Archives
/
iceraven-browser
mirror of https://github.com/fork-maintainers/iceraven-browser
2
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Import l10n.

Browse Source
pull/122/head^2
Mozilla L10n Automation Bot 4 years ago committed by ekager
parent 779757f88c
commit 0a8b9e378c
41 changed files with 1365 additions and 312 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

301
app/src/main/res/values-ar/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -25,6 +25,31 @@
<!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
<string name="open_tab_tray_plural">%1$s من الألسنة مفتوح. انقر لتبديل الألسنة.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">حدّدتَ %1$d</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">أضِف تجميعة جديدة</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">الاسم</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">اختر تجميعة</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">اخرج من وضع التحديد المتعدد</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">احفظ الألسنة المحدّدة في التجميعة</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">حدّدت %1$s</string>
<!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
<string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">ألغيت تحديد %1$s</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">خرجت من وضع التحديد المتعدد</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">دخلت وضع التحديد المتعدد، حدّد الألسنة لحفظها في تجميعة</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">‏%1$s من Mozilla.</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">أنت في جلسة خاصة</string>
@ -47,6 +72,28 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ليس الآن</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">يمكنك ضبط Firefox ليفتح الروابط في التطبيقات تلقائيا.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">انتقل إلى الإعدادات</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">أهمِل</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">الوصول إلى الكمرة مطلوب. افتح إعدادات أندرويد، وانقر ”الأذونات“ ثم انقر ”سماح“.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">انتقل إلى الإعدادات</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">أهمِل</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">اضبط الألسنة المفتوحة لتُغلق من تلقاء نفسها إن لم تُعرض منذ اليوم أو الأسبوع أو الشهر الماضي.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">خيارات المنظور</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">أهمِل</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">لسان جديد</string>
@ -140,8 +187,12 @@
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">امسح ضوئيًا</string>
<!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
<string name="search_engine_button">محرّك البحث</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">إعدادات محرّك البحث</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_engines_search_with">الآن فقط ابحث باستعمال:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">املأ الرابط من الحافظة</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -228,6 +279,10 @@
<string name="preferences_toolbar">شريط الأدوات</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">السمة</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">صفحة البداية</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">الإيماءات</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">خصّص</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -248,6 +303,8 @@
<string name="developer_tools_category">أدوات المطوّرين</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">التنقيح عن بعد عبر USB</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
<string name="preferences_show_search_engines">اعرض محركات البحث</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">اعرض اقتراحات البحث</string>
<!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
@ -264,9 +321,14 @@
<string name="preferences_account_settings">إعدادات الحساب</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">افتح الروابط في التطبيقات</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
<string name="preferences_external_download_manager">مدير التنزيل الخارجي</string>
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">الإضافات</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">التنبيهات</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">زامِن الآن</string>
@ -336,6 +398,8 @@
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name="preference_usage_data">الاستخدام والبيانات التقنية</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name="preferences_usage_data_description">شارك بيانات المتصفح فيما يتعلق بالأداء و الاستخدام و العتاد و التخصيصات مع Mozilla لمساعدتنا في جعل %1$s أفضل</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name="preferences_marketing_data">بيانات التسويق</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
@ -380,6 +444,12 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">اتبع سمة الجهاز</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">اسحب للإنعاش</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">مرّر لإخفاء شريط الأدوات</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">الجلسات</string>
@ -411,6 +481,25 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">أغلِق</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name="library_recently_closed_tabs">الألسنة المُغلقة حديثًا</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">اعرض التأريخ كاملا</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name="recently_closed_empty_message">ما من ألسنة أُغلقت حديثًا</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">إغلاق الألسنة</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">يدويًا</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">بعد يوم واحد</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">بعد أسبوع واحد</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">بعد شهر واحد</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">الألسنة المفتوحة</string>
@ -430,6 +519,10 @@
<string name="tab_tray_menu_item_save">احفظ في التجميعة</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">شارِك كل الألسنة</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">الألسنة المُغلقة حديثًا</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">إعدادات اللسان</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">أغلِق كل الألسنة</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -448,6 +541,8 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">أغلِق كل الألسنة</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">شارِك الألسنة</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection1">احفظ الألسنة في التجميعة</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">قائمة الألسنة</string>
<!-- Tab menu item to share the tab -->
@ -469,6 +564,13 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">أزِل</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">احذف من التأريخ</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">‏%1$s (الوضع الخاص)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">احفظ</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">احذف التأريخ</string>
@ -505,6 +607,16 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">ما من تأريخ هنا</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">لا تنزيلات هنا</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">حدّدتَ %1$d</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">نأسف. يتعذر على %1$s تحميل هذه الصفحة.</string>
<!-- Description text displayed on the tab crash page -->
<string name="tab_crash_description">يمكنك محاولة استعادة اللسان أو إغلاقه أسفله.</string>
<!-- Send crash report checkbox text on the tab crash page -->
@ -529,6 +641,8 @@
<string name="bookmark_select_folder">اختر مجلدًا</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">أمتأكّد من حذف هذا المجلد؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">سيحذف %s العناصر المحدّدة.</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">حُذف %1$s</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@ -564,6 +678,10 @@
<!-- Bookmark folder editing screen title -->
<string name="edit_bookmark_folder_fragment_title">حرّر المجلد</string>
<!-- Bookmark sign in button message -->
<string name="bookmark_sign_in_button">لِج لترى العلامات المُزامنة</string>
<!-- Bookmark URL editing field label -->
<string name="bookmark_url_label">المسار</string>
<!-- Bookmark FOLDER editing field label -->
<string name="bookmark_folder_label">المجلد</string>
<!-- Bookmark NAME editing field label -->
@ -609,6 +727,12 @@
<string name="preference_phone_feature_camera">الكمرة</string>
<!-- Preference for altering the microphone access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_microphone">الميكروفون</string>
<!-- Preference for altering the location access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_location">المكان</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name="preference_phone_feature_notification">التنبيهات</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">اطلب السماح</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
<string name="preference_option_phone_feature_blocked">محجوبة</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
@ -636,10 +760,30 @@
<!-- Collections -->
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">التجميعات</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">قائمة التجميعات</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description2">اجمع ما يهمّك.\nضَع عمليات البحث والمواقع والألسنة المتشابهة مع بعضها لتصل إليها لاحقا بسهولة.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">اختر الألسنة</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_collection">اختر التجميعة</string>
<!-- Title for the "name collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_name_collection">ضَع اسما للتجميعة</string>
<!-- Button to add new collection for the "select collection" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_add_new_collection">أضِف تجميعة جديدة</string>
<!-- Button to select all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_all">اختر الكل</string>
<!-- Button to deselect all tabs in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_deselect_all">ألغِ تحديد الكل</string>
<!-- Text to prompt users to select the tabs to save in the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_save_to_collection_empty">حدّد الألسنة لحفظها</string>
<!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved">حُفظت الألسنة!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
<string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">حُفظت التجميعة!</string>
<!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
<string name="create_collection_tab_saved">حُفظ اللسان!</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
<string name="create_collection_close">أغلِق</string>
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
@ -647,6 +791,9 @@
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">اعرض</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">تجميعة %d</string>
<!-- Share -->
<!-- Share screen header -->
<string name="share_header">أرسِل وشارِك</string>
@ -667,10 +814,14 @@
<string name="sync_sign_in">لِج إلى «المزامنة»</string>
<!-- An option from the share dialog to send link to all other sync devices -->
<string name="sync_send_to_all">أرسله إلى كل الأجهزة</string>
<!-- An option from the share dialog to reconnect to sync -->
<string name="sync_reconnect">أعِد الاتصال بالتزامن</string>
<!-- Text displayed when sync is offline and cannot be accessed -->
<string name="sync_offline">غير متصل</string>
<!-- An option to connect additional devices -->
<string name="sync_connect_device">صِلْ جهازًا آخر</string>
<!-- The dialog text shown when additional devices are not available -->
<string name="sync_connect_device_dialog">لِج إلى Firefox على جهاز واحد آخر على الأقل لإرسال لسان إليه.</string>
<!-- Confirmation dialog button -->
<string name="sync_confirmation_button">فهمت</string>
<!-- Add new device screen title -->
@ -686,10 +837,28 @@
<!-- Notifications -->
<!-- The user visible name of the "notification channel" (Android 8+ feature) for the ongoing notification shown while a browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_channel_name">جلسة تصفح خاصة</string>
<!-- Text shown in the notification that pops up to remind the user that a private browsing session is active. -->
<string name="notification_pbm_delete_text">حذف الألسنة الخاصة</string>
<!-- Notification action to open Fenix and resume the current browsing session. -->
<string name="notification_pbm_action_open">افتح</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a collection -->
<string name="snackbar_collection_deleted">حُذفت التجميعة</string>
<!-- Text shown in snackbar when user renames a collection -->
<string name="snackbar_collection_renamed">تغيّر اسم التجميعة</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes a tab -->
<string name="snackbar_tab_deleted">حُذف اللسان</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_deleted">حُذفت الألسنة</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a tab -->
<string name="snackbar_tab_closed">أُغلق اللسان</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all tabs -->
<string name="snackbar_tabs_closed">أُغلقت الألسنة</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes a private tab -->
<string name="snackbar_private_tab_closed">أُغلق اللسان الخاص</string>
<!-- Text shown in snackbar when user closes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_closed">أُغلقت الألسنة الخاصة</string>
<!-- Text shown in snackbar when user deletes all private tabs -->
<string name="snackbar_private_tabs_deleted">حُذفت الألسنة الخاصة</string>
<!-- Text shown in snackbar to undo deleting a tab, top site or collection -->
<string name="snackbar_deleted_undo">تراجَع</string>
<!-- Text shown in snackbar when user removes a top site -->
@ -698,19 +867,71 @@
<string name="a11y_dialog_deleted_undo">تراجَع</string>
<!-- Text for action to confirm deleting a tab or collection shown in a11y dialog -->
<string name="a11y_dialog_deleted_confirm">أكّد</string>
<!-- QR code scanner prompt which appears after scanning a code, but before navigating to it
First parameter is the name of the app, second parameter is the URL or text scanned-->
<string name="qr_scanner_confirmation_dialog_message">اسمح بأن يفتح %1$s ‏%2$s</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to allow navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_positive">اسمح</string>
<!-- QR code scanner prompt dialog positive option to deny navigation to scanned link -->
<string name="qr_scanner_dialog_negative">ارفض</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">أمتأكّد من حذف %1$s؟</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">بحذف هذا اللسان تحذف التجميعة كاملة. يمكنك إنشاء تجميعات أخرى جديدة متى أردت.</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">أنحذف %1$s؟</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">احذف</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_negative">ألغِ</string>
<!-- Text displayed in a notification when the user enters full screen mode -->
<string name="full_screen_notification">تدخل وضع ملء الشاشة</string>
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">نُسخ المسار</string>
<!-- Sample text for accessibility font size -->
<string name="accessibility_text_size_sample_text_1">هذه عينة من نص، وتعرض لك شكل النص حين تزيد مقاسه باستعمال هذا الإعداد، أو تقلّله.</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">كبرّ أو صغّر مقاس النص على المواقع</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">حجم الخط</string>
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_2">غيّر مقاس النص تلقائيا</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">سيتطابق مقاس الخط مع إعدادات أندرويد. عطّل الإعداد لإدارة المقاس هنا.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">حذف بيانات التصفح</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">الألسنة المفتوحة</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">تأريخ التصفح وبيانات الموقع</string>
<!-- Title for history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_history_title">التأريخ</string>
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">الكعكات</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">ستخرج من معظم المواقع</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">الصور والملفات المخبّأة</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">تصاريح المواقع</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">احذف بيانات التصفح</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">احذف بيانات التصفح عند المغادرة</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">يحذف بيانات التصفح تلقائيا حين تنقر ”غادِر“ من القائمة الرئيسية</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">يحذف بيانات التصفح تلقائيا حين تنقر ”غادِر“ من القائمة الرئيسية</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">أغلِق</string>
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">غادِر</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">سيحذف هذا كل بيانات تصفحك.</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">سيحذف %s بيانات التصفح المحددّة.</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">ألغِ</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
@ -720,6 +941,19 @@
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">يحذف بيانات التصفح…</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_header">صار Firefox Preview الآن Firefox Nightly</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button. "Firefox for Android Beta" is intentionally hardcoded -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_2">نزّل نسخة Firefox لأندرويد التجريبية</string>
<!-- text for firefox preview moving tip button -->
<string name="tip_firefox_preview_moved_button_preview_not_installed">نزّل النسخة الليلية الجديدة</string>
<!-- Onboarding -->
<!-- Text for onboarding welcome message
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_header">مرحبًا بك في %s!</string>
<!-- text for the Firefox Accounts section header -->
<string name="onboarding_fxa_section_header">ألديك حساب؟</string>
<!-- text for the Firefox Preview feature section header
@ -727,11 +961,12 @@
<string name="onboarding_feature_section_header">تعرف على %s</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name="onboarding_whats_new_header1">اعرف ما الجديد</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">استغلّ %s إلى أقصى حد.</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
<string name="onboarding_firefox_account_signing_in">تَلج الآن…</string>
<!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
<string name="onboarding_firefox_account_sign_in">لِج إلى Firefox</string>
<!-- text to display in the snackbar once account is signed-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">التزامن يعمل</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">فشل الولوج</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
@ -771,6 +1006,14 @@
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar">تعذر الإرسال</string>
<!-- Text shown in snackbar for the "retry" action that the user has after sharing tabs failed -->
<string name="sync_sent_tab_error_snackbar_action">أعِد المحاولة</string>
<!-- Instructions on how to access pairing -->
<string name="sign_in_instructions"><![CDATA[افتح Firefox على حاسوبك وانتقل إلى <b>https://firefox.com/pair</b>]]></string>
<!-- Text shown for sign in pairing when ready -->
<string name="sign_in_ready_for_scan">جاهز للمسح</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
<string name="sign_in_with_camera">لِج باستخدام كمرتك</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">استعمل البريد بدل المسح</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">سيتوقف Firefox عن مزامنة حسابك، لكن لن يحذف أيًا من بيانات تصفحك على هذا الجهاز.</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@ -836,6 +1079,8 @@
<string name="etp_cryptominers_title">المُعدّنات المعمّاة</string>
<!-- Category of trackers (fingerprinters) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_fingerprinters_title">مسجّلات البصمات</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">المحتوى الذي يتعقّبك</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">فُعّلت الحماية في هذا الموقع</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
@ -922,8 +1167,12 @@
<string name="preferences_passwords_saved_logins_username">اسم المستخدم</string>
<!-- The header for the password for a login -->
<string name="preferences_passwords_saved_logins_password">كلمة السر</string>
<!-- Message displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning">هذا الاتصال ليس آمنا. بيانات الولوج المدخلة هنا عرضة للخطر.</string>
<!-- Learn more link that will link to a page with more information displayed when a connection is insecure and we detect the user is entering a password -->
<string name="logins_insecure_connection_warning_learn_more">اطّلع على المزيد</string>
<!-- Prompt message displayed when Fenix detects a user has entered a password and user decides if Fenix should save it. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="logins_doorhanger_save">أتريد أن يحفظ %s جلسة الولوج هذه؟</string>
<!-- Positive confirmation that Fenix should save the new or updated login -->
<string name="logins_doorhanger_save_confirmation">احفظ</string>
<!-- Negative confirmation that Fenix should not save the new or updated login -->
@ -971,16 +1220,37 @@
<!-- Text for the button to learn more about adding a custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_label">اطّلع على المزيد</string>
<!-- Accessibility description for the 'Learn more' link -->
<string name="search_add_custom_engine_learn_more_description">رابط ”اطّلع على المزيد“</string>
<!-- Text shown when a user leaves the name field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_name">أدخِل اسم محرك البحث</string>
<!-- Text shown when a user leaves the search string field empty -->
<string name="search_add_custom_engine_error_empty_search_string">أدخِل نص البحث</string>
<!-- Text shown when we aren't able to validate the custom search query. The first parameter is the url of the custom search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_error_cannot_reach">عُطل أثناء الاتصال بِ‍ ”%s“</string>
<!-- Text shown when a user creates a new search engine -->
<string name="search_add_custom_engine_success_message">أُنشئ %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully edits a custom search engine -->
<string name="search_edit_custom_engine_success_message">حُفظ %s</string>
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">حُذف %s</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">يحدّث %s…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">ابدأ %s</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">كلمات السر</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">لتسمح بالتصريح:</string>
<!-- First step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_settings">1. انتقل إلى إعدادات أندرويد</string>
<!-- Second step for the allowing a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_step_permissions"><![CDATA[2. انقر <b>الأذونات</b>]]></string>
<!-- Label that indicates a site is using a secure connection -->
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection">اتصال آمن</string>
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
@ -991,8 +1261,15 @@
<string name="confirm_clear_permissions_site">أمتأكد من مسح كل الصلاحيات لهذا الموقع؟</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to set default value a permission for a site-->
<string name="confirm_clear_permission_site">أمتأكد من مسح التصريح لهذا الموقع؟</string>
<!-- label shown when there are not site exceptions to show in the site exception settings -->
<string name="no_site_exceptions">ما من مواقع مستثناة</string>
<!-- Bookmark deletion confirmation -->
<string name="bookmark_deletion_confirmation">أمتأكد من حذف هذه العلامة؟</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">أضِف للمواقع الشائعة</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">تثبّت منها: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">احذف</string>
<!-- Login overflow menu edit button -->
@ -1001,6 +1278,10 @@
<string name="login_deletion_confirmation">أمتأكد من حذف جلسة الولوج هذه؟</string>
<!-- Positive action of a dialog asking to delete -->
<string name="dialog_delete_positive">احذف</string>
<!-- The saved login options menu description. -->
<string name="login_options_menu">خيارات الولوج</string>
<!-- The button description to save changes to an edited login. -->
<string name="save_changes_to_login">احفظ التغييرات على الولوج.</string>
<!-- The button description to discard changes to an edited login. -->
<string name="discard_changes">أهمِل التعديلات</string>
<!-- The page title for editing a saved login. -->
@ -1015,8 +1296,10 @@
<string name="saved_login_duplicate">يوجد بالفعل جلسة ولوج باسم المستخدم هذا</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">صِلْ جهازا آخر.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">من فضلك أعِد الاستيثاق.</string>
<!-- Text displayed when user has disabled tab syncing in Firefox Sync Account -->
<string name="synced_tabs_enable_tab_syncing">من فضلك فعّل مزامنة الألسنة.</string>
<!-- Text displayed when user has no tabs that have been synced -->
@ -1026,9 +1309,13 @@
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">لِج إلى «المزامنة»</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">لإضافة موقع شائع جديد، أزِل واحدًا. انقر مطولًا على الموقع واختر ”أزِل“.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">حسنًا، فهمت</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">استغلّ %s إلى أقصى حد.</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">يمكنك إضافة هذا الموقع إلى شاشة البداية لتصل إليه بسرعة وتتصفحه كأي تطبيق آخر.</string>
</resources>

32
app/src/main/res/values-cs/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -292,6 +292,8 @@
<string name="preferences_theme">Vzhled</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Domovská stránka</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesta</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Přizpůsobení</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -329,6 +331,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Nastavení účtu</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Automaticky doplňovat URL adresy</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otevírat odkazy v aplikacích</string>
@ -470,6 +474,14 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Podle nastavení zařízení</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Znovu načíst stránku potažením shora</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Skrýt nástrojovou lištu při posouvání</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Přepínat panely posunutím prstem do stran</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Relace</string>
@ -1064,6 +1076,10 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">S účtem Firefoxu můžete synchronizovat záložky, hesla i další svá data.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Zjistit více</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">V dalším prohlížeči Firefox na tomto zařízení už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ano, přihlásit</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1305,6 +1321,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Název zkratky</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku svého zařázení. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Přihlašovací údaje</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1373,8 +1392,12 @@
<string name="logins_site_copied">Server zkopírován do schránky</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopírovat heslo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Vymazat heslo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopírovat uživatelské jméno</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Vymazat uživatelské jméno</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopírovat server</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1553,13 +1576,18 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Dosažen limit počtu top stránek</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Pro přidání další top stránky nejdříve nějakou odeberte. Stačí na ní podržet prst.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, rozumím</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Zobrazovat nejnavštěvovanější stránky</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Odstranit</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Využijte aplikaci %s naplno.</string>
@ -1570,6 +1598,6 @@
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V dalším prohlížeči Firefox na tomto telefonu už jste přihlášení jako %s. Chcete se přihlásit tímto účtem?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku vašeho telefonu. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci.</string>
<string name="add_to_homescreen_description">Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku svého telefonu. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci.</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-de/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -334,6 +334,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoeinstellungen</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autovervollständigung von Adressen</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Links in Apps öffnen</string>
@ -1605,7 +1607,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Entfernen</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Machen Sie das Beste aus %s.</string>

37
app/src/main/res/values-dsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -268,6 +268,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Wótkaze w priwatnem rejtariku wócyniś</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Fota wobrazowki w priwatnem modusu dowóliś</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jolic dowólone, budu priwatne rejtariki teke widobne, gaž někotare nałoženja su wócynjone</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Skrotconku za priwatny modus pśidaś</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -288,6 +290,8 @@
<string name="preferences_theme">Drastwa</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Startowy bok</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesty</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Pśiměriś</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -324,6 +328,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Cytańske znamjenja pśepytaś</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontowe nastajenja</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL awtomatiski wudopołniś</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Wótkaze w nałoženjach wócyniś</string>
@ -462,6 +468,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Na rědowu drastwu źiwaś</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Śěgniśo, aby aktualizěrował</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Kulniśo, aby symbolowu rědku schował</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Trějśo symbolowu rědku na bok, aby rejtariki pśešaltował</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Trějśo symbolowu rědku górjej, aby rejtariki wócynił</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Pósejźenja</string>
@ -1052,7 +1068,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom telefonje. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom rěźe. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Jo, pśizjawiś</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1299,7 +1315,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Mě skrotconki</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Móžośo startowej wobrazowce swójogo telefona toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Móžośo startowej wobrazowce swójogo rěda toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Pśizjawjenja a gronidła</string>
@ -1370,8 +1386,12 @@
<string name="logins_site_copied">Sedło jo se kopěrowało do mjazywótkłada</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Gronidło kopěrowaś</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Gronidło lašowaś</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Wužywaŕske mě kopěrowaś</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Wužywaŕske mě lašowaś</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Sedło kopěrowaś</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1527,7 +1547,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Pśizjawjenje z tym wužywaŕskim mjenim južo esistěrujo</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Z drugim rědom zwězaś.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Pšosym awtentificěrujśo znowego.</string>
@ -1548,7 +1568,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Limit za wažne sedła dostany</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Tłocćo dłujko na sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Dotykniśo a źaržćo sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">W pórěźe, som zrozměł</string>
@ -1558,7 +1578,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Wótwónoźeś</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Wuwónoźćo nejlěpše z %s.</string>
@ -1566,4 +1586,9 @@
<string name="no_collections_header1">Gromaźćo wěcy, kótarež su wam wažne</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Zrědujśo pódobne pytanja, sedła a rejtariki za póznjejšy malsny pśistup.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom telefonje. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Móžośo startowej wobrazowce swójogo telefona toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował.</string>
</resources>

31
app/src/main/res/values-el/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -69,6 +69,9 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">Όχι, ευχαριστώ</string>
<!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="search_widget_cfr_message">Ταχύτερη μετάβαση στο Firefox. Προσθέστε ένα γραφικό στοιχείο στην αρχική σας οθόνη.</string>
<!-- Text for the positive button -->
<string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Προσθήκη widget</string>
<!-- Text for the negative button -->
@ -281,6 +284,8 @@
<string name="preferences_theme">Θέμα</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Αρχική σελίδα</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Χειρονομίες</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Προσαρμογή</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -317,6 +322,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Αναζήτηση σελιδοδεικτών</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ρυθμίσεις λογαριασμού</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Αυτόματη συμπλήρωση URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Άνοιγμα συνδέσμων σε εφαρμογές</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -383,6 +390,8 @@
<string name="preferences_tracking_protection_description">Φραγή περιεχομένου και σεναρίων που σας παρακολουθούν στο διαδίκτυο</string>
<!-- Preference for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions">Εξαιρέσεις</string>
<!-- Preference description for tracking protection exceptions -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_description">Η προστασία από καταγραφή είναι ανενεργή για αυτές τις ιστοσελίδες</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name="preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all">Ενεργοποίηση για όλες τις σελίδες</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
@ -1039,10 +1048,6 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Ξεκινήστε το συγχρονισμό σελιδοδεικτών, κωδικών πρόσβασης και άλλων δεδομένων με το λογαριασμό Firefox σας.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Μάθετε περισσότερα</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Έχετε συνδεθεί ως %s σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτό το τηλέφωνο. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτό το λογαριασμό;</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ναι, σύνδεση</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1276,9 +1281,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Όνομα συντόμευσης</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε αυτή την ιστοσελίδα στην αρχική οθόνη για άμεση πρόσβαση και ταχύτερη περιήγηση, σαν να ήταν εφαρμογή.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Συνδέσεις και κωδικοί πρόσβασης</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1347,8 +1349,12 @@
<string name="logins_site_copied">Η ιστοσελίδα αντιγράφτηκε στο πρόχειρο</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Αντιγραφή κωδικού πρόσβασης</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Εκκαθάριση κωδικού πρόσβασης</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Αντιγραφή ονόματος χρήστη</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Εκκαθάριση ονόματος χρήστη</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Αντιγραφή ιστοσελίδας</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1502,7 +1508,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Υπάρχει ήδη σύνδεση με αυτό το όνομα χρήστη</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Συνδέστε μια άλλη συσκευή.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Παρακαλούμε επαληθεύστε ξανά την ταυτότητά σας.</string>
@ -1523,7 +1529,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Έχετε φτάσει το ανώτατο όριο κορυφαίων ιστοσελίδων</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Για να προσθέσετε μια νέα κορυφαία σελίδα, αφαιρέστε μια υπάρχουσα. Πατήστε παρατεταμένα στη σελίδα και επιλέξτε &quot;Αφαίρεση&quot;.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Για να προσθέσετε μια νέα κορυφαία σελίδα, αφαιρέστε μια υπάρχουσα. Πατήστε παρατεταμένα τη σελίδα και επιλέξτε &quot;Αφαίρεση&quot;.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, το κατάλαβα</string>
@ -1533,7 +1539,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Αφαίρεση</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Αξιοποιήστε στο έπακρο το %s.</string>
@ -1541,4 +1547,9 @@
<string name="no_collections_header1">Συλλέξτε όλα όσα έχουν σημασία για εσάς</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Ομαδοποιήστε παρόμοιες αναζητήσεις, σελίδες και καρτέλες για γρήγορη πρόσβαση αργότερα.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Έχετε συνδεθεί ως %s σε άλλο πρόγραμμα περιήγησης Firefox σε αυτό το τηλέφωνο. Θέλετε να συνδεθείτε με αυτό το λογαριασμό;</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Μπορείτε εύκολα να προσθέσετε αυτή την ιστοσελίδα στην αρχική οθόνη για άμεση πρόσβαση και ταχύτερη περιήγηση, σαν να ήταν εφαρμογή.</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-en-rCA/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -326,6 +326,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Search bookmarks</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Account settings</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autocomplete URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Open links in apps</string>
@ -1561,7 +1563,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Remove</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Get the most out of %s.</string>

35
app/src/main/res/values-es-rAR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -272,6 +272,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlace en una pestaña privada</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de pantalla en navegación privada</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Si se permite, las pestañas privadas también serán visibles cuando haya varias aplicaciones abiertas</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agregar atajo de navegación privada</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -292,6 +294,8 @@
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Inicio</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestos</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personalizar</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -329,6 +333,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ajustes de la cuenta</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autocompletar URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string>
@ -474,6 +480,16 @@
<string name="preference_follow_device_theme">Usar el tema del dispositivo</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Arrastrar para actualizar</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desplazar para ocultar la barra</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Deslizar la barra hacia los costados para cambiar de pestaña</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Deslizar la barra hacia arriba para abrir pestañas</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
@ -1071,7 +1087,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Iniciaste sesión como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Querés iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Ingresaste como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Querés iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, iniciá mi sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1316,7 +1332,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre de acceso directo</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Podés agregar fácilmente este sitio web a la pantalla de inicio de tu teléfono para tener acceso instantáneo y navegar más rápido con una experiencia similar a la de una aplicación.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Podés agregar este sitio a la pantalla de inicio del dispositivo fácilmente para tener acceso instantáneo y navegar más rápido con una experiencia similar a la de una aplicación.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inicios de sesión y contraseñas</string>
@ -1386,8 +1402,12 @@
<string name="logins_site_copied">Sitio copiado al portapapeles</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Borrar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Borrar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar sitio</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1544,7 +1564,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Conectar otro dispositivo.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Volver a autenticar.</string>
@ -1565,7 +1585,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Alcanzaste el límite para sitios importantes</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Para agregar un nuevo sitio importante, eliminá uno. Mantené presionado el sitio y seleccioná eliminar.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Para agregar un nuevo sitio importante, eliminá uno. Mantené presionado el sitio y seleccioná eliminar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Listo, lo entendí.</string>
@ -1575,7 +1595,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Aprovechá %s al máximo.</string>
@ -1583,4 +1603,9 @@
<string name="no_collections_header1">Recolectá lo que te importa</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupar búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder rápidamente más tarde.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Iniciaste sesión como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Querés iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Podés agregar fácilmente este sitio web a la pantalla de inicio de tu teléfono para tener acceso instantáneo y navegar más rápido con una experiencia similar a la de una aplicación.</string>
</resources>

37
app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -265,6 +265,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlaces en una pestaña privada</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de pantalla en navegación privada</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Si está permitido, las pestañas privadas también serán visibles cuando hayan varias aplicaciones abiertas</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Añadir acceso directo a la navegación privada</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -286,6 +288,8 @@
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Inicio</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestos</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personalizar</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -322,6 +326,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Buscar marcadores</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ajustes de la cuenta</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autocompletar URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string>
@ -460,6 +466,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Usar el tema del dispositivo</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tira para actualizar</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desplázate para ocultar la barra de herramientas</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Desliza sobre la barra de herramientas hacia los lados para cambiar de pestaña</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Desliza sobre la barra de herramientas hacia arriba para abrir pestañas</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
@ -1048,7 +1064,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, conectarme</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1294,7 +1310,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre del acceso directo</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu pantalla de inicio de tu teléfono para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu pantalla de inicio de tu dispositivo para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credenciales y contraseñas</string>
@ -1365,8 +1381,12 @@
<string name="logins_site_copied">Sitio copiado al portapapeles</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Limpiar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Limpiar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar sitio</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1522,7 +1542,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Ya existe una credencial con ese nombre de usuario</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Conectar otro dispositivo.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Por favor, vuelve a autentificarte.</string>
@ -1542,7 +1562,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Límite de sitios frecuentes alcanzado</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, ¡ya caché!</string>
@ -1552,7 +1572,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Saca el máximo provecho a %s.</string>
@ -1560,4 +1580,9 @@
<string name="no_collections_header1">Recolecta lo que te importa</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder a ellos rápidamente.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu pantalla de inicio de tu teléfono para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.</string>
</resources>

35
app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -273,6 +273,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Abrir enlaces en una pestaña privada</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Permitir capturas de pantalla en navegación privada</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Si está permitido, las pestañas privadas también serán visibles cuando hayan varias aplicaciones abiertas</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Agregar acceso directo a navegación privada</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -293,6 +295,8 @@
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Inicio</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestos</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personalizar</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -330,6 +334,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ajustes de la cuenta</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autocompletar URLs</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir enlaces en aplicaciones</string>
@ -472,6 +478,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Seguir tema del dispositivo</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Arrastrar para actualizar</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desplazar para ocultar la barra de herramientas</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Deslizar la barra hacia los lados para cambiar de pestaña</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Deslizar la barra de herramientas hacia arriba para abrir pestañas</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
@ -1086,7 +1102,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Te has conectado como %s en otro navegador Firefox en este dispositivo. ¿Quieres conectarte con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, iniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1331,7 +1347,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre de acceso directo</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu página de inicio para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente como si fuera una aplicación.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Puedes añadir fácilmente este sitio web a la pantalla de inicio de tu dispositivo para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente, consiguiendo una experiencia similar a la de una aplicación real.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inicios de sesión y contraseñas</string>
@ -1401,8 +1417,12 @@
<string name="logins_site_copied">Sitio copiado al portapapeles</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copiar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Borrar contraseña</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copiar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Borrar nombre de usuario</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copiar sitio</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1561,7 +1581,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Conectar otro dispositivo.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Por favor, vuelve a autentificarte.</string>
@ -1582,7 +1602,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Límite de sitios frecuentes alcanzado</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Toca y mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Vale, entendido</string>
@ -1592,7 +1612,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eliminar</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Sácale el mejor provecho a %s.</string>
@ -1600,4 +1620,9 @@
<string name="no_collections_header1">Colecciona las cosas que te importan</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupa búsquedas, sitios y pestañas similares para un acceso rápido más tarde.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Ya has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox de este teléfono. ¿Quieres iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes añadir fácilmente este sitio web a tu página de inicio para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente como si fuera una aplicación.</string>
</resources>

57
app/src/main/res/values-es/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -30,6 +30,11 @@
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s seleccionado</string>
<!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Has salido del modo de selección múltiple</string>
<!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Has ingresado al modo de selección múltiple, selecciona pestañas para guardar en una colección</string>
<!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
<string name="about_content">%1$s es producido por Mozilla.</string>
@ -62,6 +67,17 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ahora no</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Ir a ajustes</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Descartar</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Configura que las pestañas abiertas se cierren automáticamente si no han sido vistas en el último día, semana o mes.</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nueva pestaña</string>
@ -248,6 +264,8 @@
<string name="preferences_toolbar">Barra de herramientas</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestos</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personalizar</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -419,6 +437,13 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Seguir el tema del dispositivo</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Desplazar para ocultar la barra</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Deslizar la barra hacia los lados para cambiar de pestaña</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Deslizar la barra hacia arriba para abrir pestañas</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesiones</string>
@ -724,10 +749,6 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">Menú de la colección</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Colecciona las cosas que te importan</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupar búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder rápidamente más tarde.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">Seleccionar pestañas</string>
@ -990,14 +1011,8 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">¿Tienes preguntas sobre el rediseño de %s? ¿Quieres saber qué ha cambiado?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Obtén respuestas aquí</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Sácale el máximo provecho a %s.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Aprender más</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Deseas iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sí, iniciar sesión</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1243,9 +1258,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nombre del acceso directo</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes agregar fácilmente este sitio web a tu página de inicio para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente como si fuera una aplicación.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inicios de sesión y contraseñas</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1472,7 +1484,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Ya existe un inicio de sesión con ese nombre de usuario</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Conectar otro dispositivo.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Por favor, vuelve a autentificarte.</string>
@ -1491,9 +1503,20 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Límite de sitios frecuentes alcanzado</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Para añadir un nuevo sitio frecuente, elimina uno. Mantén presionado el sitio y selecciona eliminar.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Vale, entendido</string>
</resources>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Sácale el máximo provecho a %s.</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">Colecciona las cosas que te importan</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Agrupar búsquedas, sitios y pestañas similares para acceder rápidamente más tarde.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Has iniciado sesión como %s en otro navegador Firefox en este teléfono. ¿Deseas iniciar sesión con esta cuenta?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Puedes agregar fácilmente este sitio web a tu página de inicio para tener acceso instantáneo y navegar rápidamente como si fuera una aplicación.</string>
</resources>

38
app/src/main/res/values-fi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -272,6 +272,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Avaa linkit yksityisessä välilehdessä</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Salli kuvakaappaukset yksityisen selauksen tilassa</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jos sallittu, yksityiset välilehdet ovat näkyvissä kun useita sovelluksia on avoinna</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Lisää yksityisen selauksen pikakuvake</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -292,6 +294,8 @@
<string name="preferences_theme">Teema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Koti</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Eleet</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Mukauta</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -329,6 +333,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Tilin asetukset</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Täydennä osoitteet automaattisesti</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Avaa linkit sovelluksissa</string>
@ -468,6 +474,17 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Seuraa laitteen teemaa</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Vedä päivittääksesi</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Viertä piilottaaksesi työkalurivin</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Pyyhkäise työkaluriviä sivuttain vaihtaaksesi välilehtiä</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Pyyhkäise työkaluriviä ylös avataksesi välilehdet</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Istunnot</string>
@ -1066,7 +1083,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Olet kirjautunut tilillä %s toiseen Firefox-selaimeen tällä puhelimessa. Haluatko kirjautua sisään tällä tilillä?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Olet kirjautunut tilillä %s toiseen Firefox-selaimeen tällä laitteella. Haluatko kirjautua sisään tällä tilillä?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Kyllä, kirjaa minut sisään</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1312,7 +1329,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Pikakuvakkeen nimi</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Voit lisätä tämän sivuston puhelimesi aloitusnäytölle, jolloin sivuston käyttö onnistuu nopeasti ja tarjoaa sovelluksen kaltaisen kokemuksen.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Voit lisätä tämän sivuston laitteesi aloitusnäytölle, jolloin sivuston käyttö onnistuu nopeasti ja tarjoaa sovelluksen kaltaisen kokemuksen.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Käyttäjätunnukset ja salasanat</string>
@ -1382,8 +1399,12 @@
<string name="logins_site_copied">Sivusto kopioitu leikepöydälle</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopioi salasana</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Tyhjennä salasana</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopioi käyttäjätunnus</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Tyhjennä käyttäjätunnus</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopioi sivusto</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1540,7 +1561,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Kirjautumistieto tällä käyttäjänimellä on jo olemassa</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Yhdistä toinen laite.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Tunnistaudu uudelleen.</string>
@ -1560,7 +1581,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Ykkössivustojen määrä täynnä</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Lisätäksesi uuden ykkössivuston, poista yksi olemassa oleva. Paina pitkään sivustoa ja valitse poista.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Lisätäksesi uuden ykkössivuston, poista yksi olemassa oleva. Kosketa sivustoa ja pidä pohjassa, sitten valitse poista.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Selvä</string>
@ -1570,7 +1591,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Poista</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ota kaikki irti %sista.</string>
@ -1578,4 +1599,9 @@
<string name="no_collections_header1">Kerää yhteen sinulle tärkeät asiat</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Kokoa yhteen samanlaiset haut, sivustot ja välilehdet nopeaa käyttöä varten.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Olet kirjautunut tilillä %s toiseen Firefox-selaimeen tällä puhelimessa. Haluatko kirjautua sisään tällä tilillä?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Voit lisätä tämän sivuston puhelimesi aloitusnäytölle, jolloin sivuston käyttö onnistuu nopeasti ja tarjoaa sovelluksen kaltaisen kokemuksen.</string>
</resources>

35
app/src/main/res/values-gn/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -292,6 +292,8 @@
<string name="preferences_theme">Téma</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Ñepyrũ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Ñeha’ãnga</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Ñemomba’ete</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -466,6 +468,17 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Ehapykueho mba’e’oka téma</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Embosyryry hekopyahu hag̃ua</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Emongu’e emoñemi hag̃ua mba’erenda</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Eraha mba’erenda yke gotyo emoambue hag̃ua tendayke</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Eraha mba’erenda yvate gotyo embojuruja hag̃ua tendayke</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Tembiapo</string>
@ -1065,10 +1078,6 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Embojuehe techaukaha, ñe’ẽñemi ha hetave ne mba’ete Firefox pegua ndive.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Eikuaave</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Eñepyrũ tembiapo %s ramo ambue Firefox kundahára ko pumbyry pegua. ¿Eñepyrũse tembiapo ko mba’ete ndive?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Héẽ, eñepyrũ tembiapo</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1319,9 +1328,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Jeike pya’eha réra</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’erechaha ñepyrũgua rehe eike hag̃ua ha eikundaha pya’eve rekávo tembipuru’ícharamo.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Tembiapo ñepyrũ ha ñe’ẽñemi</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1390,8 +1396,12 @@
<string name="logins_site_copied">Tenda ohasáva kuatiajokohápe</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Emonguatia ñe’ẽñemi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Embogue ñe’ẽñemi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Emonguatia puruhára réra</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Embogue puruhára réra</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Emonguatia tenda</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1550,7 +1560,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Oĩma tembiapo ñepyrũ puruhára réra peichagua</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Emoinge ambue mba’e’oka.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Ikatúpiko emoneĩjey.</string>
@ -1570,8 +1580,6 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Ehupytýma hu’ã tenda mba’guasúvape g̃uarã</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Embojuaju hag̃ua tenda pyahu, omboguéta peteĩ. Ejopy are tenda ha eiporavo mboguete.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Oĩma, aikumby</string>
@ -1589,4 +1597,9 @@
<string name="no_collections_header1">Embyaty umi mba’ekuéra ehayhu añetéva</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Emboaty hekaha, tenda ha tendayke ojueheguáva eike pya’eve hag̃ua ag̃ave.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Eñepyrũ tembiapo %s ramo ambue Firefox kundahára ko pumbyry pegua. ¿Eñepyrũse tembiapo ko mba’ete ndive?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Ikatu embojuaju ko ñanduti renda ne mba’erechaha ñepyrũgua rehe eike hag̃ua ha eikundaha pya’eve rekávo tembipuru’ícharamo.</string>
</resources>

171
app/src/main/res/values-gu-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1,5 +1,9 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_5">ખાનગી %s</string>
<!-- App name for private browsing mode. The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
<string name="app_name_private_4">%s (ખાનગી)</string>
<!-- Home Fragment -->
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Three dot" menu button. -->
<string name="content_description_menu">વધુ વિકલ્પ</string>
@ -9,11 +13,29 @@
<string name="content_description_disable_private_browsing_button">ખાનગી બ્રાઉઝિંગ નિષ્ક્રિય કરો</string>
<!-- Placeholder text shown in the search bar before a user enters text -->
<string name="search_hint">શોધ અથવા સરનામું દાખલ કરો</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_open_tabs_header_2">કોઈ ટૅબ્સ ખુલ્લા નથી</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_open_tabs_description">તમારા ખુલ્લા ટેબ અહીં બતાવવામાં આવશે.</string>
<!-- No Private Tabs Message Description -->
<string name="no_private_tabs_description">તમારા ખાનગી ટૅબ્સ અહીં બતાવવામાં આવશે.</string>
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d પસંદ કરેલ</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection">નવો સંગ્રહ ઉમેરો</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name="tab_tray_add_new_collection_name">નામ</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name="tab_tray_select_collection">સંગ્રહ પસંદ કરો</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">મલ્ટિસિલેક્ટ મોડમાંથી બહાર નીકળો</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">પસંદ કરેલા ટૅબ્સને સંગ્રહમાં સાચવો</string>
<!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
<string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s પસંદ કરેલ</string>
<!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
<string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">પસંદ કરેલ</string>
<!-- Private Browsing -->
<!-- Title for private session option -->
<string name="private_browsing_title">તમે ખાનગી સત્રમાં છો</string>
@ -23,7 +45,7 @@
<!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
<string name="private_browsing_delete_session">સત્ર કાઢી નાખો </string>
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommender" (CFR) -->
<!-- Private mode shortcut "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the main message -->
<string name="cfr_message">તમારી હોમ સ્ક્રીનમાંથી ખાનગી ટેબ્સ ખોલવા માટે એક શોર્ટકટ ઉમેરો.</string>
<!-- Text for the positive button -->
@ -32,6 +54,9 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="cfr_neg_button_text">ના આભાર</string>
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">હમણાં નહિ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">નવી ટૅબ</string>
@ -77,8 +102,6 @@
<string name="browser_menu_new_tab">નવું ટૅબ</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name="browser_menu_save_to_collection_2">સંગ્રહમાં સાચવો</string>
<!-- Browser menu button that opens a dialog to report issues with the current site -->
<string name="browser_menu_report_issue">સાઈટ ની સમસ્યાની જાણ કરો</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name="browser_menu_share">વહેંચો</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -92,7 +115,7 @@
<!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="browser_menu_powered_by2">%1$s દ્વારા સંચાલિત</string>
<!-- Browser menu button to put the the current page in reader mode -->
<!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
<string name="browser_menu_read">વાંચકો જુઓ</string>
<!-- Browser menu button to open the current page in an external app -->
<string name="browser_menu_open_app_link">એપ્લિકેશનમાં ખોલો</string>
@ -112,14 +135,10 @@
<!-- Search Fragment -->
<!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
<string name="search_scan_button">સ્કેન કરો</string>
<!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
<string name="search_shortcuts_button">શૉર્ટકટ્સ</string>
<!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
<string name="search_shortcuts_engine_settings">શોધ એન્જિન સેટિંગ્સ</string>
<!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with">સાથે શોધો</string>
<!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
<string name="search_shortcuts_search_with_2">આ સમયે, આની સાથે શોધો:</string>
<string name="search_engines_search_with">આ સમયે, આની સાથે શોધો:</string>
<!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
<string name="awesomebar_clipboard_title">ક્લિપબોર્ડથી લિંક ભરો</string>
<!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@ -216,8 +235,6 @@
<string name="developer_tools_category">ડેવલપર સાધનો</string>
<!-- Preference for developers -->
<string name="preferences_remote_debugging">USB દ્વારા રિમોટ ડિબગીંગ</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
<string name="preferences_show_search_shortcuts">શોધ શોર્ટકટ્સ બતાવો</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
<string name="preferences_show_search_suggestions">શોધ સૂચનો બતાવો</string>
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
@ -369,8 +386,6 @@
<string name="library_reading_list">વાંચન યાદી</string>
<!-- Menu Item Label for Search in Library -->
<string name="library_search">શોધો</string>
<!-- Library Page Title -->
<string name="library_title">પુસ્તકાલય</string>
<!-- Settings Page Title -->
<string name="settings_title">સેટિંગ્સ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Menu icon for items on a history item" -->
@ -387,6 +402,18 @@
<string name="tabs_header_private_tabs_title">ખાનગી ટૅબ્સ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_tab">ટૅબ ઉમેરો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Add tab button. Adds a news tab when pressed -->
<string name="add_private_tab">ખાનગી ટેબ ઉમેરો</string>
<!-- Text for the new tab button to indicate adding a new private tab in the tab -->
<string name="tab_drawer_fab_content">ખાનગી</string>
<!-- Text shown as the title of the open tab tray -->
<string name="tab_tray_title">ટૅબ્સ ખોલો</string>
<!-- Text shown in the menu for saving tabs to a collection -->
<string name="tab_tray_menu_item_save">સંગ્રહમાં સાચવો</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">બધી ટૅબ્સ બંધ કરો</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="tab_tray_menu_open_new_tab">નવું ટૅબ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab button. Closes the current session when pressed -->
<string name="close_tab">ટૅબ બંધ કરો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close tab <title> button. First parameter is tab title -->
@ -397,8 +424,6 @@
<string name="tabs_menu_close_all_tabs">બધી ટૅબ્સ બંધ કરો</string>
<!-- Open tabs menu item to share all tabs -->
<string name="tabs_menu_share_tabs">ટૅબ્સ શેર કરો</string>
<!-- Open tabs menu item to save tabs to collection -->
<string name="tabs_menu_save_to_collection">સંગ્રહમાં સાચવો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the tab menu when pressed -->
<string name="tab_menu">ટૅબ મેનૂ</string>
@ -424,11 +449,18 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">દૂર કરો</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (ખાનગી મોડ)</string>
<!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
<string name="tab_tray_save_to_collection">સાચવો</string>
<!-- History -->
<!-- Text for the button to clear all history -->
<string name="history_delete_all">ઇતિહાસ કાઢી નાખો</string>
<!-- Text for the dialog to confirm clearing all history -->
<string name="history_delete_all_dialog">શું તમે ખરેખર તમારા ઇતિહાસને સાફ કરવા માંગો છો?</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s કાઢી નાખ્યું</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">સાફ કરો</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
@ -483,6 +515,10 @@
<string name="bookmark_edit">બુકમાર્કમાં ફેરફાર કરો</string>
<!-- Screen title for selecting a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_select_folder">ફોલ્ડર પસંદ કરો</string>
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">શું તમે ખરેખર આ ફોલ્ડરને કાઢવા માંગો છો?</string>
<!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
<string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s કાઢી નાખ્યું</string>
<!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
<string name="bookmark_add_folder">ફોલ્ડર ઉમેરો</string>
<!-- deprecated: Snackbar title shown after a bookmark has been created. -->
@ -535,8 +571,6 @@
<!-- Bookmark snackbar message on deletion
The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
<string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s કાઢી નાખ્યું</string>
<!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
<string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message">પસંદ કરેલા બુકમાર્ક્સ કાઢી રહ્યા છીએ</string>
<!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
<string name="bookmark_undo_deletion">પૂર્વવત્ કરો</string>
@ -591,16 +625,10 @@
<string name="delete_browsing_data_quit_off">બંધ</string>
<!-- Collections -->
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="collections_description">તમને જે બાબતો છે તે એકત્રિત કરો. પ્રારંભ કરવા માટે, નવા સંગ્રહમાં ખુલ્લા ટેબ્સ સાચવો.</string>
<!-- Collections header on home fragment -->
<string name="collections_header">સંગ્રહો</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">સંગ્રહ મેનૂ</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header">કોઈ સંગ્રહ નથી</string>
<!-- No Open Tabs Message Description -->
<string name="no_collections_description">તમારા સંગ્રહ અહીં બતાવવામાં આવશે.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ટેબ્સ પસંદ કરો</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -630,6 +658,9 @@
<!-- Button to save currently selected tabs in the "select tabs" step of the collection creator-->
<string name="create_collection_save">સાચવો</string>
<!-- Snackbar action to view the collection the user just created or updated -->
<string name="create_collection_view">દેખાવ</string>
<!-- Default name for a new collection in "name new collection" step of the collection creator. %d is a placeholder for the number of collections-->
<string name="create_collection_default_name">સંગ્રહો %d</string>
@ -725,6 +756,8 @@
<string name="qr_scanner_dialog_negative">નકારો</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
<string name="tab_collection_dialog_message">શું તમે ખરેખર %1$s ને કાઢી નાખવા માંગો છો?</string>
<!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
<string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s ને કાઢી નાખીએ?</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
<string name="tab_collection_dialog_positive">કાઢી નાખો</string>
<!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@ -734,10 +767,18 @@
<!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
<string name="url_copied">URL નકલ કરી</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_text_size_summary">વેબસાઇટ્સ પર ટેક્સ્ટ મોટા અથવા નાનાં બનાવો</string>
<!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_font_size_title">અક્ષર નું કદ</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">અક્ષર નું કદ તમારી Android સેટિંગ્સ સાથે મેળ ખાશે. અહીં અક્ષર નું કદ સંચાલિત કરવામાં અક્ષમ કરો.</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">બ્રાઉઝિંગ માહિતી કાઢી નાખો</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title">ટૅબ્સ ખોલો</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">ટૅબ્સ ખોલો</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d ટૅબ્સ</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
@ -762,8 +803,12 @@
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">સાઇટ પરવાનગીઓ</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">બ્રાઉઝિંગ માહિતી કાઢી નાખો</string>
<!-- Category for history items to delete on quit in delete browsing data on quit -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit_browsing_history">બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">છોડો ત્યારે બ્રાઉઝિંગ ડેટા કાઢી નાખો</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">જ્યારે તમે મુખ્ય મેનૂમાંથી &quot;છોડો&quot; પસંદ કરો છો ત્યારે બ્રાઉઝિંગ ડેટા આપમેળે કાઢી નાખે છે</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">જ્યારે તમે મુખ્ય મેનૂમાંથી \&quot;Quit\&quot; પસંદ કરો છો ત્યારે બ્રાઉઝિંગ ડેટા આપમેળે કાઢી નાખે છે</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">બંધ કરો</string>
@ -793,9 +838,6 @@
<string name="onboarding_whats_new_header1">જુઓ નવુ શું છે</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">જવાબો અહીં મેળવો</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s માંથી સૌથી વધુ મેળવો.</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">હા, મને સાઇન ઇન કરો</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -808,10 +850,8 @@
<string name="onboarding_firefox_account_sync_is_on">સમન્વયન ચાલુ છે</string>
<!-- text to display in the snackbar if automatic sign-in fails. user may try again -->
<string name="onboarding_firefox_account_automatic_signin_failed">સાઇન ઇન કરવામાં નિષ્ફળ</string>
<!-- text for the tracking protection onboarding card header -->
<string name="onboarding_tracking_protection_header">તમારી જાતને સુરક્ષિત કરો</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_standard_button">પ્રમાણભૂત</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name="onboarding_tracking_protection_strict_option">સખત</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">ખાનગી રૂપે બ્રાઉઝ કરો</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
@ -832,6 +872,8 @@
<string name="onboarding_theme_picker_header">તમારી થીમ પસંદ કરો</string>
<!-- Automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_title">સ્વચાલિત</string>
<!-- Summary of automatic theme setting (will follow device setting) -->
<string name="onboarding_theme_automatic_summary">તમારી ડિવાઇસ સેટિંગ્સમાં અપનાવી છે</string>
<!-- Theme setting for dark mode -->
<string name="onboarding_theme_dark_title">ડાર્ક થીમ</string>
<!-- Theme setting for light mode -->
@ -875,32 +917,20 @@
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">તમારી માહિતી તમારી પાસે રાખો. %s તમને ઘણા સામાન્ય ટ્રેકર્સથી સુરક્ષિત રાખે છે જે તમે ઓનલાઇન કરો છો તેનું જાણ રાખે છે.</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more">વધુ શીખો</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_option">પ્રમાણભૂત</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard">પ્રમાણભૂત (ભલામણ કરેલ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description">સંરક્ષણ અને પ્રદર્શન માટે સંતુલિત.</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_2">પૃષ્ઠો સામાન્ય રીતે લોડ થશે, પરંતુ ઓછા ટ્રેકર્સને અવરોધિત કરશે.</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button">પ્રમાણભૂત ટ્રેકિંગ સુરક્ષા દ્વારા શું અવરોધિત છે</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict">સખત</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings, default setting -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default">સખત (મૂળભૂત)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_default_description">મજબૂત ટ્રેકિંગ સુરક્ષા અને ઝડપી પ્રદર્શન, પરંતુ કેટલીક સાઇટ્સ યોગ્ય રીતે કાર્ય કરી શકશે નહીં.</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_recommended">સખત (ભલામણ કરેલ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_description">મજબૂત સુરક્ષા, પરંતુ કેટલીક સાઇટ્સ અથવા સામગ્રી તૂટી જવાનું કારણ બની શકે છે.</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button">સખત ટ્રેકિંગ સુરક્ષા દ્વારા શું અવરોધિત છે</string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies">કૂકીઝ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_1">બધા ટબ્સમાં</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content-->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content_2">ફક્ત ખાનગી ટબ્સમાં</string>
<string name="enhanced_tracking_protection_blocked">અવરોધિત</string>
<!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<string name="enhanced_tracking_protection_allowed">મંજૂર</string>
@ -924,6 +954,14 @@
<string name="etp_fingerprinters_description">તમારા ઉપકરણ વિશેની વિશિષ્ટ રીતે ઓળખી શકાય તેવી માહિતી કે જે ટ્રેકિંગ હેતુ માટે ઉપયોગમાં લઈ શકાય તેનો સંગ્રહ કરવાથી અટકાવે છે.</string>
<!-- Category of trackers (tracking content) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_tracking_content_title">ટ્રેકિંગ સામગ્રી</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently on for this site -->
<string name="etp_panel_on">આ સાઇટ માટે સંરક્ષણ ચાલુ છે</string>
<!-- Enhanced Tracking Protection message that protection is currently off for this site -->
<string name="etp_panel_off">આ સાઇટ માટે સંરક્ષણ બંધ છે</string>
<!-- Header for exceptions list for which sites enhanced tracking protection is always off -->
<string name="enhanced_tracking_protection_exceptions">આ વેબસાઇટ્સ માટે ઉન્નત ટ્રેકિંગ પ્રોટેક્શન બંધ છે</string>
<!-- About page Your rights link text -->
<string name="about_your_rights">તમારા અધિકારો</string>
<!-- About page link text to open open source licenses screen -->
<string name="about_open_source_licenses">અમે ઉપયોગ કરીએ છીએ તે ઓપન સોર્સ લાઇબ્રેરીઓ</string>
<!-- About page link text to open what's new link -->
@ -1034,6 +1072,8 @@
<string name="saved_login_copy_username">વપરાશકર્તાનામની નકલ કરો</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">સાઇટની નકલ કરો</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
<string name="saved_login_open_site">બ્રાઉઝરમાં સાઇટ ખોલો</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
<string name="saved_login_reveal_password">પાસવર્ડ બતાવો</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@ -1053,6 +1093,11 @@
<!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
<string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">બધી વેબસાઇટ્સ પર ઝૂમ કરો</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">નામ (A-Z)</string>
<!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
<string name="saved_logins_sort_strategy_last_used">છેલ્લે વપરાયેલ</string>
<!-- Title of the Add search engine screen -->
<string name="search_engine_add_custom_search_engine_title">શોધ એન્જિન ઉમેરો</string>
<!-- Title of the Edit search engine screen -->
@ -1094,4 +1139,28 @@
<!-- Text shown when a user successfully deletes a custom search engine -->
<string name="search_delete_search_engine_success_message">%s કાઢી નાખ્યું</string>
<!-- Text on the disabled button while in progress. Placeholder replaced with app name -->
<string name="migration_updating_app_button_text">%s ને અપડેટ કરી રહ્યું છે…</string>
<!-- Text on the enabled button. Placeholder replaced with app name-->
<string name="migration_update_app_button">%s પ્રારંભ કરો</string>
<!--Text on list of migrated items (e.g. Settings, History, etc.)-->
<string name="migration_text_passwords">પાસવર્ડ</string>
<!-- Heading for the instructions to allow a permission -->
<string name="phone_feature_blocked_intro">તેને મંજૂરી આપવા માટે:</string>
<!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
<string name="browser_menu_add_to_top_sites">ટોચની સાઇટ્સ પર ઉમેરો</string>
<!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
the certificate authority that verified the ticket-->
<string name="certificate_info_verified_by">દ્વારા ચકાસાયેલ: %1$s</string>
<!-- Login overflow menu delete button -->
<string name="login_menu_delete_button">કાઢી નાંખો</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s માંથી સૌથી વધુ મેળવો.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">તમે આ ફોન પરના બીજા Firefox બ્રાઉઝર પર %s તરીકે સાઇન ઇન કર્યું છે. શું તમે આ એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરવા માંગો છો?</string>
</resources>

37
app/src/main/res/values-hr/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -266,6 +266,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otvori poveznice u privatnoj kartici</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Dopusti snimanje zaslona u privatnom pretraživanju</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Ako je uključeno, privatne kartice bit će vidljive i kad je otvoreno više aplikacija</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj prečac za privatno pregledavanje</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -286,6 +288,8 @@
<string name="preferences_theme">Motiv</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Početna</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Geste</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Prilagodi</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -323,6 +327,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Pretraži zabilješke</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Postavke računa</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Automatski dovrši URL-ove</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otvori poveznice u aplikacijama</string>
@ -464,6 +470,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Slijedi motiv uređaja</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Povuci za osvježavanje</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Skrivanje alatne trake pomakom stranice</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Prebacivanje kartica horizontalnim pomakom alatne trake</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Otvaranje kartica vertikalnim pomakom alatne trake</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesije</string>
@ -1058,7 +1074,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Prijavljen/a si kao %s na jednom drugom Firefox pregledniku na ovom telefonu. Želiš li se prijaviti s ovim računom?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Prijavljen/a si kao %s u drugom pregledniku Firefox na ovom uređaju. Želiš li se prijaviti s ovim računom?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, prijavi me</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1306,7 +1322,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Ime prečaca</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Možete jednostavno dodati ovu web stranicu na početni zaslon uređaja kako biste imali brz pristup i pretraživali brže, kao da ste u aplikaciji.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Ovu stranicu lako možeš dodati na početni zaslon svog uređaja za brže pretraživanje s iskustvom sličnim aplikacijama.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prijave i lozinke</string>
@ -1377,8 +1393,12 @@
<string name="logins_site_copied">Web-stranica je kopirana u međuspremnik</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiraj lozinku</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Očisti lozinku</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopiraj korisničko ime</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Očisti korisničko ime</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopiraj web-stranicu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1538,7 +1558,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Prijava s tim korisničkim imenom već postoji</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Poveži drugi uređaj.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Ponovite autorizaciju.</string>
@ -1559,7 +1579,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Dostignuto ograničenje za omiljene stranice</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Za dodavanje nove omiljene stranice, ukloni neku. Pritisni i drži stranicu, zatim odaberi ukloni.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Za dodavanje nove omiljene stranice prvo treba ukloniti jednu. Dotakni i drži jednu od njih i odaberi uklanjanje.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">U redu, shvaćam</string>
@ -1569,7 +1589,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Ukloni</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Iskoristi sve prednosti aplikacije %s.</string>
@ -1577,4 +1597,9 @@
<string name="no_collections_header1">Skupi stvari koje su ti bitne</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Grupiraj slične pretrage, stranice i kartice za brži pristup kasnije.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Prijavljen/a si kao %s na jednom drugom Firefox pregledniku na ovom telefonu. Želiš li se prijaviti s ovim računom?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Možete jednostavno dodati ovu web stranicu na početni zaslon uređaja kako biste imali brz pristup i pretraživali brže, kao da ste u aplikaciji.</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-hsb/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -328,6 +328,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Zapołožki přepytać</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontowe nastajenja</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL awtomatisce wudospołnić</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Wotkazy w nałoženjach wočinić</string>
@ -1576,7 +1578,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Wotstronić</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Wućehńće najlěpše z %s.</string>

4
app/src/main/res/values-hu/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -330,6 +330,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Fiókbeállítások</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Automatikus URL-kiegészítés</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Hivatkozások megnyitása alkalmazásokban</string>
@ -1585,7 +1587,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Eltávolítás</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Hozza ki a legtöbbet a %s böngészőből.</string>

37
app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -267,6 +267,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Բացել հղումը գաղտնի ներդիրում</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Թույլ տալ էկրանի կորզումը գաղտնի դիտարկումում</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Թույլատրելու դեպքում գաղտնի ներդիրները նույնպես տեսանելի կլինեն, երբ բազմաթիվ հավելվածներ բաց լինեն</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Ավելացնել գաղտնի դիտարկման դյուրանցում</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -287,6 +289,8 @@
<string name="preferences_theme">Ոճ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Տուն</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Ժեստեր</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Հարմարեցնել</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -325,6 +329,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Որոնել էջանիշեր</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Հաշվի կարգավորումներ</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Ինքնալրացում</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Բացել հղումները հավելվածներում</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -461,6 +467,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Ըստ սարքի ոճի</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Քաշեք՝ թարմացնելու համար</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Ոլորեք՝ գործիքագոտին թաքցնելու համար</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Սեղմեք գործիքագոտը կողքից՝ ներդիրներին անցնելու համար</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Սահեցրեք գործիքագոտին վերև՝ ներդիրները բացելու համար</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Աշխատաշրջաններ</string>
@ -1052,7 +1068,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Դուք մուտք եք գործել որպես %s այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ:</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Դուք մուտք եք գործել որպես %s տվյալ սարքից այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ:</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Այո, գրանցեք ինձ</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1297,7 +1313,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Դյուրանցման անունը</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Հեշտությամբ կարող եք ավելացնել այս կայքը ձեր հեռախոսի Տնային էկրանին՝ ակնթարթորեն մատչելու և արագ դիտարկելու համար:</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Հեշտությամբ կարող եք ավելացնել այս կայքը ձեր հեռախոսի Տնային էկրանին՝ ակնթարթորեն մատչելու և արագ դիտարկելու համար:</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Մուտքանուններ և գաղտնաբառեր</string>
@ -1368,8 +1384,12 @@
<string name="logins_site_copied">Կայքը պատճենված է</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Պատճենել գաղտնաբառը</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Մաքրել գաղտնաբառը</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Պատճենել օգտվողի անունը</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Մաքրել օգտվողի անունը</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Պատճենել կայքը</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1525,7 +1545,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Այդ անունով մուտքանուն արդեն գոյություն ունի</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Կապակցել այլ սարքի:</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Խնդրում ենք վերահաստատել:</string>
@ -1546,7 +1566,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Լավագույն կայքերի ցանկը լրացել է</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Նոր լավագույն կայքի ավելացման համար հեռացրեք մեկը: Սեղմած պահեք կայքին և ընտրեք հեռացնել:</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Նոր լավագույն կայքի ավելացման համար հեռացրեք մեկը: Հպեք և սեղմած պահեք կայքը և ընտրեք հեռացնել:</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Հասկանալի է</string>
@ -1556,7 +1576,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Հեռացնել</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ստացեք առավելագույնը %s-ից:</string>
@ -1564,4 +1584,9 @@
<string name="no_collections_header1">Հավաքեք ձեզ համար կարևոր բաները</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Խմբավորեք համանման որոնումները, կայքերը և ներդիրները՝ հետո արագ մատչելու համար:</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Դուք մուտք եք գործել որպես %s այլ Firefox դիտարկիչում: Ցանկանո՞ւմ եք մուտք գործել այս հաշիվ:</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Հեշտությամբ կարող եք ավելացնել այս կայքը ձեր հեռախոսի Տնային էկրանին՝ ակնթարթորեն մատչելու և արագ դիտարկելու համար:</string>
</resources>

37
app/src/main/res/values-it/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -272,6 +272,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Apri i link in una scheda anonima</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Consenti screenshot in navigazione anonima</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Se consentito, le schede anonime saranno visibili anche quando sono aperte più app</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Aggiungi scorciatoia navigazione anonima</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -292,6 +294,8 @@
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Pagina iniziale</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesti</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Personalizza</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -330,6 +334,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Impostazioni account</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Completamento automatico degli URL</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Apri collegamenti nelle app</string>
@ -473,6 +479,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Usa il tema del dispositivo</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Trascinare per aggiornare</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Scorrere per nascondere la barra degli strumenti</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Scorrere la barra degli strumenti lateralmente per cambiare scheda</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Scorrere la barra degli strumenti verso l’alto per aprire le schede</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sessioni</string>
@ -1088,7 +1104,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Sì, accedi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1331,7 +1347,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nome scorciatoia</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale del telefono per accedervi più rapidamente, come se si trattasse di un’app.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale del dispositivo per accedervi più rapidamente, come se si trattasse di un’app.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Credenziali e password</string>
@ -1401,8 +1417,12 @@
<string name="logins_site_copied">Sito copiato negli appunti</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Copia password</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Cancella password</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Copia nome utente</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Cancella nome utente</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Copia sito</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1559,7 +1579,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Esistono già credenziali con questo nome utente</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Connetti un altro dispositivo.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Esegui nuovamente l’accesso.</string>
@ -1580,7 +1600,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Raggiunto limite per i siti principali</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Per aggiungere un nuovo sito principale è necessario rimuoverne uno esistente. Per rimuoverlo, tenere premuto a lungo e selezionare “Rimuovi”.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Per aggiungere un nuovo sito principale è necessario rimuoverne uno esistente. Toccare il sito da eliminare tenendo premuto e selezionare “Rimuovi”.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, tutto chiaro</string>
@ -1590,7 +1610,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Elimina</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Ottieni il massimo da %s.</string>
@ -1598,4 +1618,9 @@
<string name="no_collections_header1">Raggruppa i tuoi interessi</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Raggruppa ricerche, siti e schede simili tra loro per ritrovarle più rapidamente.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Sei già connesso come %s in un altro browser Firefox sul dispositivo in uso. Desideri accedere con questo account?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">È possibile aggiungere questo sito web alla schermata principale del telefono per accedervi più rapidamente, come se si trattasse di un’app.</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-iw/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -324,6 +324,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">הגדרות חשבון</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">השלמה אוטומטית של כתובות אתרים</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">פתיחת קישורים ביישומונים</string>
@ -1550,7 +1552,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">הסרה</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">להוציא את המיטב מ־%s.</string>

73
app/src/main/res/values-ja/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -59,7 +59,7 @@
<string name="private_browsing_title">プライベートセッションです</string>
<!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s のプライベートタブを閉じるかアプリを終了すると、その検索履歴とブラウジング履歴が消去されます。これは、ウェブサイトやインターネットサービスプロバイダーに対して匿名でアクセスしているわけではありません。この機能は、この端末を使用する他者に対してオンライン上のプライベートな行動を隠すものです。</string>
<string name="private_browsing_placeholder_description_2">%1$s のプライベートタブを閉じるかアプリを終了すると、その検索履歴と閲覧履歴が消去されます。これは、ウェブサイトやインターネットサービスプロバイダーに対して匿名でアクセスしているわけではありません。この機能は、この端末を使用する他者に対してオンライン上のプライベートな行動を隠すものです。</string>
<string name="private_browsing_common_myths">
プライベートブラウジングについての誤解
</string>
@ -274,6 +274,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">リンクをプライベートタブで開く</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">プライベートブラウジングモードでスクリーンショットの撮影を許可する</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">許可すると、複数のアプリを開いているときにプライベートタブも表示されます</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">プライベートブラウジングショートカットを追加する</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -294,6 +296,8 @@
<string name="preferences_theme">テーマ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">ホーム画面</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">ジェスチャー</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">カスタマイズ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -331,6 +335,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">アカウント設定</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">自動補完 URL</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">リンクをアプリで開く</string>
@ -471,6 +477,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">端末のテーマに従う</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">プルダウンで更新</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">スクロール時にツールバーを隠す</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">ツールバーの横スワイプでタブ切り替え</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">ツールバーの上スワイプでタブ表示</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">セッション</string>
@ -615,7 +631,7 @@
<!-- Text for the snackbar to confirm that multiple browsing history items has been deleted -->
<string name="history_delete_multiple_items_snackbar">履歴が削除されました</string>
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single browsing history item has been deleted. The first parameter is the shortened URL of the deleted history item. -->
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s のブラウジング履歴が削除されました</string>
<string name="history_delete_single_item_snackbar">%1$s を履歴から削除しました</string>
<!-- Text for positive action to delete history in deleting history dialog -->
<string name="history_clear_dialog">消去</string>
<!-- History overflow menu copy button -->
@ -972,13 +988,13 @@
<string name="preference_accessibility_auto_size_summary">フォントサイズは Android の設定に従います。ここでフォントサイズを管理するには無効化してください。</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data">ブラウジングデータを削除</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data">閲覧データを削除</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_title_2">開いているタブ</string>
<!-- Subtitle for the tabs item in Delete browsing data, parameter will be replaced with the number of open tabs -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_tabs_subtitle">%d 個のタブ</string>
<!-- Title for the data and history items in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">ブラウジング履歴とサイトデータ</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_title">閲覧履歴とサイトデータ</string>
<!-- Subtitle for the data and history items in delete browsing data, parameter will be replaced with the
number of history items the user has -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_browsing_data_subtitle">%d 件のアドレス</string>
@ -990,38 +1006,38 @@
<!-- Title for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies">Cookie</string>
<!-- Subtitle for the cookies item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">ほとんどのサイトからログアウトされます</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_cookies_subtitle">ログイン状態がリセットされます</string>
<!-- Title for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">キャッシュされた画像とファイル</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files">画像とファイルのキャッシュ</string>
<!-- Subtitle for the cached images and files item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_cached_files_subtitle">ストレージ領域を空けます</string>
<!-- Title for the site permissions item in Delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_site_permissions">サイトの許可設定</string>
<!-- Text for the button to delete browsing data -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">ブラウジングデータを削除</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_button">閲覧データを削除</string>
<!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">終了時にブラウジングデータを削除</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">終了時に閲覧データを削除</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">メインメニューから [終了] を選択すると、ブラウジングデータが自動的に削除されます</string>
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">メインメニューから [終了] を選択すると、閲覧データが自動的に削除されます</string>
<!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">メインメニューから [終了] を選択すると、ブラウジングデータが自動的に削除されます</string>
<string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">メインメニューから [終了] を選択すると、閲覧データが自動的に削除されます</string>
<!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
<string name="delete_browsing_data_on_quit_action">終了</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">この操作はすべてのブラウジングデータを削除します。</string>
<string name="delete_browsing_data_prompt_message">この操作はすべての閲覧データを削除します。</string>
<!-- Dialog message to the user asking to delete browsing data. Parameter will be replaced by app name. -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">選択したブラウジングデータを %s から削除します。</string>
<string name="delete_browsing_data_prompt_message_3">選択した閲覧データを %s から削除します。</string>
<!-- Text for the cancel button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_cancel">キャンセル</string>
<!-- Text for the allow button for the data deletion dialog -->
<string name="delete_browsing_data_prompt_allow">削除</string>
<!-- Text for the snackbar confirmation that the data was deleted -->
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">ブラウジングデータを削除しました</string>
<string name="preferences_delete_browsing_data_snackbar">閲覧データを削除しました</string>
<!-- Text for the snackbar to show the user that the deletion of browsing data is in progress -->
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">ブラウジングデータを削除しています...</string>
<string name="deleting_browsing_data_in_progress">閲覧データを削除しています...</string>
<!-- Tips -->
<!-- text for firefox preview moving tip header "Firefox Preview" and "Firefox Nightly" are intentionally hardcoded -->
@ -1072,7 +1088,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">すでに、この端末の別の Firefox ブラウザーで %s としてログインしています。このアカウントでログインしますか？</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">この端末の別の Firefox ブラウザーで %s としてログインしています。このアカウントでログインしますか？</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">はい、ログインします</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1105,7 +1121,7 @@
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name="onboarding_toolbar_position_header">ツールバーをお好みの配置に</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name="onboarding_toolbar_position_description">ツールバーを下部に置いて片手でブラウジングをお試しください。上部にも移動できます。</string>
<string name="onboarding_toolbar_position_description">ツールバーを下部に置いて片手での操作をお試しください。上部にも移動できます。</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name="onboarding_private_browsing_header">プライベートなブラウジング</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
@ -1162,7 +1178,7 @@
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name="sign_in_with_email">代わりにメールアドレスを使う</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上のブラウジングデータは削除されません。</string>
<string name="sign_out_confirmation_message">Firefox はアカウントとの同期を停止しますが、この端末上の閲覧データは削除されません。</string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="sign_out_confirmation_message_2">%s はあなたのアカウントとの同期を中止しますが、この端末上の閲覧履歴は削除されません。</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1178,7 +1194,7 @@
<!-- Preference title for enhanced tracking protection settings -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection">強化されたトラッキング防止</string>
<!-- Title for the description of enhanced tracking protection -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">ブラウジング中のプライバシーを保護します</string>
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation_title">閲覧中のプライバシーを保護します</string>
<!-- Description of enhanced tracking protection. The first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="preference_enhanced_tracking_protection_explanation">個人データの収集を防止します。%s はオンラインでのあなたの行動を追跡するよく知られた数多くのトラッカーからあなたを守ります。</string>
<!-- Text displayed that links to website about enhanced tracking protection -->
@ -1230,11 +1246,11 @@
<!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_title">SNS メディアトラッカー</string>
<!-- Description of social media trackers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_social_media_trackers_description">ソーシャルネットワークによるウェブ上のブラウジング行動の追跡を制限します。</string>
<string name="etp_social_media_trackers_description">ソーシャルネットワークによるウェブ上の行動追跡を制限します。</string>
<!-- Category of trackers (cross-site tracking cookies) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_title">クロスサイトトラッキング Cookie</string>
<!-- Description of cross-site tracking cookies that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cookies_description">広告ネットワークやアクセス解析サービスが様々なサイトからブラウジングデータを収集するために使用する Cookie をブロックします。</string>
<string name="etp_cookies_description">広告ネットワークやアクセス解析サービスが様々なサイトから閲覧データを収集するための Cookie をブロックします。</string>
<!-- Category of trackers (cryptominers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
<string name="etp_cryptominers_title">暗号通貨マイニング</string>
<!-- Description of cryptominers that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@ -1315,7 +1331,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">ショートカット名</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">このウェブサイトを簡単な操作で端末のホーム画面に追加しましょう。アプリのような感覚で手軽にアクセスして素早くブラウジングできます。</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">このウェブサイトを端末のホーム画面に簡単な操作で追加できます。アプリのような感覚で素早くアクセスして閲覧しましょう。</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ログイン情報とパスワード</string>
@ -1385,8 +1401,12 @@
<string name="logins_site_copied">サイトをクリップボードにコピーしました</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">パスワードをコピー</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">パスワードを消去</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">ユーザー名をコピー</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">ユーザー名を消去</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">サイトをコピー</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1543,7 +1563,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">このユーザー名を持つログイン情報がすでに存在します。</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">他の端末を接続してください。</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">再認証してください。</string>
@ -1564,7 +1584,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">トップサイトの上限に達しました</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">新しいトップサイトを追加するには、いずれかを削除してください。サイトを長押しして削除を選択します。</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">新しいトップサイトを追加するには、いずれかを削除してください。サイトを長押しして削除を選択します。</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK</string>
@ -1574,7 +1594,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">削除</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s を最大限に活用しよう。</string>
@ -1582,4 +1602,9 @@
<string name="no_collections_header1">あなたにとって関心のある事柄を集めましょう</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">類似の検索結果、サイト、タブをグループ化して、後ですばやくアクセスできます。</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">すでに、この端末の別の Firefox ブラウザーで %s としてログインしています。このアカウントでログインしますか？</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">このウェブサイトを簡単な操作で端末のホーム画面に追加しましょう。アプリのような感覚で手軽にアクセスして素早く閲覧できます。</string>
</resources>

38
app/src/main/res/values-ka/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -266,6 +266,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">ბმულის პირად ჩანართში გახსნა</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">ეკრანის გადაღების დაშვება პირადი თვალიერებისას</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">დაშვების შემთხვევაში, პირადი ჩანართები ხილული იქნება რამდენიმე აპის გახსნის დროსაც</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">პირადი თვალიერების მალსახმობის დამატება</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -286,6 +288,8 @@
<string name="preferences_theme">თემა</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">მთავარი</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">ჟესტები</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">მორგება</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -323,6 +327,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">სანიშნების ძიება</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">ანგარიშის პარამეტრები</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">ბმულების თვითდასრულება</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">ბმულების გახსნა პროგრამებში</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -460,6 +466,17 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">მოწყობილობის თემის მიხედვით</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ჩამოწიეთ გასაახლებლად</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">გადაადგილდით ხელსაწყოების დასამალად</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">გაუსვით ხელსაწყოთა ზოლის გვერდებზე, ჩანართებზე გადასართველად</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">აუსვით ხელსაწყოთა ზოლზე ჩანართების გახსნისთვის</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">სეანსები</string>
@ -1050,7 +1067,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ ტელეფონში. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ მოწყობილობაზე. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">დიახ, შევალ</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1297,7 +1314,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">მალსახმობის სახელი</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">მარტივად შეგიძლიათ დაამატოთ ეს საიტი ტელეფონის მთავარ ეკრანზე, სწრაფად წვდომისა და გახნისთვის, პროგრამის მსგავსად.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">მარტივად შეგიძლიათ დაამატოთ ეს საიტი მოწყობილობის მთავარ ეკრანზე, სწრაფად წვდომისა და გახნისთვის, პროგრამის მსგავსად.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ანგარიშები და პაროლები</string>
@ -1369,8 +1386,12 @@
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">პაროლის ასლი</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">პაროლის გასუფთავება</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">მომხმარებლის ასლი</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">სახელის გასუფთავება</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">საიტის ასლი</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1526,7 +1547,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">ანგარიში ამ სახელით უკვე არსებობს</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">სხვა მოწყობილობის დაკავშირება</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">გთხოვთ, ხელახლა შეხვიდეთ.</string>
@ -1547,7 +1568,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">რჩეული საიტების ზღვარი მიღწეულია</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს დაჭერით და მოცილებით.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">ახალი რჩეული საიტის დასამატებლად, წაშალეთ წინა. მასზე დიდხანს შეხებით და მოცილებით.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">კარგი, გასაგებია</string>
@ -1557,7 +1578,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">მოცილება</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">სრულყოფილად გამოიყენეთ %s.</string>
@ -1565,4 +1586,9 @@
<string name="no_collections_header1">შეაგროვეთ, რაც თქვენთვის ღირებულია</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">თავი მოუყარეთ მოძიებულ მასალებს, საიტებს, ჩანართებს, სწრაფი წვდომისთვის.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">თქვენ შესული ხართ, როგორც %s სხვა Firefox-ბრაუზერზე ამ ტელეფონში. გსურთ ამ ანგარიშით შესვლა?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">მარტივად შეგიძლიათ დაამატოთ ეს საიტი ტელეფონის მთავარ ეკრანზე, სწრაფად წვდომისა და გახნისთვის, პროგრამის მსგავსად.</string>
</resources>

20
app/src/main/res/values-kab/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -1057,10 +1057,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Bdu amtawi n ticraḍ, awalen uffiren, akked waṭas-nniḍen s umiḍan n Firefox.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Issin ugar</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ih, qqen-iyi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1306,9 +1302,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Isem n unegzum</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Inekcam d wawalen uffiren</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1377,6 +1370,8 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="logins_site_copied">Asmel yenɣel ɣef aus</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Nɣel awal uffir</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Sfeḍ awal uffir</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Nɣel isem n useqdac</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
@ -1537,7 +1532,7 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="saved_login_duplicate">Anekcam s yisem-agi n useqdac yella yakan</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Qqen ibenk-nniḍen.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Ma ulac aɣilif, ales asesteb.</string>
@ -1557,8 +1552,6 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Tewwḍeḍ ɣer talast n usmel</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">I tmerna n usmel afellay amaynut, kkes yiwen. Sit mliḥ ɣef usmel syen fren kkes.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">IH, awi-t-id</string>
@ -1576,4 +1569,9 @@ Tiktiwin tigejdanin yuzzlen ur nṣeḥḥi ara
<string name="no_collections_header1">Lqeḍ tiɣawsiwin i tḥemmleḍ</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Segrew akk akken inadiyen, ismal d waccaren yemṣadan akken ad yishil unekcum ɣer-sen mbeεd.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Aql-ak teqqneḍ s %s ɣef yiminig-nniḍen Firefox s wugur-a. Tenɣiḍ ad teqqneḍ s umiḍan-a?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Adtizmireḍ s tifses ad ternuḍ asmel-a web ɣer ugdil agejdan n tiliɣri-ik akken ad tesɛuḍ anekcum askudan daɣen ad tinigeḍ s zreb s termit icuban asnas.</string>
</resources>

19
app/src/main/res/values-kk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -263,6 +263,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Сілтемелерді жекелік беттерде ашу</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Жекелік шолу режимінде скриншоттарды рұқсат ету</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Рұқсат етілсе, жеке беттер бірнеше қолданба ашық болған кезде де көрінеді</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Жеке шолу жарлығын қосу</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -1042,10 +1044,6 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Firefox тіркелгісімен бетбелгілер, парольдер және т.б. синхрондауды бастаңыз.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Көбірек білу</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Сіз осы телефондағы басқа Firefox браузерінде %s ретінде кірдіңіз. Осы тіркелгімен кіргіңіз келе ме?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Иә, авторизациялау</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1289,8 +1287,6 @@
<string name="add_to_homescreen_continue">Веб-сайтқа өту</string>
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Жарлық атауы</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Бұл веб-сайтты жылдам қатынау және қолданба тектес режимде жылдам шолу мақсатымен телефоныңыздың үй бетіңізге қосуға болады.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Логиндер және парольдер</string>
@ -1517,7 +1513,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Бұл пайдаланушы атын қолданатын логин бар болып тұр</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Басқа құрылғыны байланыстыру.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Қайта аутентификациялаңыз.</string>
@ -1536,8 +1532,6 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Үздік сайттар саны шегіне жетті</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Жаңа үздік сайтын қосу үшін, біреуін өшіріңіз. Сайтқа ұзақ басып, өшіру таңдаңыз.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Жақсы, түсіндім</string>
@ -1547,7 +1541,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Өшіру</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s өнімін толықтай пайдаланыңыз.</string>
@ -1555,4 +1549,9 @@
<string name="no_collections_header1">Өзіңізге маңызды заттарды жинаңыз</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Кейінірек жылдам қатынау үшін ұқсас іздеулер, сайттар және беттерді топтастырыңыз.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Сіз осы телефондағы басқа Firefox браузерінде %s ретінде кірдіңіз. Осы тіркелгімен кіргіңіз келе ме?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Бұл веб-сайтты жылдам қатынау және қолданба тектес режимде жылдам шолу мақсатымен телефоныңыздың үй бетіңізге қосуға болады.</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-ko/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -339,6 +339,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">계정 설정</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">URL 자동 완성</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">앱에서 링크 열기</string>
@ -1623,7 +1625,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">삭제</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s를 최대한 활용해 보세요.</string>

35
app/src/main/res/values-lt/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -266,6 +266,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Atverti saitus privačiojoje kortelėje</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Leisti ekrano nuotraukas naršant privačiai</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Jei leisite, privačios kortelės bus matomos kartu su kitomis atvertomis programomis</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Pridėti privačiojo naršymo leistuką</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -286,6 +288,8 @@
<string name="preferences_theme">Grafinis apvalkalas</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Pradžia</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gestai</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tinkinimas</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -323,6 +327,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Ieškoti adresyne</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Paskyros nuostatos</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Automatinis URL užbaigimas</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Atverti saitus programose</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -463,6 +469,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Naudoti įrenginio grafinį apvalkalą</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Įkėlimas iš naujo patraukiant</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Įrankinės paslėpimas slenkant</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Perėjimas tarp kortelių braukiant įrankinę į šoną</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Kortelių atvėrimas braukiant įrankinę į viršų</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seansai</string>
@ -1057,7 +1073,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Taip, prisijungti</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1304,7 +1320,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Leistuko pavadinimas</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Galite lengvai pridėti šią svetainę į savo telefono pradžios ekraną, kad turėtumėte greitą priėjimą ir naršytumėte sparčiau, tarsi naudodamiesi programa.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Galite lengvai pridėti šią svetainę į savo įrenginio pradžios ekraną, kad turėtumėte greitą priėjimą ir naršytumėte sparčiau, tarsi naudodamiesi programa.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prisijungimai ir slaptažodžiai</string>
@ -1375,8 +1391,12 @@
<string name="logins_site_copied">Svetainė nukopijuota į iškarpinę</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopijuoti slaptažodį</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Išvalyti slaptažodį</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopijuoti naudotojo vardą</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Išvalyti naudotojo vardą</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopijuoti svetainę</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1537,7 +1557,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Prisijungimas su tokiu naudotojo vardu jau yra</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Susiekite kitą įrenginį.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Prisijunkite iš naujo.</string>
@ -1558,7 +1578,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Pasiekta lankomiausių svetainių riba</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Norėdami pridėti naują lankomą svetainę, pašalinkite esamą. Palaikykite nuspaudę ant svetainės, ir pasirinkite „pašalinti“.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Norėdami pridėti naują lankomą svetainę, pašalinkite esamą. Palaikykite nuspaudę ant svetainės, ir pasirinkite „pašalinti“.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Gerai, supratau</string>
@ -1568,7 +1588,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Pašalinti</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">išnaudokite daugiau „%s“ galimybių.</string>
@ -1576,4 +1596,9 @@
<string name="no_collections_header1">Kaupkite jums svarbius dalykus</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Sugrupuokite panašias paieškas, svetaines, ir korteles patogesniam pasiekimui.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Esate prisijungę kaip %s kitoje „Firefox“ naršyklėje šiame įrenginyje. Ar norėtumėte prisijungti su šia paskyra?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Galite lengvai pridėti šią svetainę į savo telefono pradžios ekraną, kad turėtumėte greitą priėjimą ir naršytumėte sparčiau, tarsi naudodamiesi programa.</string>
</resources>

28
app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -270,6 +270,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Åpne lenke i en privat fane</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Tillat å ta skjermbilder i privat nettlesing</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Hvis tillatt, vil private faner også være synlige når flere apper er åpne</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Legg til snarvei for privat nettlesing</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -329,6 +331,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Søk i bokmerker</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoinnstillinger</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autofullfør nettadresser</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Åpne lenker i apper</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -472,6 +476,13 @@
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Trekk for å oppdatere</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Bla for å skjule verktøylinjen</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Sveip verktøylinjen sidelengs for å bytte fane</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Sveip verktøylinjen opp for å åpne faner</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Økter</string>
@ -1065,6 +1076,10 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">Begynn å synkronisere bokmerker, passord og mer med Firefox-kontoen din.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Les mer</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne enheten. Vil du logge inn med denne kontoen?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, logg meg inn</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1315,6 +1330,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Navn på snarvei</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description_2">Du kan enkelt legge til dette nettstedet på enhetens startskjerm for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Innlogginger og passord</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1385,8 +1403,12 @@
<string name="logins_site_copied">Nettsted kopiert til utklippstavlen</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopier passord</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Tøm passord</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopier brukernavn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Tøm brukernavn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopier nettsted</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1565,6 +1587,8 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Grense for populære nettsteder nådd</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content_2">For å legge til et nytt populært nettsted må du fjerne et annet. Trykk og hold på nettstedet, og velg fjern.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, jeg skjønner</string>
@ -1574,7 +1598,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fjern</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Få mest mulig ut av %s.</string>
@ -1585,6 +1609,6 @@
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du er logget inn som %s på en annen Firefox-nettleser på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt legge til dette nettstedet på telefonens startskjermen for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.</string>
<string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt legge til dette nettstedet på telefonens startskjerm for å få øyeblikkelig tilgang og surfe raskere med en app-lignende opplevelse.</string>
</resources>

38
app/src/main/res/values-nn-rNO/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -270,6 +270,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Opne lenker i ei privat fane</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Tillat å ta skjermbilde i privat nettlesing</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Dersom tillate, vil private faner òg vere synlege når fleire appar er opne</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Legg til snarveg for privat nettlesing</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -291,6 +293,8 @@
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Heim</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Rørsler</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tilpass</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -328,6 +332,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Søk i bokmerke</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoinnstillingar</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autofullfør nettadresser</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Opne lenker i appar</string>
<!-- Preference for open download with an external download manager app -->
@ -466,6 +472,17 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Same som tema til eininga</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Trekk for å oppdatere</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Bla for å skjule verktøylinja</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Sveip verktøylinja sidelengs for å byte fane</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Sveip verktøylinja opp for å opne faner</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Økter</string>
@ -1063,7 +1080,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du er logga inn som %s på ein annan Firefox-nettlesar på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Du er logga inn som %s på ein annan Firefox-nettlesar på denne eininga. Vil du logge inn med denne kontoen?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Ja, logg meg inn</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1310,7 +1327,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Namn på snarveg</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt leggje til denne nettstaden på startskjermen til telefonen for å få direkte tilgang, og surfe raskare med ei app-liknande oppleving.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Du kan enkelt leggje til denne nettstaden på startskjermen til eininga for å, med ein gong, få tilgang og surfe raskare med ei app-liknande oppleving.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Innloggingar og passord</string>
@ -1381,8 +1398,12 @@
<string name="logins_site_copied">Nettstad kopiert til utklippstavle</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopier passord</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Tøm passord</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopier brukarnamn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Tøm brukarnamn</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopier nettstad</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1540,7 +1561,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Ei innlogging med dette brukarnamnet finst allereie</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Kople til ei anna eining.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Godkjenn på nytt.</string>
@ -1560,7 +1581,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Grense for populære nettstadar nådd</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">For å leggje til ein ny populær nettstad må du fjern ein. Langtrykk på nettstaden og vel fjern.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">For å leggje til ein ny populær nettstad må du fjerne ein annan. Trykk og hald på nettstaden, og vel fjern.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, eg forstår det</string>
@ -1570,7 +1591,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Fjern</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Få mest muleg ut av %s.</string>
@ -1578,4 +1599,9 @@
<string name="no_collections_header1">Samle dei tinga som betyr noko for deg</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Grupper saman liknande søk, nettstadar og faner for rask tilgang seinare.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Du er logga inn som %s på ein annan Firefox-nettlesar på denne telefonen. Vil du logge inn med denne kontoen?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Du kan enkelt leggje til denne nettstaden på startskjermen til telefonen for å få direkte tilgang, og surfe raskare med ei app-liknande oppleving.</string>
</resources>

105
app/src/main/res/values-pa-rIN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -82,6 +82,21 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ਖ਼ਾਰਜ ਕਰੋ</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">ਨਵੀਂ ਟੈਬ</string>
@ -268,6 +283,10 @@
<string name="preferences_toolbar">ਟੂਲਬਾਰ</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name="preferences_theme">ਥੀਮ</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">ਇਸ਼ਾਰੇ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">ਪਸੰਦੀਦਾ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -305,6 +324,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">ਖਾਤਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">ਆਪੇ-ਪੂਰਨ URL</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">ਲਿੰਕ ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
@ -313,6 +334,9 @@
<!-- Preference for add_ons -->
<string name="preferences_addons">ਐਡ-ਆਨ</string>
<!-- Preference for notifications -->
<string name="preferences_notifications">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name="preferences_sync_now">ਹੁਣੇ ਸਿੰਕ ਕਰੋ</string>
@ -442,6 +466,10 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">ਡਿਵਾਈਸ ਥੀਮ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">ਸ਼ੈਸ਼ਨ</string>
@ -476,6 +504,27 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name="content_description_close_button">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name="recently_closed_show_full_history">ਸਾਰੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਵੇਖੋ</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tabs">%d ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name="recently_closed_tab">%d ਟੈਬ</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">ਖੁਦ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">ਇੱਕ ਦਿਨ ਬਾਅਦ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਬਾਅਦ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">ਇੱਕ ਮਹੀਨੇ ਬਾਅਦ</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
<string name="tab_header_label">ਟੈਬਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
@ -495,6 +544,10 @@
<string name="tab_tray_menu_item_save">ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ</string>
<!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_share">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰੋ</string>
<!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
<string name="tab_tray_menu_recently_closed">ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ</string>
<!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
<string name="tab_tray_menu_tab_settings">ਟੈਬ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
<!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
<string name="tab_tray_menu_item_close">ਸਾਰੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
<!-- Shortcut action to open new tab -->
@ -542,6 +595,8 @@
<!-- Text for the menu button to remove a top site -->
<string name="remove_top_site">ਹਟਾਓ</string>
<!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
<string name="delete_from_history">ਅਤੀਤ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ</string>
<!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
<string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮੋਡ)</string>
@ -587,6 +642,13 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name="history_empty_message">ਇ਼ੱਥੇ ਕੋਈ ਅਤੀਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name="download_empty_message">ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name="download_multi_select_title">%1$d ਚੁਣੇ</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name="tab_crash_title_2">ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। %1$s ਉਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
@ -741,10 +803,6 @@
<string name="collections_header">ਭੰਡਾਰ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">ਭੰਡਾਰ ਮੇਨੂ</string>
<!-- No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰਲਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਸਾਈਤਾਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ।</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">ਟੈਬਾਂ ਚੁਣੋ</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -996,13 +1054,8 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">%s ਮੁੜ-ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੈ? ਲੱਭ ਰਹੇ ਕੋ ਕਿ ਕੀ ਬਦਲਿਆ ਹੈ?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਲਵੋ</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ %s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1245,9 +1298,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਂ</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਐਪ ਵਰਗੇ ਤਜਰਬੇ ਵਾਸਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ਲਾਗਇਨ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1316,8 +1366,12 @@
<string name="logins_site_copied">ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਲਈ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਟਾਓ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1473,7 +1527,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">ਉਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਇਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">ਮੁੜ-ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ।</string>
@ -1486,12 +1540,29 @@
<!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
<string name="synced_tabs_sign_in_button">ਸਿੰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ</string>
<!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
<string name="synced_tabs_no_open_tabs">ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਟੈਬ ਨਹੀਂ</string>
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">ਸਿਖਰਲੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਲਿਮਟ ਅੱਪੜੀ</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">ਨਵੀਂ ਸਿਖਰਲੀ ਸਾਈਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਹਟਾਓ। ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਦਬਾਓ ਤੇ ਹਟਾਓ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ਠੀਕ ਹੈ, ਸਮਝ ਗਏ</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ਹਟਾਓ</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s ਤੋਂ ਪੂਰਾ ਪੂਰਾ ਫਾਇਦਾ ਲਵੋ।</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">ਚੀਜ਼ਾਂ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਫ਼ੌਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰਲਦੀਆਂ ਖੋਜਾਂ, ਸਾਈਤਾਂ ਤੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰੋ।</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ‘ਤੇ ਹੋਰ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਉੱਤੇ %s ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ ਇਨ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ‘ਤੇ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿ ਐਪ ਵਰਗੇ ਤਜਰਬੇ ਵਾਸਤੇ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।</string>
</resources>

35
app/src/main/res/values-pl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -270,6 +270,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Otwieranie odnośników w prywatnej karcie</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Zezwalanie na zrzuty ekranu w trybie prywatnym</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Zezwolenie spowoduje, że karty w trybie prywatnym także będą widoczne, kiedy otwartych jest wiele aplikacji</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Dodaj skrót do trybu prywatnego</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -290,6 +292,8 @@
<string name="preferences_theme">Motyw</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Strona startowa</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gesty</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Dostosuj</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -327,6 +331,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Ustawienia konta</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Automatyczne uzupełnianie adresów</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Otwieranie odnośników w aplikacjach</string>
@ -465,6 +471,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Motyw urządzenia</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Pociągnięcie w dół odświeża</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Przewinięcie ukrywa pasek narzędzi</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Przeciągnięcie paska narzędzi w bok przełącza karty</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Przeciągnięcie paska narzędzi do góry wyświetla otwarte karty</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesje</string>
@ -1060,7 +1076,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Zalogowano jako %s w innej przeglądarce Firefox na tym telefonie. Czy chcesz się zalogować na tym koncie?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Zalogowano jako %s w innej przeglądarce Firefox na tym urządzeniu. Czy chcesz się zalogować na tym koncie?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Tak, zaloguj mnie</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1305,7 +1321,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Nazwa skrótu</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Można łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego telefonu, aby mieć do niej bezpośredni dostęp i używać jej jak aplikację.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Można łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego urządzenia, aby mieć do niej bezpośredni dostęp i używać jej jak aplikację.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Dane logowania i hasła</string>
@ -1375,8 +1391,12 @@
<string name="logins_site_copied">Skopiowano witrynę do schowka</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiuj hasło</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Wyczyść pole hasła</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopiuj nazwę użytkownika</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Wyczyść pole nazwy użytkownika</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopiuj witrynę</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1533,7 +1553,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Dane logowania z tą nazwą użytkownika już istnieją</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Połącz inne urządzenie.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Proszę uwierzytelnić się ponownie.</string>
@ -1554,7 +1574,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Osiągnięto limit popularnych stron</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Aby dodać nową popularną stronę, usuń istniejącą. Przytrzymaj którąś i wybierz „Usuń”.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Aby dodać nową popularną stronę, usuń istniejącą. Dotknij i przytrzymaj którąś i wybierz „Usuń”.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK</string>
@ -1564,7 +1584,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Usuń</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Zacznij synchronizować zakładki, hasła i nie tylko za pomocą konta Firefoksa.</string>
@ -1572,4 +1592,9 @@
<string name="no_collections_header1">Zbierz rzeczy, które są dla Ciebie ważne</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Połącz ze sobą podobne wyszukiwania, witryny i karty, aby szybciej do nich wracać.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Zalogowano jako %s w innej przeglądarce Firefox na tym telefonie. Czy chcesz się zalogować na tym koncie?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Można łatwo dodać tę stronę do ekranu głównego telefonu, aby mieć do niej bezpośredni dostęp i używać jej jak aplikację.</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -328,6 +328,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Pesquisar nos favoritos</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Configurações da conta</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Completar URLs automaticamente</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Abrir links em aplicativos</string>
@ -1575,7 +1577,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Remover</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Aproveite ao máximo o %s.</string>

21
app/src/main/res/values-ru/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -298,6 +298,8 @@
<string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Домой</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Жесты</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Персонализация</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -1087,7 +1089,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Да, авторизоваться</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1332,7 +1334,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Название ярлыка</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Вы можете легко добавить этот веб-сайт на домашний экран вашего телефона, чтобы иметь к нему мгновенный доступ и сёрфить быстрее со скоростью нативного приложения.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Вы можете легко добавить этот веб-сайт на домашний экран вашего устройства, чтобы иметь к нему мгновенный доступ и сёрфить быстрее со скоростью нативного приложения.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Логины и пароли</string>
@ -1402,8 +1404,12 @@
<string name="logins_site_copied">Сайт скопирован в буфер обмена</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Копировать пароль</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Очистить пароль</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Копировать имя пользователя</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Очистить имя пользователя</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Копировать сайт</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1558,7 +1564,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Логин с таким именем пользователя уже существует</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Подключить другое устройство.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Пожалуйста, авторизуйтесь повторно.</string>
@ -1577,8 +1583,6 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Достигнут лимит топа сайтов</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Чтобы добавить новый сайт в топ, удалите другой. Долгим нажатием по нему откройте меню и нажмите удалить.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, понятно</string>
@ -1596,4 +1600,9 @@
<string name="no_collections_header1">Собирайте то, что важно для вас</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Объединяйте похожие запросы, сайты и вкладки, для быстрого доступа к ним в будущем.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">В другом браузере Firefox на этом устройстве вы вошли как %s. Вы хотите авторизоваться с помощью этого аккаунта?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Вы можете легко добавить этот веб-сайт на домашний экран вашего телефона, чтобы иметь к нему мгновенный доступ и сёрфить быстрее со скоростью нативного приложения.</string>
</resources>

22
app/src/main/res/values-sk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -139,7 +139,7 @@
<!-- Browser menu button that opens a user's library -->
<string name="browser_menu_library">Knižnica</string>
<!-- Browser menu toggle that requests a desktop site -->
<string name="browser_menu_desktop_site">Verzia stránky pre stolné počítače</string>
<string name="browser_menu_desktop_site">Web pre počítače</string>
<!-- Browser menu toggle that adds a shortcut to the site on the device home screen. -->
<string name="browser_menu_add_to_homescreen">Pridať na úvodnú obrazovku</string>
<!-- Browser menu toggle that installs a Progressive Web App shortcut to the site on the device home screen. -->
@ -1058,10 +1058,6 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">S účtom Firefox môžete synchronizovať záložky, históriu prehliadania a omnoho viac.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Ďalšie informácie</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V inom Firefoxe na tomto telefóne ste prihlásení ako %s. Chceli by ste sa prihlásiť s týmto účtom?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Prihlásiť sa</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1305,9 +1301,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Názov skratky</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Túto webovú stránku si môžete jednoducho pridať na svoju úvodnú obrazovku a mať tak okamžitý prístup k prehliadaniu.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prihlasovacie údaje</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1532,7 +1525,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Prihlasovacie údaje s týmto používateľským menom už existujú</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Pripojiť ďalšie zariadenie.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Prosím, znova overte totožnosť.</string>
@ -1552,8 +1545,6 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Bol dosiahnutý limit top stránok</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Ak chcete pridať novú top stránku, musíte jednu odstrániť. Podržte na nej prst a vyberte možnosť Odstrániť.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Ok, rozumiem</string>
@ -1563,7 +1554,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Odstrániť</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Využite %s naplno.</string>
@ -1571,4 +1562,9 @@
<string name="no_collections_header1">Zbierajte veci, na ktorých vám záleží</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Zoskupte podobné vyhľadávania, weby a karty, aby ste k nim mali rýchly prístup neskôr.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V inom Firefoxe na tomto telefóne ste prihlásení ako %s. Chceli by ste sa prihlásiť s týmto účtom?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Túto webovú stránku si môžete jednoducho pridať na svoju úvodnú obrazovku a mať tak okamžitý prístup k prehliadaniu.</string>
</resources>

27
app/src/main/res/values-sl/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -288,6 +288,8 @@
<string name="preferences_theme">Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Domača stran</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Poteze</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Prilagodi</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -467,6 +469,10 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Sledi temi naprave</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Povlecite za osvežitev</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Seje</string>
@ -1061,7 +1067,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V drugem brskalniku Firefox na tem telefonu ste prijavljeni kot %s. Ali se želite prijaviti s tem računom?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">V drugem brskalniku Firefox na tej napravi ste prijavljeni kot %s. Ali se želite prijaviti s tem računom?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Da, prijavi me</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1308,7 +1314,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Ime bližnjice</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">To stran lahko preprosto dodate na svoj domači zaslon telefona za lažji dostop in hitrejše brskanje v načinu, podobnem aplikaciji.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">To stran lahko preprosto dodate na svoj domači zaslon naprave za lažji dostop in hitrejše brskanje v načinu, podobnem aplikaciji.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Prijave in gesla</string>
@ -1378,8 +1384,12 @@
<string name="logins_site_copied">Spletno mesto kopirano v odložišče</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopiraj geslo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Počisti geslo</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopiraj uporabniško ime</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Počisti uporabniško ime</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopiraj spletno mesto</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1540,7 +1550,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Prijava s tem uporabniškim imenom že obstaja</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Poveži drugo napravo.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Ponovno se prijavite.</string>
@ -1561,7 +1571,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Omejitev glavnih strani je dosežena</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Če želite dodati novo glavno stran, eno odstranite. Podržite prst na njej in izberite &quot;Odstrani&quot;.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Če želite dodati novo glavno stran, eno odstranite. Podržite prst na njej in izberite &quot;Odstrani&quot;.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">V redu, razumem</string>
@ -1571,7 +1581,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Odstrani</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Kar najbolje izkoristite %s.</string>
@ -1579,4 +1589,9 @@
<string name="no_collections_header1">Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Združite podobna iskanja, spletne strani in zavihke za hitrejši dostop.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">V drugem brskalniku Firefox na tem telefonu ste prijavljeni kot %s. Ali se želite prijaviti s tem računom?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">To stran lahko preprosto dodate na svoj domači zaslon telefona za lažji dostop in hitrejše brskanje v načinu, podobnem aplikaciji.</string>
</resources>

35
app/src/main/res/values-sq/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -266,6 +266,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Hapi lidhjet në skedë private</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Lejo foto ekrani nën shfletim privat</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Në u lejoftë, skedat private do të jenë të dukshme edhe kur janë hapur aplikacione të shumtë</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Shtoni shkurtore shfletimi privat</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -286,6 +288,8 @@
<string name="preferences_theme">Temë</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Kreu</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Gjeste</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Përshtateni</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -322,6 +326,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Kërkoni te faqerojtësit</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Rregullime llogarie</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Vetëplotësim URL-sh</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Hapi lidhjet në aplikacione</string>
@ -459,6 +465,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Ndiq temën e pajisjes</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Tërhiqeni, që të rifreskohet</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Rrëshqiteni, që të fshihet paneli</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Fërkojeni panelin anash, që të këmbeni skeda</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Fërkoni panelin për sipër, që të hapen skeda</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Sesione</string>
@ -1050,7 +1066,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Jeni i futur si %s në një tjetër shfletues Firefox në këtë telefon. Doni të hyhet me këtë llogari?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Jeni i futur si %s në një shfletues tjetër Firefox në këtë pajisje. Do të donit të bënit hyrjen me këtë llogari?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Po, futmë</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1297,7 +1313,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Emër shkurtoreje</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Këtë sajt mund ta shtoni lehtë te skena Kreu e telefonit tuaj, që ta hapni në çast dhe të shfletoni më shpejt, si të ish aplikacion.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Këtë sajt mund ta shtoni lehtë te skena Kreu e pajisjes tuaj, që ta hapni në çast dhe të shfletoni më shpejt, si të ish aplikacion.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Kredenciale hyrjesh dhe fjalëkalime</string>
@ -1367,8 +1383,12 @@
<string name="logins_site_copied">Sajti u kopjua në të papastër</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Kopjoje fjalëkalimin</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Spastroje fjalëkalimin</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Kopjo emër përdoruesi</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Spastroje emrin e përdoruesit</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Kopjo sajtin</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1526,7 +1546,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Ka tashmë një palë kredenciale me këtë emër përdoruesi</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Lidhni pajisje tjetër.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Ju lutemi, ribëni mirëfilltësimin.</string>
@ -1546,7 +1566,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">U mbërrit te kufi sajtesh</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Që të shtoni një sajt të ri kryesues, hiqni një të tillë. Mbajeni të shtypur mbi sajtin dhe përzgjidhni Hiqe.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Që të shtoni një sajt të ri kryesues, hiqni një të tillë. Prekeni dhe mbajeni të shtypur sajtin dhe përzgjidhni Hiqe.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, e mora vesh</string>
@ -1556,7 +1576,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Hiqe</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Përfitoni maksimumin nga %s.</string>
@ -1564,4 +1584,9 @@
<string name="no_collections_header1">Koleksiononi gjërat që kanë rëndësi për ju</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Gruponi tok kërkime, sajte dhe skeda të ngjashme, për përdorim të shpejtë më pas.</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Jeni i futur si %s në një tjetër shfletues Firefox në këtë telefon. Doni të hyhet me këtë llogari?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Këtë sajt mund ta shtoni lehtë te skena Kreu e telefonit tuaj, që ta hapni në çast dhe të shfletoni më shpejt, si të ish aplikacion.</string>
</resources>

4
app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -333,6 +333,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Kontoinställningar</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Autokomplettera URL:ar</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Öppna länkar i appar</string>
@ -1590,7 +1592,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Ta bort</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Få ut det mesta av %s.</string>

20
app/src/main/res/values-te/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -281,6 +281,8 @@
<string name="preferences_theme">అలంకారం</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">ముంగిలి</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">సైగలు</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">అభిమతీకరణ</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -1060,10 +1062,6 @@
<string name="onboarding_account_sign_in_header">మీ Firefox ఖాతాతో ఇష్టాంశాలను, సంకేతపదాలను, ఇంకా మరెన్నిటినో సింక్రనించుకోవడం మొదలుపెట్టండి.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">ఇంకా తెలుసుకోండి</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">ఈ ఫోను లోని మరో Firefox విహారిణిలో మీరు %s‌గా ప్రవేశించారు. మీరు అదే ఖాతాతో ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">అవును, నన్ను ప్రవేశింపజేయి</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1313,9 +1311,6 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">సత్వరమార్గం పేరు</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">తక్షణం చేరుకొని, అనువర్తనం-వంటి అనుభూతితో వేగంగా విహరించడానికి, ఈ వెబ్‌సైటును మీ చరవాణి ముంగిలి తెరకు తేలికగా చేర్చుకోవచ్చు.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">ప్రవేశాలు, సంకేతపదాలు</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
@ -1542,7 +1537,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">ఆ వాడుకరి పేరుతో ఒక ప్రవేశం ఇప్పటికే ఉంది</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">మరొక పరికరాన్ని అనుసంధానించండి.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">దయచేసి పునరధీకరణ చేయండి.</string>
@ -1561,8 +1556,6 @@
<!-- Top Sites -->
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">మేటి సైట్ల పరిమితి చేరుకున్నారు</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">కొత్త మేటి సైటును చేర్చడానికి, ఒకదాన్ని తీసివేయండి. సైటు మీద ఎక్కువసేపు తట్టి, తీసివేయిను ఎంచుకోండి.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">సరే, అర్థమయ్యింది</string>
@ -1572,10 +1565,15 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">తొలగించు</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">%s నుండి ఎక్కువగా పొందండి.</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name="no_collections_header1">మీకు ముఖ్యమైన విషయాలను సేకరించండి</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">ఈ ఫోను లోని మరో Firefox విహారిణిలో మీరు %s‌గా ప్రవేశించారు. మీరు అదే ఖాతాతో ప్రవేశించాలనుకుంటున్నారా?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">తక్షణం చేరుకొని, అనువర్తనం-వంటి అనుభూతితో వేగంగా విహరించడానికి, ఈ వెబ్‌సైటును మీ చరవాణి ముంగిలి తెరకు తేలికగా చేర్చుకోవచ్చు.</string>
</resources>

51
app/src/main/res/values-th/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -77,16 +77,25 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
<string name="open_in_app_cfr_info_message">คุณสามารถตั้งค่าให้ Firefox เปิดลิงก์ในแอปโดยอัตโนมัติได้</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">ไปยังการตั้งค่า</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">ยกเลิก</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name="camera_permissions_needed_message">จำเป็นต้องมีการเข้าถึงกล้อง ไปที่การตั้งค่า Android แตะสิทธิอนุญาต แล้วแตะอนุญาต</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">ไปยังการตั้งค่า</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">ยกเลิก</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">ตั้งค่าแท็บที่เปิดอยู่ให้ปิดโดยอัตโนมัติที่ไม่ได้เข้าดูในวัน สัปดาห์ หรือเดือนที่ผ่านมา</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">ดูตัวเลือก</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ยกเลิก</string>
@ -258,6 +267,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">เปิดลิงก์ในแท็บส่วนตัว</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">อนุญาตภาพหน้าจอในการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">ถ้าอนุญาต แท็บส่วนตัวจะปรากฏให้เห็นเมื่อมีหลายแอปที่เปิดอยู่</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">เพิ่มทางลัดการเรียกดูแบบส่วนตัว</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -278,6 +289,8 @@
<string name="preferences_theme">ชุดตกแต่ง</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">หน้าแรก</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">ท่าทาง</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">ปรับแต่ง</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -314,6 +327,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">ค้นหาที่คั่นหน้า</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">การตั้งค่าบัญชี</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">เติม URL อัตโนมัติ</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">เปิดลิงก์ในแอป</string>
@ -451,6 +466,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">ตามชุดตกแต่งอุปกรณ์</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">ดึงเพื่อรีเฟรช</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">เลื่อนเพื่อซ่อนแถบเครื่องมือ</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">ปัดแถบเครื่องมือไปด้านข้างเพื่อสลับแท็บ</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">ปัดแถบเครื่องมือไปด้านบนเพื่อเปิดแท็บ</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">วาระ</string>
@ -785,6 +810,8 @@
<string name="collections_header">ชุดสะสม</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name="collection_menu_button_content_description">เมนูชุดสะสม</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description2">รวบรวมสิ่งที่สำคัญต่อคุณ\nรวมกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันให้อยู่ด้วยกันเพื่อให้เข้าถึงได้อย่างรวดเร็วในภายหลัง</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name="create_collection_select_tabs">เลือกแท็บ</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -1031,12 +1058,14 @@
<string name="onboarding_whats_new_description">มีคำถามเกี่ยวกับ %s ที่ออกแบบใหม่หรือไม่? ต้องการรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไปบ้างหรือไม่?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name="onboarding_whats_new_description_linktext">พบคำตอบได้ที่นี่</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name="onboarding_account_sign_in_header">เริ่มซิงค์ที่คั่นหน้า รหัสผ่าน และอื่น ๆ ด้วยบัญชี Firefox ของคุณ</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนโทรศัพท์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนอุปกรณ์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">ใช่ ให้ฉันลงชื่อเข้า</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1280,7 +1309,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">ชื่อทางลัด</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในหน้าจอหลักของโทรศัพท์ของคุณเพื่อเข้าถึงและเรียกดูได้เร็วขึ้นด้วยประสบการณ์ที่เหมือนแอป</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในหน้าจอหลักของอุปกรณ์ของคุณเพื่อเข้าถึงและเรียกดูได้เร็วขึ้นด้วยประสบการณ์ที่เหมือนแอป</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">การเข้าสู่ระบบและรหัสผ่าน</string>
@ -1351,8 +1380,12 @@
<string name="logins_site_copied">คัดลอกไซต์ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">คัดลอกรหัสผ่าน</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">ล้างรหัสผ่าน</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">คัดลอกชื่อผู้ใช้</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">ล้างชื่อผู้ใช้</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">คัดลอกไซต์</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1508,7 +1541,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">การเข้าสู่ระบบที่มีชื่อผู้ใช้นี้มีอยู่แล้ว</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">เชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
@ -1529,14 +1562,17 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">ถึงขีดจำกัดของไซต์เด่นแล้ว</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">การเพิ่มไซต์ยอดนิยมต้องลบอันเก่าออก แตะค้างที่ไซต์และเลือกลบ</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ตกลง เข้าใจแล้ว</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">แสดงไซต์ที่เยี่ยมชมบ่อยที่สุด</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ลบ</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">รับประโยชน์สูงสุดจาก %s</string>
@ -1544,4 +1580,9 @@
<string name="no_collections_header1">รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">จัดกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันเพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็วในภายหลัง</string>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">คุณลงชื่อเข้าในชื่อ %s บนเบราว์เซอร์ Firefox อื่นบนโทรศัพท์นี้ คุณต้องการลงชื่อเข้าด้วยบัญชีนี้หรือไม่?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">คุณสามารถเพิ่มเว็บไซต์นี้ลงในหน้าจอหลักของโทรศัพท์ของคุณเพื่อเข้าถึงและเรียกดูได้เร็วขึ้นด้วยประสบการณ์ที่เหมือนแอป</string>
</resources>

37
app/src/main/res/values-uk/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -270,6 +270,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Відкривати посилання в приватній вкладці</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Дозволити знімки екрана в приватному перегляді</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Якщо дозволено, приватні вкладки також будуть видимі, коли відкрито декілька програм</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Додати ярлик приватного перегляду</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -291,6 +293,8 @@
<string name="preferences_theme">Тема</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Домівка</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Жести</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Пристосування</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -329,6 +333,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Шукати закладки</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Обліковий запис</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Автозавершення URL-адрес</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Відкривати посилання в програмах</string>
@ -469,6 +475,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Тема пристрою</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Потягнути для оновлення</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Прокрутити для приховання панелі інструментів</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Провести вбік на панелі інструментів для перемикання вкладок</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Провести вгору на панелі інструментів вгору для відкриття вкладок</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Сеанси</string>
@ -1062,7 +1078,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Так, увійти</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1309,7 +1325,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Назва ярлика</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран вашого телефону, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше, неначе зі звичайною програмою.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран вашого пристрою, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Паролі</string>
@ -1381,8 +1397,12 @@
<string name="logins_site_copied">Сайт скопійовано в буфер обміну</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Копіювати пароль</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Стерти пароль</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Копіювати ім’я користувача</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Стерти ім’я користувача</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Копіювати сайт</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1539,7 +1559,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Запис з таким іменем користувача вже існує</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Під’єднати інший пристрій.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Повторіть автентифікацію.</string>
@ -1559,7 +1579,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Досягнуто ліміту популярних сайтів</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Щоб додати новий популярний сайт, вилучіть один інший тривалим дотиком.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Щоб додати новий популярний сайт, вилучіть один. Торкніться й утримуйте сайт, потім виберіть вилучити.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Гаразд, зрозуміло</string>
@ -1569,7 +1589,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Вилучити</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Отримайте якнайбільше від %s.</string>
@ -1577,4 +1597,9 @@
<string name="no_collections_header1">Зберігайте важливе для вас</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Групуйте подібні пошуки, сайти та вкладки для швидкого доступу.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Ви увійшли як %s в іншому браузері Firefox на цьому пристрої. Бажаєте увійти в цей обліковий запис?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Ви можете легко додати цей вебсайт на головний екран вашого телефону, щоб мати миттєвий доступ до нього і працювати швидше, неначе зі звичайною програмою.</string>
</resources>

37
app/src/main/res/values-vi/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -267,6 +267,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">Mở liên kết trong thẻ riêng tư</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">Cho phép chụp ảnh màn hình trong trình duyệt riêng tư</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">Nếu được phép, các thẻ riêng tư cũng sẽ hiển thị khi nhiều ứng dụng đang mở</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Thêm lối tắt duyệt web riêng tư</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -287,6 +289,8 @@
<string name="preferences_theme">Chủ đề</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">Trang chủ</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">Cử chỉ</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">Tùy biến</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -323,6 +327,8 @@
<string name="preferences_search_bookmarks">Tìm kiếm dấu trang</string>
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">Cài đặt tài khoản</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">Tự động điền URL</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">Mở liên kết trong ứng dụng</string>
@ -460,6 +466,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">Đặt theo chủ đề thiết bị</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">Kéo để làm mới</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">Cuộn để ẩn thanh công cụ</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">Vuốt thanh công cụ sang hai bên để chuyển đổi các thẻ</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">Vuốt thanh công cụ lên để mở các thẻ</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">Phiên</string>
@ -1046,7 +1062,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Bạn đã đăng nhập dưới dạng %s trên một trình duyệt Firefox khác trên điện thoại này. Bạn có muốn đăng nhập bằng tài khoản này không?</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">Bạn đã đăng nhập dưới dạng %s trên trình duyệt Firefox khác trên điện thoại này. Bạn có muốn đăng nhập bằng tài khoản này không?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Có, đăng nhập cho tôi</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1290,7 +1306,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">Tên lối tắt</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Bạn có thể dễ dàng thêm trang web vào màn hình chính của điện thoại của bạn để có thể truy cập và duyệt web nhanh hơn với trải nghiệm giống như trên ứng dụng.</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">Bạn có thể dễ dàng thêm trang web vào màn hình chính thiết bị của bạn để có thể truy cập và duyệt web nhanh hơn với trải nghiệm giống như trên ứng dụng.</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">Đăng nhập và mật khẩu</string>
@ -1360,8 +1376,12 @@
<string name="logins_site_copied">Đã sao chép trang web vào bộ nhớ tạm</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">Sao chép mật khẩu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">Xóa mật khẩu</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">Sao chép tên người dùng</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">Xóa tên người dùng</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">Sao chép URL trang web</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1516,7 +1536,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">Một thông tin đăng nhập với tên người dùng đó đã tồn tại</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">Kết nối thiết bị khác.</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">Vui lòng xác thực lại.</string>
@ -1536,7 +1556,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">Đã đạt đến giới hạn trang web hàng đầu</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">Để thêm một trang web hàng đầu mới, loại bỏ một cái cũ trước. Chạm và giữ trang web và chọn xóa.</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">Để thêm một trang web hàng đầu mới, loại bỏ một cái cũ trước. Chạm và giữ trang web và chọn xóa.</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, đã hiểu</string>
@ -1546,7 +1566,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Xóa</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">Tận dụng tối đa %s.</string>
@ -1554,4 +1574,9 @@
<string name="no_collections_header1">Thu thập những thứ quan trọng với bạn</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">Nhóm các tìm kiếm, trang web và thẻ tương tự để truy cập nhanh sau này.</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">Bạn đã đăng nhập dưới dạng %s trên một trình duyệt Firefox khác trên điện thoại này. Bạn có muốn đăng nhập bằng tài khoản này không?</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">Bạn có thể dễ dàng thêm trang web vào màn hình chính của điện thoại của bạn để có thể truy cập và duyệt web nhanh hơn với trải nghiệm giống như trên ứng dụng.</string>
</resources>

47
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -277,6 +277,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">新建隐私标签页打开链接</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">允许在隐私浏览中截屏</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">若允许，隐私标签页将在多应用切换时可见</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">添加隐私浏览快捷方式</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -297,6 +299,8 @@
<string name="preferences_theme">主题</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">主页</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">手势</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">定制</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -334,6 +338,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">账户设置</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">自动补全网址</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">用外部应用打开链接</string>
@ -476,6 +482,18 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">跟随设备主题</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">下拉刷新</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">滚动时隐藏工具栏</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">横向滑动工具栏切换标签页</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">上滑工具栏显示打开的标签页</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">浏览阶段</string>
@ -525,13 +543,13 @@
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name="preferences_close_tabs">关闭标签页</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
<string name="close_tabs_manually">手动关闭</string>
<string name="close_tabs_manually">手动</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
<string name="close_tabs_after_one_day">一天后</string>
<string name="close_tabs_after_one_day">1 天后</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
<string name="close_tabs_after_one_week">一周后</string>
<string name="close_tabs_after_one_week">1 周后</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
<string name="close_tabs_after_one_month">一个月后</string>
<string name="close_tabs_after_one_month">1 个月后</string>
<!-- Sessions -->
<!-- Title for the list of tabs -->
@ -1092,7 +1110,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">您已在此手机上的其他 Firefox 浏览器上以 %s 身份登录。也要使用此账号登录吗？</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">您已在此设备上的其他 Firefox 浏览器上以 %s 身份登录。也要使用此账号登录吗？</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">是的，我要登录</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1335,7 +1353,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">快捷方式名称</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">您可以轻松将此网站添加到手机主屏幕，以便迅捷访问并以类似应用的体验畅享浏览。</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">您可以轻松将此网站添加到设备主屏幕，以便迅捷访问并以类似应用的体验畅享浏览。</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">我的密码</string>
@ -1405,8 +1423,12 @@
<string name="logins_site_copied">网站已复制到剪贴板</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">复制密码</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">清除密码</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">复制用户名</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">清除用户名</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">复制网站</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1561,7 +1583,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">已有同用户名的登录信息存在</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">绑定其他设备</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">请重新验证。</string>
@ -1581,7 +1603,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">超出常用网站限制</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">若要添加新的常用站点，需先移除一个。请长按网站，然后选择移除。</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">若要添加新的常用站点，需先移除一个。请轻触并按住，然后选择移除。</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">我知道了</string>
@ -1591,7 +1613,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">移除</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">全面体验 %s。</string>
@ -1599,4 +1621,9 @@
<string name="no_collections_header1">有用的东西收藏在这</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">将相似的搜索查询、网站和标签页归入一组，方便以后快速访问。</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">您已在此手机上的其他 Firefox 浏览器上以 %s 身份登录。也要使用此账号登录吗？</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">您可以轻松将此网站添加到手机主屏幕，以便迅捷访问并以类似应用的体验畅享浏览。</string>
</resources>

37
app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
Unescape Escape View File

@ -272,6 +272,8 @@
<string name="preferences_open_links_in_a_private_tab">用隱私分頁開啟鏈結</string>
<!-- Preference for allowing screenshots to be taken while in a private tab-->
<string name="preferences_allow_screenshots_in_private_mode">允許在隱私瀏覽模式中拍攝畫面擷圖</string>
<!-- Will inform the user of the risk of activating Allow screenshots in private browsing option -->
<string name="preferences_screenshots_in_private_mode_disclaimer">若允許，隱私分頁內容將在切換應用程式時顯示</string>
<!-- Preference for adding private browsing shortcut -->
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">新增隱私瀏覽模式捷徑</string>
<!-- Preference for accessibility -->
@ -292,6 +294,8 @@
<string name="preferences_theme">佈景主題</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name="preferences_home">主畫面</string>
<!-- Preference for gestures based actions -->
<string name="preferences_gestures">手勢</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name="preferences_customize">自訂</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -330,6 +334,8 @@
<!-- Preference for account settings -->
<string name="preferences_account_settings">帳號設定</string>
<!-- Preference for enabling url autocomplete-->
<string name="preferences_enable_autocomplete_urls">自動完成網址</string>
<!-- Preference for open links in third party apps -->
<string name="preferences_open_links_in_apps">用 App 開啟鏈結</string>
@ -470,6 +476,16 @@
<!-- Preference for using following device theme -->
<string name="preference_follow_device_theme">依照裝置佈景主題顯示</string>
<!-- Gestures Preferences-->
<!-- Preferences for using pull to refresh in a webpage -->
<string name="preference_gestures_website_pull_to_refresh">向下滑動即可重新整理</string>
<!-- Preference for using the dynamic toolbar -->
<string name="preference_gestures_dynamic_toolbar">滾動畫面即可隱藏工具列</string>
<!-- Preference for switching tabs by swiping horizontally on the toolbar -->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_switch_tabs">橫向滑動工具列來切換分頁</string>
<!-- Preference for showing the opened tabs by swiping up on the toolbar-->
<string name="preference_gestures_swipe_toolbar_show_tabs">向上滑動工具列來開新分頁</string>
<!-- Library -->
<!-- Option in Library to open Sessions page -->
<string name="library_sessions">瀏覽階段</string>
@ -1082,7 +1098,7 @@
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">您已經在這支手機的其他 Firefox 瀏覽器以 %s 登入。也要使用此帳號登入嗎？</string>
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3">您已經在此裝置的另一套 Firefox 瀏覽器以 %s 登入。也要使用此帳號登入嗎？</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">好，請幫我登入</string>
<!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@ -1325,7 +1341,7 @@
<string name="add_to_homescreen_text_placeholder">捷徑名稱</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">您可將此網站加到手機主畫面，方便快速開啟，或是以類似 App 的方式使用。</string>
<string name="add_to_homescreen_description_2">您可將此網站加到裝置主畫面，方便快速開啟，或是以類似 App 的方式使用。</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name="preferences_passwords_logins_and_passwords">登入資訊與密碼</string>
@ -1395,8 +1411,12 @@
<string name="logins_site_copied">已將網站複製至剪貼簿</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a password in logins-->
<string name="saved_logins_copy_password">複製密碼</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a password while editing a login-->
<string name="saved_logins_clear_password">清除密碼</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a username in logins -->
<string name="saved_login_copy_username">複製使用者名稱</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to clear a username while editing a login -->
<string name="saved_login_clear_username">清除使用者名稱</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
<string name="saved_login_copy_site">複製網站</string>
<!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
@ -1551,7 +1571,7 @@
<string name="saved_login_duplicate">已有該使用者名稱的登入資訊</string>
<!-- Synced Tabs -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
<string name="synced_tabs_connect_another_device">連結另一部裝置。</string>
<!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
<string name="synced_tabs_reauth">請重新登入。</string>
@ -1571,7 +1591,7 @@
<!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_title">超出熱門網站限制</string>
<!-- Content description text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_content">請先移除現有的熱門網站才能再新增。請按住網站，然後選擇移除。</string>
<string name="top_sites_max_limit_content_2">請先移除現有的熱門網站才能再新增。請按住網站，然後選擇移除。</string>
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">好，知道了！</string>
@ -1581,7 +1601,7 @@
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">移除</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name="onboarding_firefox_account_header">發揮 %s 的最大威力。</string>
@ -1589,4 +1609,9 @@
<string name="no_collections_header1">收集對您而言重要的東西</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name="no_collections_description1">將類似的搜尋、網站、分頁放在一起，方便之後快速使用。</string>
</resources>
<!-- Deprecated: text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to -->
<string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_header_2">您已經在這支手機的其他 Firefox 瀏覽器以 %s 登入。也要使用此帳號登入嗎？</string>
<!-- Deprecated: Describes the add to homescreen functionality -->
<string name="add_to_homescreen_description">您可將此網站加到手機主畫面，方便快速開啟，或是以類似 App 的方式使用。</string>
</resources>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save