diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index 05599fb39..5f00a5e88 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -247,6 +247,7 @@
Personalizar la página de inicio
+
Pantalla de inicio
@@ -254,6 +255,9 @@
Eliminar historial de navegación
+
+ Traducir página
+
Idioma seleccionado
@@ -265,8 +269,6 @@
Escanear
-
- Buscador
Ajustes del buscador
@@ -322,14 +324,14 @@
- Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s
+ Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s
- Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.
+ Sincroniza tus pestañas entre dispositivos, administra descargas, obtén consejos sobre cómo aprovechar al máximo la protección de privacidad de %s y más.
- Continuar
+ Continuar
- Ahora no
+ Ahora no
@@ -448,21 +450,11 @@
Modo solo HTTPS
-
- Reducción de avisos de cookies
Bloqueador de avisos de cookies
Bloqueador de avisos de cookies en navegación privada
-
- Reducir los avisos de cookies
-
- Desactivado
-
- Activado
-
-
- %1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en los avisos de cookies.
+
Desactivada para este sitio
@@ -480,35 +472,16 @@
Sitio actualmente no compatible
- ¿Activar la reducción de aviso de cookies para %1$s?
-
¿Activar el bloqueo de aviso de cookies para %1$s?
- ¿Desactivar la reducción de aviso de cookies para %1$s?
-
¿Desactivar el bloqueo de aviso de cookies para %1$s?
%1$s no puede rechazar automáticamente los avisos de cookies en este sitio. Puede enviar una solicitud para admitir este sitio en el futuro.
-
- %1$s borrará las cookies de este sitio y recargará la página. Borrar todas las cookies puede cerrar tu sesión o vaciar los carritos de compras.
Tras desactivarlo, %1$s borrará las cookies y recargará la página. Esto puede desconectarte del sitio o vaciar tu carrito de compra.
- %1$s intenta rechazar automáticamente las solicitudes de cookies en sitios compatibles.
-
Al activarlo %1$s intentará rechazar automáticamente los avisos de cookies en este sitio.
-
- ¿Permitir que %1$s rechace los avisos de cookies?
-
- %1$s puede rechazar automáticamente muchas solicitudes de cookies.
-
- Ahora no
-
- Verás menos solicitudes de cookies
-
-
- Permitir
%1$s acaba de rechazar las cookies por ti
@@ -725,6 +698,8 @@
Marcadores
Inicios de sesión
+
+ Contraseñas
Pestañas abiertas
@@ -751,6 +726,8 @@
Tarjetas de crédito
+
+ Métodos de pago
Direcciones
@@ -1306,8 +1283,6 @@
Descartar
- No se puede imprimir
-
No se puede imprimir esta página
Imprimir
@@ -1720,8 +1695,12 @@
Inicios de sesión y contraseñas
+
+ Contraseñas
Guardar inicios de sesión y contraseñas
+
+ Guardar contraseñas
Preguntar antes de guardar
@@ -1740,26 +1719,45 @@
Añadir cuenta
+
+ Añadir contraseña
+
Inicios de sesión sincronizados
+
+ Sincronizar contraseñas
Sincronizar inicios de sesión entre dispositivos
+
+ Sincronizar contraseñas entre dispositivos
Inicios de sesión guardados
+
+ Contraseñas guardadas
Los inicios de sesión que guardes o sincronices con %s se mostrarán aquí.
+
+ Las contraseñas que guardes o sincronices con %s aparecerán aquí. Todas las contraseñas que guardes quedan cifradas.
Saber más sobre Sync.
+
+ Descubre más sobre Sync
Excepciones
Los inicios de sesión y contraseñas no guardados aparecerán aquí.
+
+ %s no guardará contraseñas para los sitios que se listen aquí.
No se guardarán los inicios de sesión y contraseñas para estos sitios.
+
+ %s no guardará las contraseñas para estos sitios.
Eliminar todas las excepciones
Buscar inicios de sesión
+
+ Buscar contraseñas
Sitio
@@ -1788,10 +1786,16 @@
Ocultar contraseña
Desbloquear para ver tus inicios de sesión guardados
+
+ Desbloquea para ver tus contraseñas guardadas
Asegurar tus usuarios y contraseñas
+
+ Asegura tus contraseñas guardadas
Configura un patrón de bloqueo del dispositivo, un PIN o una contraseña para proteger el acceso a tus usuarios y contraseñas guardados si alguien más tiene tu dispositivo.
+
+ Establece un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus contraseñas guardadas y evitar que sean accedidas por otras personas en caso de que alguien más tenga tu dispositivo.
Más tarde
@@ -1812,6 +1816,9 @@
Ordenar menú de inicio de sesión
+
+ Menú ordenar contraseñas
+
Autocompletado
@@ -1819,11 +1826,17 @@
Direcciones
Tarjetas de crédito
+
+ Métodos de pago
Guardar y autocompletar tarjetas
+
+ Guardar y completar métodos de pago
Los datos están cifrados
+
+ %s cifra todos los métodos de pago que guardes
Sincronizar tarjetas entre dispositivos
@@ -1831,17 +1844,26 @@
Añadir tarjeta de crédito
+
+ Añadir tarjeta
Administrar tarjetas guardadas
+
+ Administrar tarjetas
Añadir dirección
Administrar direcciones
Guardar y autocompletar direcciones
+
+ Guardar y completar direcciones
Incluir información como números, correos electrónicos y direcciones de envío
+
+ Incluye números de teléfono y direcciones de correo electrónico
+
Añadir tarjeta
@@ -1862,6 +1884,8 @@
Eliminar tarjeta
¿Seguro que quieres eliminar esta tarjeta de crédito?
+
+ ¿Eliminar tarjeta?
Eliminar
@@ -1877,14 +1901,22 @@
Por favor, escriba un número válido de tarjeta de crédito
+
+ Introduce un número de tarjeta válido
Por favor, rellena este campo
+
+ Añadir un nombre
Desbloquear para ver tus tarjetas guardadas
Asegurar tus tarjetas de crédito
+
+ Protege tus métodos de pago guardados
Configura un patrón de bloqueo, PIN o contraseña para proteger el acceso a tus tarjetas guardadas si alguien más accede a tu dispositivo.
+
+ Establece un patrón de bloqueo de dispositivo, PIN o contraseña para proteger tus métodos de pago guardados y evitar que sean accedidos por otras personas en caso de que alguien más tenga tu dispositivo.
Configurar ahora
@@ -1894,6 +1926,8 @@
Desbloquear para usar la información de la tarjeta de crédito almacenada
+
+ Desbloquea para utilizar métodos de pago guardados
Añadir dirección
@@ -1931,6 +1965,8 @@
¿Seguro que quieres eliminar esta dirección?
+
+ ¿Eliminar esta dirección?
Eliminar
@@ -2030,26 +2066,44 @@
Editar
¿Seguro que quieres eliminar este inicio de sesión?
+
+ ¿Estás seguro de que quieres eliminar esta contraseña?
Eliminar
Cancelar
Opciones de inicio de sesión
+
+ Opciones de contraseña
El campo de texto editable para la dirección web del inicio de sesión.
+
+ El campo de texto editable para la dirección del sitio web.
El campo de texto editable para el nombre de usuario del inicio de sesión.
+
+ El campo de texto editable para el nombre de usuario.
El campo de texto editable para la contraseña del inicio de sesión.
+
+ El campo de texto editable para la contraseña.
Guardar cambios para el inicio de sesión.
+
+ Guardar cambios.
Editar
+
+ Editar contraseña
Añadir nueva cuenta
+
+ Añadir contraseña
Se necesita contraseña
+
+ Introduce una contraseña
Se requiere nombre de usuario
@@ -2149,7 +2203,7 @@
Buscar con %s
-
+
Configura enlaces de sitios web, correos electrónicos y mensajes para que se abran automáticamente en Firefox.
@@ -2223,8 +2277,6 @@
puntos destacados provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son fiables.]]>
Saber más sobre %s.
-
- cómo %s de Mozilla determina la calidad de las reseñas
cómo determina %s la calidad de las reseñas
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index 25873903b..923a215e3 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -2210,6 +2210,9 @@ Exemple :\nhttps://suggestqueries.google.com/complete/search?client=firefox&
Recèrca %s
+
+ Cambiatz vòstre navegador per defaut
+
Causir de dobrir los sites web, los corrièls e messatges automaticament dins Firefox.