@ -44,7 +44,7 @@
<!-- Title for the home screen section with recently saved bookmarks. -->
<string name= "recent_bookmarks_title" > 最近的书签</string>
<!-- Content description for the recently saved bookmarks section on the home screen. -->
<string "recently_saved_bookmarks_content_description "> 最近保存的书签</string>
<string moz:removedIn="100" name="recently_saved_bookmarks_content_description " tools:ignore= "UnusedResources "> 最近保存的书签</string>
<!-- Title for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
<string name= "recently_saved_show_all" > 显示全部</string>
<!-- Content description for the button which navigates the user to show all of their saved bookmarks. -->
@ -339,6 +339,26 @@
<string name= "preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer" > 若允许，隐私标签页内容将在多任务切换界面可见</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name= "preferences_add_private_browsing_shortcut" > 添加隐私浏览快捷方式</string>
<!-- Preference for enabling "HTTPS - Only" mode -->
<string name= "preferences_https_only_title" > HTTPS-Only 模式</string>
<!-- Description of the preference to enable "HTTPS - Only" mode. -->
<string name= "preferences_https_only_summary" > 自动尝试使用 HTTPS 加密协议连接至网站，以增强安全性。</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
<string name= "preferences_https_only_on" > 开启</string>
<!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
<string name= "preferences_https_only_off" > 关闭</string>
<!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS - Only" mode -->
<string name= "preferences_http_only_learn_more" > 详细了解</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name= "preferences_https_only_in_all_tabs" > 在所有标签页启用</string>
<!-- Option for the https only setting -->
<string name= "preferences_https_only_in_private_tabs" > 仅在隐私标签页启用</string>
<!-- Title shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_title" > 安全网站不可用</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the first. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_message_title" > 该网站很可能只是不支持 HTTPS。</string>
<!-- Message shown in the error page for when trying to access a http website while https only mode is enabled. The message has two paragraphs. This is the second. -->
<string name= "errorpage_httpsonly_message_summary" > 然而也可能是受到网络攻击。若您要继续访问此网站，则不应输入任何敏感信息。若继续，将暂时为此网站关闭 HTTPS-Only 模式。</string>
<!-- Preference for accessibility -->
<string name= "preferences_accessibility" > 无障碍环境</string>
<!-- Preference to override the Firefox Account server -->
@ -1663,17 +1683,17 @@
<string name= "search_delete_search_engine_success_message" > 已删除 %s</string>
<!-- Title text shown for the migration screen to the new browser. Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_title "> 欢迎使用焕然一新的 %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_title " tools:ignore= "UnusedResources "> 欢迎使用焕然一新的 %s</string>
<!-- Description text followed by a list of things migrating (e.g. Bookmarks, History). Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_description "> 这是我们完全重新打造的浏览器，性能卓越，功能俱全，遨游网络更加得心应手。\n\n稍候片刻， </string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_description " tools:ignore= "UnusedResources "> 这是我们完全重新打造的浏览器，性能卓越，功能俱全，遨游网络更加得心应手。\n\n稍候片刻， </string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_updating_app_button_text "> 正在更新 %s…</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_updating_app_button_text " tools:ignore= "UnusedResources "> 正在更新 %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name -->
<string "migration_update_app_button "> 启动 %s</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_update_app_button " tools:ignore= "UnusedResources "> 启动 %s</string>
<!-- Accessibility description text for a completed migration item -->
<string "migration_icon_description "> 数据迁移完成</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_icon_description " tools:ignore= "UnusedResources "> 数据迁移完成</string>
<!-- Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.) -->
<string "migration_text_password s"> 密码</string>
<string moz:removedIn="100" name="migration_text_password s" tools:ignore= "UnusedResource s"> 密码</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name= "phone_feature_blocked_intro" > 若要允许：</string>
@ -1871,4 +1891,9 @@
<string name= "pocket_stories_feature_caption" > Firefox 系列产品。%s</string>
<!-- Clickable text for opening an external link for more information about Pocket. -->
<string name= "pocket_stories_feature_learn_more" > 详细了解</string>
<!-- Snackbar message for enrolling in a Nimbus experiment from the secret settings when Studies preference is Off. -->
<string name= "experiments_snackbar" > 启用遥测以发送数据。</string>
<!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings. -->
<string name= "experiments_snackbar_button" > 前往设置</string>
</resources>
runner
2 years ago
committed by
Gabriel Luong