أوقف - - حرّر العلامة الإضافات - - الامتدادات ما من إضافات هنا @@ -195,20 +138,14 @@ أضِف إلى شاشة البداية ثبّت - - الألسنة المُزامنة أعِد المزامنة ابحث في الصفحة - - لسان خاص احفظ في التجميعة شارِك - - شارِك مع… افتح في %1$s @@ -224,8 +161,6 @@ أغلِق منظور القارئ افتح في التطبيق - - المظهر خصّص منظور القارئ @@ -234,23 +169,15 @@ حرّر - - خصّص البداية خصّص صفحة البداية الشاشة الرئيسية - - تعذّر الاتصال، لم أتعرّف على مخطّط المسار. - اللغة المحددة - - ابحث اتبع لغة الجهاز @@ -265,8 +192,6 @@ محرّك البحث إعدادات محرّك البحث - - الآن فقط ابحث باستعمال: املأ الرابط من الحافظة @@ -277,39 +202,17 @@ أتسمح بعرض اقتراحات البحث في الجلسات الخاصة؟ سيُشارك %s كل ما تكتب في شريط العنوان مع محرك البحث المبدئي. - - اطّلع على المزيد - + ابحث عن %s ابحث مباشرة من شريط العنوان - - - ما جديد Firefox - - من الأسهل الآن المتابعة من حيث توقفت. - - صفحة بداية Firefox مخصّصة - - انتقل إلى الألسنة المفتوحة والعلامات وتأريخ التصفح. - - ألسنة مرتّبة وواضحة - - رتّب فوضى الألسنة باستعمال قوّة التخطيط المحسّن وميزة الإغلاق التلقائي للألسنة. - - عمليات البحث الأخيرة - - - ألقِ نظرة أخرى على أحدث عمليات البحث من صفحة البداية والألسنة. - - - تُسهّل الآن صفحة بداية Firefox مواصلة ما كنتَ تركته سابقًا. ستجد فيها أحدث الألسنة والعلامات ونتائج البحث. - - - - افتح في لسان Firefox جديد + + إعدادات البحث + + ابحث هذه المرة في: + ابحث @@ -321,39 +224,35 @@ الإعدادات - - الأساسيات عام عن + + اختر واحدة + + أدر اختصارات البحث + + حرر المحركات الظاهرة في قائمة البحث + + المحركات الظاهرة في قائمة البحث محرّك البحث المبدئي البحث + + محركات البحث شريط العناوين - - مساعدة قيّمه في متجر غوغل - - أعطِنا رأيك عن %1$s - - حقوقك - - كلمات السر - - بطاقات الائتمان والعناوين اضبطه ليكون المتصفّح المبدئي متقدّم - - الخصوصية الخصوصية والأمان @@ -368,6 +267,7 @@ إن سمحت فستظهر الألسنة الخاصة حين فتح أكثر من تطبيق أضِف اختصارًا للتصفح الخاص + الإتاحة @@ -378,8 +278,6 @@ تعدّل خادوم حسابات Firefox/Sync. يُنهي التطبيق لإجراء التغييرات… الحساب - - لِج شريط الأدوات @@ -390,8 +288,6 @@ الإيماءات خصّص - - زامِن العلامات والتأريخ وأكثر باستعمال حساب Firefox حساب Firefox @@ -402,10 +298,6 @@ اختيارات البيانات جمع البيانات - - تنويه الخصوصية - - أدوات المطوّرين التنقيح عن بعد عبر USB @@ -432,6 +324,7 @@ افتح الروابط في التطبيقات مدير التنزيل الخارجي + الإضافات @@ -460,11 +353,6 @@ أحدث ما زرت - - عمليات البحث الأخيرة - - Pocket الخلفيات @@ -478,13 +366,6 @@ نجح تحديث الخلفية! اعرضها - - انقر الشعار لتغيير خلفية الشاشة - - تنقّل بين الصور وحدّثها دون مغادرة صفحة البداية. - - شعار Firefox - غيّر خلفية الشاشة، زر @@ -492,7 +373,6 @@ الإضافة مثبّتة فعلًا - زامِن الآن @@ -540,22 +420,12 @@ تنبيهات الألسنة المستلمة من أجهزة Firefox الأخرى. وصل لسان - - وصلت ألسنة لسان من %s - - الحماية من التعقّب - - الحماية من التعقّب - - احجب المحتوى والنصوص البرمجية التي تتعقّبك على الإنترنت الاستثناءات - - عُطّلت الحماية من التعقّب في هذه المواقع شغّلها في كل المواقع @@ -563,40 +433,19 @@ اطّلع على المزيد - - تليمتري - الاستخدام والبيانات التقنية شارك بيانات المتصفح فيما يتعلق بالأداء و الاستخدام و العتاد و التخصيصات مع Mozilla لمساعدتنا في جعل %1$s أفضل بيانات التسويق - - يُشارك بيانات الميزات التي تستعملها في %1$s مع Leanplum، شركة التسويق للمحمول التي نتعامل معها. يشارك بيانات الاستخدام الأساسية مع Adjust، الشركة التي نتعامل معها للتسويق على الهواتف الدراسات تسمح لمؤسسة Mozilla بتثبيت الدراسات وتشغيلها - - التجارب - - يسمح بأن تثبّت Mozilla بيانات المزايا التجريبية وتجمعها - - مُبلّغ الانهيار - - خدمة التموضع من Mozilla - - - تقرير صحة %s - - - - فعّل «تزامُن» - - لِج + لِج لإعادة الاتصال @@ -605,10 +454,6 @@ firefox.com/pair ضوئيا]]> - - افتح الكمرة - - ألغِ @@ -638,10 +483,6 @@ مرّر شريط الأدوات إلى أعلى لفتح الألسنة - - الجلسات - - لقطات الشاشة التنزيلات @@ -659,26 +500,11 @@ التأريخ لسان جديد - - ابحث في الصفحة - - قائمة القراءة - - ابحث الإعدادات - - عنصر قائمة في التأريخ أغلِق - - عدد المواقع: %d - - عدد المواقع: %d - الألسنة المُغلقة حديثًا @@ -701,10 +527,6 @@ قائمة شبكة - - مجموعات البحث - - جمّع المواقع التي لها علاقة ببعضها البعض معًا إغلاق الألسنة @@ -749,8 +571,6 @@ أزِل نشطة - - قد يثبّت Firefox بعض الدراسات ويشغّلها من وقت لآخر. اطّلع على المزيد @@ -766,8 +586,6 @@ الألسنة المفتوحة - جلسة خاصة - الألسنة الخاصة الألسنة المُزامنة @@ -779,10 +597,6 @@ خاص زامِن - - الألسنة المفتوحة - - احفظ في التجميعة شارِك كل الألسنة @@ -795,12 +609,6 @@ إعدادات اللسان أغلِق كل الألسنة - - لسان جديد - - انتقل إلى الصفحة الرئيسية - - بدّل وضع اللسان علّم @@ -819,26 +627,8 @@ أغلِق اللسان ”%s“ افتح قائمة الألسنة - - أغلِق كل الألسنة - - شارِك الألسنة احفظ الألسنة في التجميعة - - قائمة الألسنة - - شارِك اللسان - - احذف - - احفظ - - شارِك - - صورة الجلسة الحالية - - احفظ في التجميعة حذف المجموعة @@ -856,37 +646,22 @@ احذف من التأريخ ‏%1$s (الوضع الخاص) - - احفظ - - الألسنة الأخرى - - احذف التأريخ - - أمتأكّد من مسح التأريخ؟ حُذف التأريخ حُذف %1$s - - امسح احذف حدّدتَ %1$d - - احذف العناصر (عددها %1$d) اليوم الأمس - - آخر 24 ساعة آخر 7 أيام @@ -908,9 +683,6 @@ The first parameter is the number of downloads selected --> حدّدتَ %1$d - - افتح - أزِل @@ -919,8 +691,6 @@ نأسف. يتعذر على %1$s تحميل هذه الصفحة. - - يمكنك محاولة استعادة اللسان أو إغلاقه أسفله. أرسِل تقرير الانهيار إلى Mozilla @@ -928,23 +698,11 @@ استعِد اللسان - - خيارات الجلسات - - - شارِك الجلسة - - - قائمة العلامات - - اختر مجلدًا أمتأكّد من حذف هذا المجلد؟ سيحذف %s العناصر المحدّدة. - - حُذف %1$s أضِف مجلدًا @@ -954,8 +712,6 @@ حرّر حرّر - - اختر انسخ @@ -1005,8 +761,6 @@ تراجَع - - الصلاحيات انتقل إلى الإعدادات موصى به - - أدِر تصاريح الموقع امسح التصاريح @@ -1049,8 +801,6 @@ حجبه أندرويد الاستثناءات - - مفعّل معطّل @@ -1125,25 +875,19 @@ - أرسِل وشارِك - شارِك شارِك - - شارك الرابط أرسل إلى جهاز كل الإجراءات المستخدمة حديثًا - - لِج كي تبدأ المزامنة لِج إلى «المزامنة» - + أرسله إلى كل الأجهزة أعِد الاتصال بالتزامن @@ -1168,63 +912,31 @@ صِلْ جهازًا آخر… - - جلسة تصفح خاصة - - حذف الألسنة الخاصة أغلِق الألسنة الخاصة - - افتح - - احذف وافتح - - تدعمه التسويق - - ‏%1$s سريع وخاص - - اجعل %1$s متصفّحك المبدئي حُذفت التجميعة تغيّر اسم التجميعة - - حُذف اللسان - - حُذفت الألسنة أُغلق اللسان أُغلقت الألسنة - - أُغلقت الألسنة! حُفظت العلامات! - - اعرض - - أُضيف إلى المواقع الشائعة! أُغلق اللسان الخاص أُغلقت الألسنة الخاصة - - حُذفت الألسنة الخاصة تراجَع أُزيلت الصفحة - - تراجَع - - أكّد اسمح بأن يفتح %1$s ‏%2$s @@ -1268,17 +980,14 @@ الألسنة: %d - تأريخ التصفح وبيانات الموقع + تأريخ التصفح وبيانات الموقع + + التأريخ العناوين: %d - - التأريخ - - الصفحات: %d - الكعكات + الكعكات ستخرج من معظم المواقع @@ -1294,14 +1003,10 @@ احذف بيانات التصفح عند المغادرة - يحذف بيانات التصفح تلقائيا حين تنقر ”غادِر“ من القائمة الرئيسية - يحذف بيانات التصفح تلقائيا حين تنقر ”غادِر“ من القائمة الرئيسية غادِر - - سيحذف هذا كل بيانات تصفحك. سيحذف %s بيانات التصفح المحددّة. @@ -1313,100 +1018,40 @@ يحذف بيانات التصفح… - - - صار Firefox Preview الآن Firefox Nightly - - تُحدّث النسخة الليلية من Firefox في كل ليلة وتُضاف إليها مزايا تجريبية جديدة. -ولكن قد يكون استقرارها أقل من العادية. نزّل متصفّح بيتا لتجربة أكثر استقرارًا. - - نزّل نسخة Firefox لأندرويد التجريبية - - - انتقلت النسخة الليلية من Firefox من هنا - - لن يتلقى هذا التطبيق تحديثات الأمان بعد الآن. يُنصح بالتوقف عن استخدام هذا التطبيق والانتقال إلى النسخة الليلية الجديدة. -لنقل علاماتك وجلسات الولوج والتأريخ إلى تطبيق آخر، افتح حساب Firefox. - - انتقل إلى النسخة الليلية الجديدة - - - انتقلت النسخة الليلية من Firefox من هنا - - لن يتلقى هذا التطبيق تحديثات الأمان بعد الآن. ننصح بتنزيل النسخة الليلية الجديدة والتوقف عن استخدام هذا التطبيق. -لنقل علاماتك وجلسات الولوج والتأريخ إلى تطبيق آخر، افتح حساب Firefox. - - نزّل النسخة الليلية الجديدة - - - - مرحبًا بك في %s! - - ألديك حساب؟ - - زامِن Firefox بين الأجهزة - - اسحب العلامات والتأريخ وكلمات السر إلى Firefox على هذا الجهاز. - - ولجت ببريد %s على متصفّح Firefox آخر على هذا الجهاز. أتريد الولوج بنفس الحساب؟ - - نعم، سألج بنفس الحساب - - تَلج الآن… - - سجّل حسابًا - - لا تلج + + اسحب العلامات والتأريخ وكلمات السر إلى Firefox على هذا الجهاز. التزامن يعمل - - فشل الولوج - - خصوصية دائمة - - يُوقف Firefox تلقائيًا الشركات من تعقّبك خفيةً في أرجاء الوِب. - القياسي (المبدئي) + القياسي (المبدئي) - يوازن بين الخصوصية والأداء. ستتحمّل الصفحات كالعادة. - - صارم (مستحسن) + يوازن بين الخصوصية والأداء. ستتحمّل الصفحات كالعادة. - صارم + صارم - يحجب متعقّبات أكثر فتتحمّل الصفحات أسرع، ولكن قد تعطب بعض المزايا في الصفحات. + يحجب متعقّبات أكثر فتتحمّل الصفحات أسرع، ولكن قد تعطب بعض المزايا في الصفحات. - اختر مكان شريط الأدوات كما تريد - - ضَع شريط الأدوات في متناول اليد. أبقِه في الأسفل، أو انقله إلى الأعلى. - - خصوصيتك - - صمّمنا لك %s لتقدر على التحكّم فيما تُشاركه عبر الشبكة، وما تُشاركه معنا. + اختر مكان شريط الأدوات كما تريد - اقرأ تنويه الخصوصية + اقرأ تنويه الخصوصية - ابدأ التصفح + ابدأ التصفح - اختر السمة + اختر السمة - وفّر طاقة البطارية واحمِ نظرك مع الوضع الداكن. + وفّر طاقة البطارية واحمِ نظرك مع الوضع الداكن. - آلي + آلي - يتأقلم حسب إعدادات الجهاز + يتأقلم حسب إعدادات الجهاز - سمة داكنة + سمة داكنة - سمة فاتحة + سمة فاتحة أُرسلت الألسنة! @@ -1428,8 +1073,6 @@ استعمل البريد بدل المسح أنشِئ واحدًا لمزامنة Firefox بين الأجهزة.]]> - - سيتوقف Firefox عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز. سيتوقف %s عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز. @@ -1445,23 +1088,15 @@ إعدادات الحماية الحماية الموسّعة من التعقب - - تصفّح ولا أحد ورائك - - لتعبّر الكاف في ”بياناتك“ عنك أنت. يحميك %s من عديد من المتعقّبات المعروفة والتي تريد معرفة ما تفعله في المواقع. اطّلع على المزيد القياسي (المبدئي) - - يوازن بين الخصوصية والأداء. ستتحمّل الصفحات كالعادة. ما يحجبه أسلوب الحماية ضد التعقّب المعياري صارم - - يحجب متعقّبات أكثر فتتحمّل الصفحات أسرع، ولكن قد تعطب بعض المزايا في الصفحات. ما يحجبه أسلوب الحماية ضد التعقّب الصارم @@ -1487,8 +1122,6 @@ في كل الألسنة في الألسنة الخاصة فقط - - في الألسنة المخصصة فقط المُعدّنات المعمّاة @@ -1528,10 +1161,6 @@ عُد - - حقوقك - - المكتبات مفتوحة المصدر التي نستخدم ما جديد %s @@ -1568,11 +1197,6 @@ قائمة التنقيح: بقيت من النقرات %1$d لتفعيلها فُعّلت قائمة التنقيح - - عدد الألسنة: 1 - - عدد الألسنة: %d - انسخ @@ -1620,10 +1244,6 @@ زامِن جلسات الولوج زامِن جلسات الولوج بين الأجهزة - - أعِد الاتصال - - لِج إلى «المزامنة» جلسات الولوج المحفوظة @@ -1641,36 +1261,16 @@ احذف كل الاستثناءات ابحث في جلسات الولوج - - أبجديًا - - المستخدمة حديثًا الموقع اسم المستخدم كلمة السر - - أعِد إدخال رمز PIN - - ألغِ القفل لعرض جلسات الولوج المحفوظة - - هذا الاتصال ليس آمنا. بيانات الولوج المدخلة هنا عرضة للخطر. - - اطّلع على المزيد - - أتريد أن يحفظ %s جلسة الولوج هذه؟ - - احفظ - - لا تحفظ نُسخت كلمة السر إلى الحافظة نُسخ اسم المستخدم إلى الحافظة - - نُسخ الموقع إلى الحافظة انسخ كلمة السر @@ -1681,8 +1281,6 @@ امسح اسم المستخدم امسح اسم المضيف - - انسخ الموقع افتح الموقع في المتصفح @@ -1713,7 +1311,6 @@ افرز قائمة جلسات الولوج - بطاقات الائتمان @@ -1729,6 +1326,7 @@ أدِر البطاقات المحفوظة + أضِف بطاقة @@ -1743,8 +1341,6 @@ سنة تاريخ الانتهاء الاسم على البطاقة - - الاسم المستعار للبطاقة احذف البطاقة @@ -1753,7 +1349,7 @@ احفظ احفظ - + ألغِ @@ -1798,19 +1394,13 @@ نص البحث المستخدم - استبدِل الاستعلام بِ‍ ”%s“. مثال:\nhttps://www.google.com/search?q=%s - - اطّلع على المزيد + استبدِل الاستعلام بِ‍ ”%s“. مثال:\nhttps://www.google.com/search?q=%s تفاصيل محرك البحث المخصّص - - رابط ”اطّلع على المزيد“ أدخِل اسم محرك البحث - - يوجد بالفعل محرك بالاسم ”%s“. أدخِل نص البحث @@ -1825,19 +1415,6 @@ حُذف %s - - مرحبًا بك في %s الجديد - - ينتظرك بعد التحديث متصفّح أُعيد تصميمه تمامًا بأداء أفضل وميزات تُساعدك لإنجاز المزيد على الإنترنت.\n\nمن فضلك انتظر ريثما نحدّث %s ونسترجع - - يحدّث %s… - - ابدأ %s - - اكتمل الترحيل - - كلمات السر - لتسمح بالتصريح: @@ -1864,14 +1441,8 @@ أمتأكد من مسح التصريح لهذا الموقع؟ ما من مواقع مستثناة - - أهم المقالات أمتأكد من حذف هذه العلامة؟ - - أضِف للمواقع الشائعة - - أزِل من المواقع المهمة تثبّت منها: %1$s @@ -1893,8 +1464,6 @@ حقل نصوص قابل للتعديل لكلمة سر الولوج. احفظ التغييرات على الولوج. - - أهمِل التعديلات حرّر @@ -1936,23 +1505,14 @@ لا ألسنة مفتوحة - - - وصلت إلى أقصى حدّ للمواقع الشائعة - - لإضافة موقع شائع جديد، أزِل واحدًا. اضغط مطولًا على الموقع واختر ”أزِل“. حسنًا، فهمت - - المواقع الأكثر زيارة الاختصارات الاسم - - اسم الموقع الأكثر زيارة - + حسنا ألغِ @@ -1981,25 +1541,6 @@ الإغلاق التلقائي مفعّل - - - ساعدنا على تحسين Firefox - - - لماذا اخترت تعطيل ميزة الألسنة غير النشطة؟ - - لا أعرف طريقة عملها - - أفضّل إلغاء الألسنة القديمة بيدي أنا - - الفترة الزمنية (أسبوعان) طويلة جدا - - الفترة الزمنية (أسبوعان) قصيرة جدا - - أرسِل - - أغلِق - اضبط روابط المواقع والبريد الإلكتروني والرسائل لتفتح تلقائيًا في Firefox. @@ -2022,10 +1563,9 @@ قصص حسب الموضوع اكتشف المزيد - - تدعمها Pocket. جزء من عائلة Firefox. ‏%s اطّلع على المزيد - + + diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml index 48db34d08..7ea48c5b2 100644 --- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml @@ -385,7 +385,7 @@ Αναζήτηση - + Μηχανές αναζήτησης Γραμμή διευθύνσεων diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml index 7964033f2..f813cffd2 100644 --- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml @@ -642,7 +642,7 @@ - + A kiegészítők ideiglenesen le vannak tiltva Egy vagy több kiegészítő működése leállt, ami instabillá teszi a rendszert. A %1$s sikertelenül próbálta újraindítani a kiegészítőt.\n\nA kiegészítők nem fognak újraindulni a jelenlegi munkamenet alatt.\n\nA kiegészítők eltávolítása vagy letiltása megoldhatja a problémát. diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml index ca845fec2..515c3d205 100644 --- a/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml @@ -649,6 +649,14 @@ ਐਡ-ਆਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ + + + ਐਡ-ਆਨ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਹਨ + + ਐਡ-ਆਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ + + ਐਡ-ਆਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ + ਖਾਤੇ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕਰੋ @@ -1379,7 +1387,7 @@ %d ਟੈਬਾਂ - ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ + ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਅਤੀਤ - ਕੂਕੀਜ਼ + ਕੂਕੀਜ਼ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ