[fenix] Import l10n. (https://github.com/mozilla-mobile/fenix/pull/28686)

1 year ago · 138b3ce6f4
parent f06c077dee
commit 138b3ce6f4
5 changed files with 239 additions and 48 deletions
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@ -68,11 +68,11 @@

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
    <!-- Text for the main message -->
-    <string moz:removedIn="109" name="cfr_message" tools:ignore="UnusedResources">Añadir un acceso directo para abrir pestañas privadas desde la pantalla de inicio.</string>
+    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Añadir un acceso directo para abrir pestañas privadas desde la pantalla de inicio.</string>
    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_message">Lanza lla siguiente pestaña privada con un solo toque.</string>
    <!-- Text for the positive button -->
-    <string moz:removedIn="109" name="cfr_pos_button_text" tools:ignore="UnusedResources">Agregar acceso directo</string>
+    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Agregar acceso directo</string>
    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Añadir a la pantalla de inicio</string>
    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
@ -174,6 +174,8 @@
    <string name="browser_menu_stop">Detener</string>
    <!-- Browser menu button that opens the addon manager -->
    <string name="browser_menu_add_ons">Complementos</string>
+    <!-- Browser menu button that opens account settings -->
+    <string name="browser_menu_account_settings">Información de la cuenta</string>
    <!-- Text displayed when there are no add-ons to be shown -->
    <string name="no_add_ons">No hay complementos aquí</string>
    <!-- Browser menu button that sends a user to help articles -->
@ -265,7 +267,7 @@
    <string name="search_settings_menu_item">Configuración de búsquedas</string>

    <!-- Header text for the search selector menu -->
-    <string moz:RemovedIn="109" name="search_header_menu_item" tools:ignore="UnusedResources">Buscar esta vez:</string>
+    <string name="search_header_menu_item" moz:RemovedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Buscar esta vez:</string>

    <!-- Header text for the search selector menu -->
    <string name="search_header_menu_item_2">Esta vez buscar en:</string>
@ -297,14 +299,14 @@
    <!-- Notification pre-permission dialog -->
    <!-- Enable notification pre permission dialog title
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="onboarding_home_enable_notifications_title" tools:ignore="UnusedResources">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_title">Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s</string>
    <!-- Enable notification pre permission dialog description with rationale
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description" tools:ignore="UnusedResources">Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.</string>
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_description">Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.</string>
    <!-- Text for the button to request notification permission on the device -->
-    <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Continuar</string>
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_positive_button">Continuar</string>
    <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
-    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button" tools:ignore="UnusedResources">Ahora no</string>
+    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Ahora no</string>

    <!-- Search Widget -->
    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
@ -362,13 +364,21 @@
    <string name="preferences_cookie_banner_reduction">Reducción de avisos de cookies</string>
    <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_option">Reducir los avisos de cookies</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_off">Desactivado</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_on">Activado</string>
    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_summary">Firefox intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los avisos de cookies. Si no está disponible una opción de rechazo, Firefox podría aceptar todas las cookies para cerrar el aviso.</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los avisos de cookies. Si no está disponible una opción de rechazo, Firefox podría aceptar todas las cookies para cerrar el aviso.</string>

+    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_summary_1">%1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los avisos de cookies.</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">Desactivada para este sitio</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">Activada para este sitio</string>
+    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">Sitio actualmente no compatible</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">¿Activar la reducción de aviso de cookies para %1$s?</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -376,12 +386,20 @@
    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is off for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_off_for_site">%1$s borrará las cookies de este sitio y recargará la página. Borrar todas las cookies puede cerrar tu sesión o vaciar los carritos de compras.</string>
    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first and second parameter are the application name -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %2$s podría aceptar todas las cookies para cerrar el aviso.</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies. Si una opción de rechazo no está disponible, %2$s podría aceptar todas las cookies para cerrar el aviso.</string>

+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s puede intentar rechazar automáticamente las solicitudes de cookies.</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en sitios compatibles.</string>
    <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">¡Se acabaron los avisos de cookies!</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">¡Se acabaron los avisos de cookies!</string>
    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible. En caso contrario, aceptar todas las cookies para descartar los avisos de cookies.</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible. En caso contrario, aceptar todas las cookies para descartar los avisos de cookies.</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Rechazar automáticamente las solicitudes de cookies, cuando sea posible.</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">¿Permitir que %1$s rechace automáticamente las solicitudes de cookies cuando sea posible?</string>
    <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">Ahora no</string>
    <!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
@ -391,22 +409,30 @@
    <!-- Title text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_title">Ver menos avisos emergentes de cookies</string>
    <!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body">Responder automáticamente a los avisos emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible o aceptará todas si no lo es.</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Responder automáticamente a los avisos emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible o aceptará todas si no lo es.</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_body_1">Responder automáticamente a los avisos emergentes de cookies para navegar sin distracciones. %1$s rechazará todas las solicitudes si es posible.</string>
    <!-- Change setting text button, for the onboarding dialog use on the variant 1 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
    <string name="reduce_cookie_banner_variant_1_experiment_dialog_change_setting_button">Descartar emergentes</string>
    <!-- Title text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_title">Reducción de avisos de cookies</string>
    <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
-    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible o acepte el acceso de cookies cuando no sea posible?</string>
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible o acepte el acceso de cookies cuando no sea posible?</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most. The first parameter is the application name. -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_body_1">¿Permitir que %1$s rechace la solicitud de consentimiento de cookies de un sitio si es posible?</string>
    <!-- Change setting text button, for the dialog use on the variant 2 branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
    <string name="reduce_cookie_banner_variant_2_experiment_dialog_change_setting_button">Permitir</string>

    <!-- Description of the preference to enable "HTTPS-Only" mode. -->
    <string name="preferences_https_only_summary">Intenta conectarse automáticamente a sitios utilizando el protocolo de cifrado HTTPS para mayor seguridad.</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="preferences_https_only_on">Activado</string>
-    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
+    <string name="preferences_https_only_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Activado</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to off -->
    <string name="preferences_https_only_off">Desactivado</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in all tabs -->
+    <string name="preferences_https_only_on_all">Activado en todas las pestañas</string>
+    <!-- Summary of https only preference if https only is set to on in private tabs only -->
+    <string name="preferences_https_only_on_private">Activado en las pestañas privadas</string>
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about "HTTPS-Only" mode -->
    <string name="preferences_http_only_learn_more">Saber más</string>
    <!-- Option for the https only setting -->
@ -485,6 +511,11 @@
    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">Notificaciones</string>

+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
+    <string name="notifications_allowed_summary">Permitido</string>
+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
+    <string name="notifications_not_allowed_summary">No permitido</string>
+
    <!-- Add-on Preferences -->
    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
    <string name="preferences_customize_amo_collection">Colección de complementos personalizada</string>
@ -507,8 +538,6 @@
    <!-- Title for the customize home screen section with recently visited. Recently visited is
    a section where users see a list of tabs that they have visited in the past few days -->
    <string name="customize_toggle_recently_visited">Visitados recientemente</string>
-    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
-    <string moz:RemovedIn="108" name="customize_toggle_pocket" tools:ignore="UnusedResources">Pocket</string>

    <!-- Title for the customize home screen section with Pocket. -->
    <string name="customize_toggle_pocket_2">Historias que te hacen reflexionar</string>
@ -767,6 +796,13 @@
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Cerrar después de un mes</string>

+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_homepage_summary">Abrir en la página de inicio</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Abrir en la última pestaña</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
+    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Abrir en la página de inicio después de cuatro horas</string>
+
    <!-- Inactive tabs -->
    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
    <string name="preferences_inactive_tabs">Mover las pestañas antiguas a inactivas</string>
@ -1035,10 +1071,16 @@
    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
    <string name="preference_exceptions">Excepciones</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
-    <string name="tracking_protection_on">Activada</string>
+    <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Activada</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">Desactivada</string>

+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
+    <string name="tracking_protection_standard">Estándar</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
+    <string name="tracking_protection_strict">Estricto</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
+    <string name="tracking_protection_custom">Personalizado</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">Permitir audio y vídeo</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -1800,7 +1842,7 @@
    <!-- Placeholder text shown in the Search String TextField before a user enters text -->
    <string name="search_add_custom_engine_search_string_hint">Cadena de búsqueda a usar</string>
    <!-- Description text for the Search String TextField. The %s is part of the string -->
-    <string formatted="false" name="search_add_custom_engine_search_string_example">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>
+    <string name="search_add_custom_engine_search_string_example" formatted="false">Reemplazar la consulta con “%s”. Ejemplo:\n https://www.google.com/search?q=%s</string>

    <!-- Accessibility description for the form in which details about the custom search engine are entered -->
    <string name="search_add_custom_engine_form_description">Detalles del buscador personalizado</string>
@ -2001,8 +2043,6 @@
    <string name="pocket_stories_categories_header">Historias por tema</string>
    <!-- Text of a button allowing users to access an external url for more Pocket recommendations. -->
    <string name="pocket_stories_placeholder_text">Descubrir más</string>
-    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading.-->
-    <string moz:removedIn="108" name="pocket_stories_feature_title" tools:ignore="UnusedResources">Desarrollado por Pocket.</string>
    <!-- Title of an app feature. Smaller than a heading. The first parameter is product name Pocket -->
    <string name="pocket_stories_feature_title_2">Impulsado por %s.</string>
    <!-- Caption for describing a certain feature. The placeholder is for a clickable text (eg: Learn more) which will load an url in a new tab when clicked.  -->
--- a/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kaa/strings.xml
@ -52,13 +52,20 @@
    <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
    <string name="about_content">%1$s Mozilla tárepinen islep  shıǵılǵan.</string>

+    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message -->
+    <string name="cfr_message" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Bas ekrannan jeke betlerdi ashıw ushın operativ buyrıq qosıń.</string>
+    <!-- Text for the Private mode shortcut CFR message for adding a private mode shortcut to open private tabs from the Home screen -->
+    <string name="private_mode_cfr_message">Keyingi jeke betti bir basqannan iske túsiriń.</string>
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="cfr_pos_button_text" moz:removedIn="109" tools:ignore="UnusedResources">Operativ buyrıq qosıw</string>
    <!-- Text for the positive button to accept adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="private_mode_cfr_pos_button_text">Tiykarǵı ekranǵa qosıw</string>
    <!-- Text for the negative button to decline adding a Private Browsing shortcut to the Home screen -->
    <string name="cfr_neg_button_text">Yaq, raxmet</string>

    <!-- Text for the positive action button -->
-    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Sazlamalardı ashıw</string>
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Sazlawlardı ashıw</string>

    <!-- Text for the negative action button -->
    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Jabıw</string>
@ -67,9 +74,9 @@
    <string name="cfr_dismiss_button_default_content_description">Jabıw</string>

    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
-    <string name="camera_permissions_needed_message">Kameraǵa kiriw kerek. Bunıń ushın Android sazlamaların ashıń, ruqsatnamalar bólimin tańlań, hám ruqsat etiw túymesin basıń.</string>
+    <string name="camera_permissions_needed_message">Kameraǵa kiriw kerek. Bunıń ushın Android sazlawların ashıń, ruqsatnamalar bólimin tańlań, hám ruqsat etiw túymesin basıń.</string>
    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
-    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Sazlamalarǵa ótiw</string>
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Sazlawlarǵa ótiw</string>

    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Jabıw</string>
@ -79,7 +86,7 @@
    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Jabıw</string>
    <!-- Text for the action link to go to Settings for inactive tabs. -->
-    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Sazlamalarda óshiriń</string>
+    <string name="tab_tray_inactive_onboarding_button_text">Sazlawlarda óshiriń</string>
    <!-- Content description for close button in the auto-close dialog of the inactive tabs. -->
    <string name="tab_tray_inactive_auto_close_button_content_description">Jabıw</string>

@ -135,9 +142,11 @@
    <!-- Browser menu button that sends a to a the what's new article -->
    <string name="browser_menu_whats_new">Ne jańalıq</string>
    <!-- Browser menu button that opens the settings menu -->
-    <string name="browser_menu_settings">Sazlamalar</string>
+    <string name="browser_menu_settings">Sazlawlar</string>
    <!-- Browser menu button that opens a user's library -->
    <string name="browser_menu_library">Kitapxana</string>
+    <!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
+    <string name="browser_menu_desktop_site">Sayttıń kompyuter versiyasi</string>
    <!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
    <string name="browser_menu_add_to_homescreen">Bas ekranǵa qosıw</string>
    <!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
@ -179,7 +188,7 @@
    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
    <string name="search_engine_button">Izlew sisteması</string>
    <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
-    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Izlew sisteması sazlamaları</string>
+    <string name="search_shortcuts_engine_settings">Izlew sisteması sazlawları</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
    <string name="search_suggestions_onboarding_allow_button">Ruqsat beriw</string>
    <!-- Button in the search suggestions onboarding that does not allow search suggestions in private sessions -->
@ -187,7 +196,7 @@
    <!-- Search engine suggestion title text. The first parameter is the name of teh suggested engine-->
    <string name="search_engine_suggestions_title">%s izlew</string>
    <!-- Menu option in the search selector menu to open the search settings -->
-    <string name="search_settings_menu_item">Izlew sazlamaları</string>
+    <string name="search_settings_menu_item">Izlew sazlawları</string>

    <!-- Text for the button to continue the onboarding on the home onboarding dialog. -->
    <string name="onboarding_home_get_started_button">Baslaw</string>
@ -203,6 +212,9 @@
    <!-- Text for the button to not request notification permission on the device and dismiss the dialog -->
    <string name="onboarding_home_enable_notifications_negative_button">Házir emes</string>

+    <!-- Search Widget -->
+    <!-- Content description for searching with a widget. The first parameter is the name of the application.-->
+    <string name="search_widget_content_description_2">Jańa %1$s betti ashıw</string>
    <!-- Text preview for smaller sized widgets -->
    <string name="search_widget_text_short">Izlew</string>

@ -213,7 +225,7 @@

    <!-- Preferences -->
    <!-- Title for the settings page-->
-    <string name="settings">Sazlamalar</string>
+    <string name="settings">Sazlawlar</string>
    <!-- Preference category for general settings -->
    <string name="preferences_category_general">Ulıwmalıq</string>
    <!-- Preference category for all links about Fenix -->
@ -234,9 +246,14 @@
    <string name="preferences_category_privacy_security">Qupıyalıq hám qáwipsizlik</string>
    <!-- Preference for advanced site permissions -->
    <string name="preferences_site_permissions">Sayt ruqsatnamaları</string>
+    <!-- Preference for private browsing options -->
+    <string name="preferences_private_browsing_options">Jeke kóriw</string>
    <!-- Preference for opening links in a private tab-->
    <string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Siltemelerdi jeke bette ashıw</string>

+    <!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
+    <string name="preferences_https_only_title">Tek ǵana HTTPS rejimi</string>
+
    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
    <string name="reduce_cookie_banner_option_off">Óshirilgen</string>
    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
@ -284,6 +301,8 @@
    <string name="preferences_data_choices">Maǵlıwmatlardı tańlaw</string>
    <!-- Preference for data collection -->
    <string name="preferences_data_collection">Maǵlıwmatlardı jıynaw</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
+    <string name="preferences_show_search_suggestions">Izlew usınısların kórsetiw</string>
    <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
    <string name="preferences_show_voice_search">Dawıslı izlewdi kórsetiw</string>
    <!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
@ -291,14 +310,14 @@
    <!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
    <string name="preferences_search_bookmarks">Saylandılardı izlew</string>
    <!-- Preference for account settings -->
-    <string name="preferences_account_settings">Akkaunt sazlamaları</string>
+    <string name="preferences_account_settings">Akkaunt sazlawları</string>
    <!-- Preference for open links in third party apps -->
    <string name="preferences_open_links_in_apps">Siltemelerdi baǵdarlamalarda ashıw</string>
    <!-- Preference for add_ons -->
    <string name="preferences_addons">Qosımshalar</string>

    <!-- Preference for notifications -->
-    <string name="preferences_notifications">Xabarlandırıwlar</string>
+    <string name="preferences_notifications">Xabarnamalar</string>
    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
    <string name="notifications_allowed_summary">Ruqsat etildi</string>
    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
@ -319,6 +338,9 @@
    <!-- Header text for jumping back into the recent tab in customize the home screen -->
    <string name="customize_toggle_jump_back_in">Artqa qaytıw</string>

+    <!-- Title for the customize home screen section with sponsored shortcuts. -->
+    <string name="customize_toggle_contile">Qáwenderlik operativ buyrıqları</string>
+
    <!-- Snackbar label for action to view selected wallpaper -->
    <string name="wallpaper_updated_snackbar_action">Kóriw</string>

@ -327,6 +349,13 @@
    <!-- Text displayed that links to website containing documentation about the "Limited Edition" wallpapers. -->
    <string name="wallpaper_learn_more">Tolıǵıraq úyreniw</string>

+    <!-- Text for classic wallpapers title. The first parameter is the Firefox name. -->
+    <string name="wallpaper_classic_title">Klassik %s</string>
+
+    <!-- Add-on Installation from AMO-->
+    <!-- Error displayed when user attempts to install an add-on from AMO (addons.mozilla.org) that is not supported -->
+    <string name="addon_not_supported_error">Qosımshanı qollap-quwatlamaydı</string>
+
    <!-- Preference for syncing history -->
    <string name="preferences_sync_history">Tariyx</string>
    <!-- Preference for syncing bookmarks -->
@ -354,6 +383,9 @@
    <!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
    <string name="fxa_received_tab_channel_name">Qabıllanǵan betler</string>

+    <!-- %s is the device name -->
+    <string name="fxa_tab_received_from_notification_name">%s qurılmasınan bet</string>
+
    <!-- Advanced Preferences -->
    <!-- Preference for tracking protection exceptions -->
    <string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Esaptan tısqarılar</string>
@ -397,7 +429,7 @@
    <!-- Option in Library to open a new tab -->
    <string name="library_new_tab">Jańa bet</string>
    <!-- Settings Page Title -->
-    <string name="settings_title">Sazlamalar</string>
+    <string name="settings_title">Sazlawlar</string>
    <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
    <string name="content_description_close_button">Jabıw</string>

@ -419,7 +451,7 @@
    <string name="recently_closed_show_full_history">Tolıq tariyxın kórsetiw</string>
    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
-    <string name="recently_closed_tabs">%d betler</string>
+    <string name="recently_closed_tabs">%d bet</string>
    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
    <string name="recently_closed_tab">%d bet</string>
@ -458,6 +490,13 @@
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">Bir aydan keyin jabıw</string>

+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_homepage_summary">Bas bette ashıw</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_last_tab_summary">Aqırǵı bette ashıw</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
+    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">Tórt saattan soń bas bette ashıw</string>
+
    <!-- Studies -->
    <!-- Title of the remove studies button -->
    <string name="studies_remove">Alıp taslaw</string>
@ -489,9 +528,9 @@
    <!-- Text shown in the tabs tray inactive tabs section -->
    <string name="tab_tray_inactive_recently_closed" tools:ignore="UnusedResources">Jaqında jabıldı</string>
    <!-- Text shown in the menu to view account settings -->
-    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Akkaunt sazlamaları</string>
+    <string name="tab_tray_menu_account_settings">Akkaunt sazlawları</string>
    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
-    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Bet sazlamaları</string>
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Bet sazlawları</string>
    <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
    <string name="tab_tray_menu_item_close">Barlıq betlerdi jabıw</string>
    <!-- Text shown in the multiselect menu for bookmarking selected tabs. -->
@ -530,6 +569,9 @@
    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
    <string name="delete_from_history">Tariyxtan óshiriw</string>

+    <!-- History -->
+    <!-- Text for the button to search all history -->
+    <string name="history_search_1">Izlew sózlerin kiritiń</string>
    <!-- Text for the button to clear all history -->
    <string name="history_delete_all">Tariyxtı óshiriw</string>
    <!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
@ -550,6 +592,8 @@
    <string name="history_7_days">Ótken 7 kún</string>
    <!-- Text for the header that groups the history the past 30 days -->
    <string name="history_30_days">Ótken 30 kún</string>
+    <!-- Text for the header that groups the history older than the last month -->
+    <string name="history_older">Eskirek</string>
    <!-- Text shown when no history exists -->
    <string name="history_empty_message">Bul jerde tariyx joq</string>

@ -570,14 +614,19 @@
    <!-- Close tab button text on the tab crash page -->
    <string name="tab_crash_close">Betti jabıw</string>

+    <!-- Restore tab button text on the tab crash page -->
+    <string name="tab_crash_restore">Betti qayta tiklew</string>
+
    <!-- Text for the cancel button on delete bookmark dialog -->
    <string name="bookmark_delete_negative">Biykarlaw</string>
+    <!-- Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
+    <string name="bookmark_saved_snackbar">Saylandı saqlandı!</string>
    <!-- Snackbar edit button shown after a bookmark has been created. -->
    <string name="edit_bookmark_snackbar_action">ÓZGERIS KIRITIW</string>
    <!-- Bookmark overflow menu edit button -->
    <string name="bookmark_menu_edit_button">Ózgeris kiritiw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu copy button -->
-    <string name="bookmark_menu_copy_button">Nusqalaw</string>
+    <string name="bookmark_menu_copy_button">Kóshirip alıw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu share button -->
    <string name="bookmark_menu_share_button">Bólisiw</string>
    <!-- Bookmark overflow menu open in new tab button -->
@ -613,7 +662,7 @@

    <!-- Site Permissions -->
    <!-- Button label that take the user to the Android App setting -->
-    <string name="phone_feature_go_to_settings">Sazlamalarǵa ótiw</string>
+    <string name="phone_feature_go_to_settings">Sazlawlarǵa ótiw</string>
    <!-- Label that indicates that this option it the recommended one -->
    <string name="phone_feature_recommended">Usınıs etilgen</string>
    <!-- Button label for clearing all the information of site permissions-->
@ -630,14 +679,18 @@
    <string name="preference_phone_feature_camera">Kamera</string>
    <!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
    <string name="preference_phone_feature_microphone">Mikrofon</string>
-    <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
-    <string name="preference_phone_feature_location">Mánzil</string>
+    <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
+    <string name="preference_phone_feature_notification">Xabarnama</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ruxsat beriwdi sorań</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Bloklanǵan</string>
    <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
    <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Ruqsat etilgen</string>
    <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
    <string name="phone_feature_blocked_by_android">Android tárepinen bloklanǵan</string>
+    <!-- Preference for showing a list of websites that the default configurations won't apply to them -->
+    <string name="preference_exceptions">Esaptan tısqarılar</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to on -->
    <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">Qosıwlı</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
@ -674,6 +727,14 @@
    <string name="create_collection_select_all">Barlıǵın saylaw</string>
    <!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
    <string name="create_collection_deselect_all">Saylanǵanlardı biykar etıw</string>
+    <!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_empty">Saqlaw ushın betlerdı tańlań</string>
+    <!-- Text to show users how many tabs they have selected in the "select tabs" step of the collection creator.
+     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tabs_selected">%d bet saylandı</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab selected in the "select tabs" step of the collection creator.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d bet saylandı</string>
    <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
    <string name="create_collection_tabs_saved">Betler saqlandı!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
@ -720,6 +781,9 @@
    <!-- Add new device screen title -->
    <string name="sync_add_new_device_title">Qurılmaǵa jiberiw</string>

+    <!-- Notifications -->
+    <!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
+    <string name="notification_pbm_delete_text_2">Jeke betlerdı jabıw</string>
    <!-- Title shown in the notification that pops up to remind the user to set fenix as default browser.
    %1$s is a placeholder that will be replaced by the app name (Fenix). -->
    <string name="notification_default_browser_title">%1$s tez hám qupıya</string>
@ -729,12 +793,22 @@
    <string name="snackbar_collection_deleted">Toplam óshirildi</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
    <string name="snackbar_collection_renamed">Toplam atı ózgertildi</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
+    <string name="snackbar_tab_closed">Bet jabıldı</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
+    <string name="snackbar_tabs_closed">Betler jabıldı</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user bookmarks a list of tabs -->
+    <string name="snackbar_message_bookmarks_saved">Saylandılar saqlandı!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user adds a site to shortcuts -->
+    <string name="snackbar_added_to_shortcuts">Operativ buyrıqlarǵa qosıldı!</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
    <string name="snackbar_private_tab_closed">Jeke bet jabıldı</string>
    <!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
    <string name="snackbar_private_tabs_closed">Jeke betler jabıldı</string>
    <!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
    <string name="snackbar_deleted_undo">BIYKARLAW</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
+    <string name="snackbar_top_site_removed">Sayt alıp taslandı</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
    <string name="qr_scanner_dialog_positive">RUQSAT BERIW</string>
    <!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
@ -763,7 +837,7 @@
    <string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d bet</string>
    <!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
        number of history items the user has -->
-    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d mánziller</string>
+    <string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d mánzil</string>
    <!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
    <string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">Sayt ruqsatnamaları</string>
    <!-- Title for the downloads item in Delete browsing data -->
@ -774,6 +848,8 @@
    <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
    <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Shıǵıw</string>

+    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for the last hour. -->
+    <string name="delete_history_prompt_button_last_hour">Aqırǵı saat</string>
    <!-- Radio button in the delete browsing data dialog to delete history items for today and yesterday. -->
    <string name="delete_history_prompt_button_today_and_yesterday">Keshe hám búgin</string>

@ -827,12 +903,14 @@

    <!-- About page link text to open support link -->
    <string name="about_support">Qollap-quwatlaw</string>
+    <!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
+    <string name="about_crashes">Nasazlıqlar</string>
    <!-- About page link text to open know your rights link -->
    <string name="about_know_your_rights">Huqıqlarıńızdı biliń </string>

    <!-- Browser long press popup menu -->
    <!-- Copy the current url -->
-    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Nusqalaw</string>
+    <string name="browser_toolbar_long_press_popup_copy">Kóshirip alıw</string>

    <!-- Snackbar message shown after an URL has been copied to clipboard. -->
    <string name="browser_toolbar_url_copied_to_clipboard_snackbar">URL almasıw buferine kóshirip alındı</string>
@ -845,6 +923,9 @@
    <!-- Add button text for the Add to Homescreen dialog -->
    <string name="add_to_homescreen_add">Qosıw</string>

+    <!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
+    <string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Operativ buyrıq atı</string>
+
    <!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
    <string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Loginler hám paroller</string>
    <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -856,6 +937,8 @@

    <!-- Preference to access list of saved logins -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins">Saqlanǵan loginler</string>
+    <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions">Esaptan tısqarılar</string>
    <!-- Hint for search box in logins list -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">Loginlerdı izleń</string>
    <!-- The header for the site that a login is for -->
@ -865,9 +948,17 @@
    <!-- The header for the password for a login -->
    <string name="preferences_passwords_saved_logins_password">Parol</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
-    <string name="saved_logins_copy_password">Paroldi nusqalaw</string>
+    <string name="saved_logins_copy_password">Paroldi kóshirip alıw</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
+    <string name="saved_logins_clear_password">Paroldı tazalaw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
-    <string name="saved_login_copy_username">Paydalanıwshı atın nusqalaw</string>
+    <string name="saved_login_copy_username">Paydalanıwshı atın kóshirip alıw</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
+    <string name="saved_login_clear_username">Paydalanıwshı atın tazalaw</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear the hostname field while creating a login -->
+    <string name="saved_login_clear_hostname">Host atın tazalaw</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
+    <string name="saved_login_open_site">Sayttı brauzerda ashıw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
    <string name="saved_login_reveal_password">Paroldi kórsetiw</string>
    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@ -891,6 +982,9 @@
    <!-- Preference option for adding an address -->
    <string name="preferences_addresses_add_address">Mánzil qosıw</string>

+    <!-- Preference option for managing saved addresses -->
+    <string name="preferences_addresses_manage_addresses">Mánzillerdi basqarıw</string>
+
    <!-- Title of the "Add card" screen -->
    <string name="credit_cards_add_card">Karta qosıw</string>
    <!-- The header for the card number of a credit card -->
@ -917,6 +1011,8 @@
    <string name="credit_cards_warning_dialog_later">Keyinirek</string>
    <!-- Title of the "Add address" screen -->
    <string name="addresses_add_address">Mánzil qosıw</string>
+    <!-- Title of the "Manage addresses" screen -->
+    <string name="addresses_manage_addresses">Mánzillerdi basqarıw</string>
    <!-- The header for the first name of an address -->
    <string name="addresses_first_name">Atı</string>
    <!-- The header for the middle name of an address -->
@ -968,6 +1064,13 @@
    <!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
    <string name="search_delete_search_engine_success_message">%s óshirildi</string>

+    <!-- First step for the allowing a permission -->
+    <string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. Android sazlawların ashıń</string>
+
+    <!-- Browser menu button that adds a shortcut to the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_add_to_shortcuts">Operativ buyrıqlarǵa qosıw</string>
+    <!-- Browser menu button that removes a shortcut from the home fragment -->
+    <string name="browser_menu_remove_from_shortcuts">Operativ buyrıqlardan alıp tastaw</string>
    <!-- Login overflow menu delete button -->
    <string name="login_menu_delete_button">Óshiriw</string>
    <!-- Login overflow menu edit button -->
@ -990,17 +1093,29 @@
    <!-- Voice search button content description  -->
    <string name="voice_search_content_description">Dawıslı izlew</string>

+    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
+    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">Ashıq betler joq</string>
+
+    <!-- Top Sites -->
+    <!-- Title text displayed in the dialog when shortcuts limit is reached. -->
+    <string name="shortcut_max_limit_title">Operativ buyrıqlar tolıp qaldı</string>
+    <!-- Content description text displayed in the dialog when shortcut limit is reached. -->
+    <string name="shortcut_max_limit_content">Jańa operativ buyrıq qosıw ushın birewin alıp taslań. Sayttı basıp turıń hám alıp taslawdi tańlań</string>
    <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
    <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Maqul, tusindim</string>
-    <!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
+    <!-- Label for the preference to show the shortcuts for the most visited top sites on the homepage -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_recent_sites_4">Operativ buyrıqlar</string>
+	<!-- Title text displayed in the rename top site dialog. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_title">Atı</string>
-    <!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
+    <!-- Hint for renaming title of a shortcut -->
+    <string name="shortcut_name_hint">Operativ buyrıq atı</string>
+	<!-- Button caption to confirm the renaming of the top site. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_ok">MAQUL</string>
 	<!-- Dialog button text for canceling the rename top site prompt. -->
 	<string name="top_sites_rename_dialog_cancel">Biykarlaw</string>

    <!-- Text for the menu button to open the homepage settings. -->
-    <string name="top_sites_menu_settings">Sazlamalar</string>
+    <string name="top_sites_menu_settings">Sazlawlar</string>

    <!-- Label text displayed for a sponsored top site. -->
    <string name="top_sites_sponsored_label">Qáwenderlik etken</string>
@ -1021,7 +1136,7 @@
    <string name="pocket_stories_sponsor_indication">Qáwenderlik etken</string>

    <!-- Snackbar button text to navigate to telemetry settings.-->
-    <string name="experiments_snackbar_button">Sazlamalarǵa ótiw</string>
+    <string name="experiments_snackbar_button">Sazlawlarǵa ótiw</string>

    <!-- Action label for links that point to an article. Talkback will append this to say "Double tap to read the article". -->
    <string name="a11y_action_label_read_article">Maqalanı oqıw</string>
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@ -59,7 +59,7 @@
    <!-- Private Browsing -->
    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
-    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s ће обрисати вашу историју прегледања и претраживања када затворите све приватне језичке или изађете из апликације. Додуше, ово неће сакрити ваш идентитет од веб страница и интернет провајдера, али ће вам помоћи да заштитите ваш онлајн живот од других корисника овог уређаја.</string>
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s ће обрисати вашу историју прегледања и претраживања када затворите све приватне језичке или изађете из апликације. Додуше, ово неће сакрити ваш идентитет од веб страница и интернет добављача, али ће вам помоћи да заштитите ваш онлајн живот од других корисника овог уређаја.</string>
    <string name="private_browsing_common_myths">Чести митови о приватном прегледању</string>

    <!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@ -347,6 +347,10 @@
    <string name="preferences_cookie_banner_reduction">การลดคุกกี้แบนเนอร์</string>
    <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_option">ลดคุกกี้แบนเนอร์</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_off">ปิด</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_on">เปิด</string>
    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox จะพยายามปฏิเสธคำขอคุกกี้บนแบนเนอร์คุกกี้โดยอัตโนมัติ หากไม่มีตัวเลือกปฏิเสธ Firefox อาจยอมรับคุกกี้ทั้งหมดเพื่อปิดแบนเนอร์</string>

@ -479,6 +483,11 @@
    <!-- Preference for notifications -->
    <string name="preferences_notifications">การแจ้งเตือน</string>

+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are allowed -->
+    <string name="notifications_allowed_summary">อนุญาต</string>
+    <!-- Summary for notification preference indicating notifications are not allowed -->
+    <string name="notifications_not_allowed_summary">ไม่อนุญาต</string>
+
    <!-- Add-on Preferences -->
    <!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
    <string name="preferences_customize_amo_collection">ชุดสะสมส่วนเสริมที่กำหนดเอง</string>
@ -758,6 +767,13 @@
    <!-- Summary for tabs preference when auto closing tabs setting is set to auto close tabs after one month-->
    <string name="close_tabs_after_one_month_summary">ปิดหลังจากหนึ่งเดือน</string>

+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the homepage when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_homepage_summary">เปิดในหน้าแรก</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating always opening the last-open tab when re-opening the app -->
+    <string name="opening_screen_last_tab_summary">เปิดบนแท็บสุดท้าย</string>
+    <!-- Summary for homepage preference indicating opening the homepage when re-opening the app after four hours of inactivity -->
+    <string name="opening_screen_after_four_hours_of_inactivity_summary">เปิดหน้าแรกหลังจากสี่ชั่วโมง</string>
+
    <!-- Inactive tabs -->
    <!-- Category header of a preference that allows a user to enable or disable the inactive tabs feature -->
    <string name="preferences_inactive_tabs">ย้ายแท็บเก่าไปยังส่วนที่ไม่ได้ใช้งาน</string>
@ -1026,6 +1042,12 @@
    <string name="tracking_protection_on" moz:removedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">เปิด</string>
    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to off -->
    <string name="tracking_protection_off">ปิด</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to standard -->
+    <string name="tracking_protection_standard">มาตรฐาน</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to strict -->
+    <string name="tracking_protection_strict">เข้มงวด</string>
+    <!-- Summary of tracking protection preference if tracking protection is set to custom -->
+    <string name="tracking_protection_custom">กำหนดเอง</string>
    <!-- Label for global setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
    <string name="preference_option_autoplay_allowed2">อนุญาตเสียงและวิดีโอ</string>
    <!-- Label for site specific setting that indicates that all video and audio autoplay is allowed -->
@ -1832,6 +1854,10 @@
    <string name="login_options_menu">ตัวเลือกการเข้าสู่ระบบ</string>
    <!--  The editable text field for a login's web address. -->
    <string name="saved_login_hostname_description">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับที่อยู่เว็บของการเข้าสู่ระบบ</string>
+    <!--  The editable text field for a login's username. -->
+    <string name="saved_login_username_description">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับชื่อผู้ใช้ของการเข้าสู่ระบบ</string>
+    <!--  The editable text field for a login's password. -->
+    <string name="saved_login_password_description">ช่องข้อความที่แก้ไขได้สำหรับรหัสผ่านของการเข้าสู่ระบบ</string>
    <!--  The button description to save changes to an edited login. -->
    <string name="save_changes_to_login">บันทึกการเปลี่ยนแปลงเพื่อเข้าสู่ระบบ</string>
    <!--  The page title for editing a saved login. -->
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@ -366,6 +366,10 @@
    <string name="preferences_cookie_banner_reduction">减少 Cookie 横幅</string>
    <!-- Preference for rejecting or removing as many cookie/consent banners as possible on sites. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_option">减少 Cookie 横幅</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting disabled is set to off -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_off">关</string>
+    <!-- Summary of cookie banner handling preference if the setting enabled is set to on -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_option_on">开</string>
    <!-- Summary for the preference for rejecting all cookies whenever possible. -->
    <string name="reduce_cookie_banner_summary" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">Firefox 会自动尝试点击 Cookie 横幅上的“拒绝”按钮。若网站未提供拒绝选项，则可能会接受所有 Cookie 以关闭横幅。</string>

@ -375,6 +379,8 @@
    <string name="reduce_cookie_banner_off_for_site">在该网站关闭</string>
    <!-- Text for indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
    <string name="reduce_cookie_banner_on_for_site">在该网站开启</string>
+    <!-- Text for indicating cookie banner handling is currently not supported for this site, this is shown as part of the protections panel with the tracking protection toggle -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_unsupported_site" tools:ignore="UnusedResources">不支持该网站</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is on this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_title_on_for_site">要为 %1$s 开启“减少 Cookie 横幅”吗？</string>
    <!-- Title text for a detail explanation indicating cookie banner handling is off this site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is a shortened URL of the current site-->
@ -387,12 +393,16 @@

    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter are the application name -->
    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">%1$s 会尝试自动拒绝 Cookie 请求。</string>
+    <!-- Long text for a detail explanation indicating what will happen if cookie banner handling is on for a site, this is shown as part of the cookie banner panel in the toolbar. The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_details_panel_description_on_for_site_2">%1$s 会尝试在支持的网站上尽可能拒绝所有 Cookie 请求。</string>
    <!-- Title text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_title">Cookie 横幅，消失不见！</string>
    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body" moz:RemovedIn="110" tools:ignore="UnusedResources">尽可能自动拒绝 Cookie 请求，如果无法拒绝则接受所有 Cookie 以关闭 Cookie 横幅。</string>
    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->
    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_1" moz:RemovedIn="111" tools:ignore="UnusedResources">尽可能自动拒绝 Cookie 请求。</string>
+    <!-- Body text for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most.The first parameter is the application name -->
+    <string name="reduce_cookie_banner_control_experiment_dialog_body_2">要允许 %1$s 尽可能自动拒绝 Cookie 请求吗？</string>
    <!-- Remind me later text button for the onboarding dialog -->
    <string name="reduce_cookie_banner_dialog_not_now_button">暂时不要</string>
    <!-- Change setting text button, for the dialog use on the control branch of the experiment to determine which context users engaged the most -->