diff --git a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
index ebf150e33..fe8c4a41b 100644
--- a/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gn/strings.xml
@@ -616,11 +616,17 @@
Jepokuaa %s
- Ñemoheñói sa’íva
+ Ñemoheñói sa’íva
+
+ Mba’eapokuaahára renda
- Pe ñembyaty pyahu Voces Independientes. %s
+ Pe ñembyaty pyahu Voces Independientes. %s
+
+ Voces Independientes ñembyaty. %s
- Pe ñembyaty pyahu Voces Independientes.
+ Pe ñembyaty pyahu Voces Independientes.
+
+ Voces Independientes ñembyaty.
Eipurukuaa sa’y sa’imi
@@ -1226,7 +1232,9 @@
Mboyke
- Ndaikatúi embokuatia
+ Ndaikatúi embokuatia
+
+ Ndaikatúi emonguatia ko kuatiarogue
Mbokuatia
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index 90b4c906c..b420a3a95 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -1249,7 +1249,9 @@
Ignorar
- Impossibile imprimer
+ Impossibile imprimer
+
+ Impossibile imprimer iste pagina
Imprimer
diff --git a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
index 1b7230145..ab53db78f 100644
--- a/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-iw/strings.xml
@@ -551,7 +551,7 @@
%s קלאסי
- מהדורה מוגבלת
+ מהדורה מוגבלת
אפשר לבחור טפט שהולם אותך.
@@ -1144,7 +1144,9 @@
סגירה
- לא ניתן להדפיס
+ לא ניתן להדפיס
+
+ לא ניתן להדפיס דף זה
הדפסה
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index 0a8e7e888..ed8a36773 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -1206,7 +1206,9 @@
Тайдыру
- Баспаға шығару мүмкін емес
+ Баспаға шығару мүмкін емес
+
+ Бұл бетті басып шығару мүмкін емес
Баспаға шығару
diff --git a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
index 6da566f9e..e1081588c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv-rSE/strings.xml
@@ -427,8 +427,6 @@
Avbryt
- Begär support
-
Skicka begäran
Begär support för den här webbplatsen?
@@ -620,11 +618,13 @@
Klassisk %s
- Begränsad utgåva
+ Begränsad utgåva
+
+ Konstnärsserier
- Den nya Independent Voices-kollektionen. %s
+ Den nya Independent Voices-kollektionen. %s
- Den nya Independent Voices-kollektionen.
+ Den nya Independent Voices-kollektionen.
Prova en skvätt färg
@@ -1218,7 +1218,9 @@
Ignorera
- Det går inte att skriva ut
+ Det går inte att skriva ut
+
+ Det går inte att skriva ut den här sidan
Skriv ut
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 1001ebe54..26631a152 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -1223,6 +1223,8 @@
Відхилити
Не вдалося надрукувати
+
+ Неможливо надрукувати цю сторінку
Друк