@ -70,6 +70,28 @@
<!-- Text for the negative button -->
<string name= "search_widget_cfr_neg_button_text" > Ne zdaj</string>
<!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
<!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "open_in_app_cfr_info_message" > Firefox lahko nastavite tako, da samodejno odpira povezave v aplikacijah.</string>
<!-- Text for the positive action button -->
<string name= "open_in_app_cfr_positive_button_text" > Pojdi v nastavitve</string>
<!-- Text for the negative action button -->
<string name= "open_in_app_cfr_negative_button_text" > Zapri</string>
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
<string name= "camera_permissions_needed_message" > Potreben je dostop do kamere. Odprite nastavitve sistema Android in v dovoljenjih tapnite Dovoli.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
<string name= "camera_permissions_needed_positive_button_text" > Pojdi v nastavitve</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
<string name= "camera_permissions_needed_negative_button_text" > Zapri</string>
<!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_message" > Nastavite, naj se zavihki, ki jih niste odprli v preteklem dnevu, tednu ali mesecu, samodejno zaprejo.</string>
<!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text" > Prikaži možnosti</string>
<!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
<string name= "tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text" > Zapri</string>
<!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
<!-- Shortcut action to open new tab -->
<string name= "home_screen_shortcut_open_new_tab_2" > Nov zavihek</string>
@ -254,6 +276,8 @@
<string name= "preferences_toolbar" > Orodna vrstica</string>
<!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
<string name= "preferences_theme" > Tema</string>
<!-- Preference for customizing the home screen -->
<string name= "preferences_home" > Domača stran</string>
<!-- Preference for settings related to visual options -->
<string name= "preferences_customize" > Prilagodi</string>
<!-- Preference description for banner about signing in -->
@ -465,6 +489,16 @@
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
<string name= "content_description_close_button" > Zapri</string>
<!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
<string name= "library_recently_closed_tabs" > Nedavno zaprti zavihki</string>
<!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
<string name= "recently_closed_show_full_history" > Prikaži vso zgodovino</string>
<!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tabs" > Zavihkov: %d</string>
<!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
%d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
<string name= "recently_closed_tab" > %d zavihek</string>
<!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
<string name= "recently_closed_empty_message" > Ni nedavno zaprtih zavihkov</string>
@ -597,6 +631,13 @@
<!-- Text shown when no history exists -->
<string name= "history_empty_message" > Ni zgodovine</string>
<!-- Downloads -->
<!-- Text shown when no download exists -->
<string name= "download_empty_message" > Ni prenosov</string>
<!-- History multi select title in app bar
The first parameter is the number of downloads selected -->
<string name= "download_multi_select_title" > %1$d izbranih</string>
<!-- Crashes -->
<!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
<string name= "tab_crash_title_2" > Oprostite. %1$s ne more naložiti te strani.</string>
@ -753,6 +794,8 @@
<string name= "collections_header" > Zbirke</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
<string name= "collection_menu_button_content_description" > Meni zbirk</string>
<!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name= "no_collections_description2" > Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo.\nZdružite podobna iskanja, spletne strani in zavihke za hitrejši dostop.</string>
<!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
<string name= "create_collection_select_tabs" > Izberi zavihke</string>
<!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@ -1001,6 +1044,8 @@
<string name= "onboarding_whats_new_description" > Imate vprašanja o preoblikovanem %su? Želite izvedeti, kaj se je spremenilo?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name= "onboarding_whats_new_description_linktext" > Tukaj poiščite odgovore</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header" > Začnite sinhronizirati zaznamke, gesla in ostalo s Firefox Računom.</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name= "onboarding_manual_sign_in_learn_more" > Več o tem</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@ -1510,9 +1555,18 @@
<!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
<string name= "top_sites_max_limit_confirmation_button" > V redu, razumem</string>
<!-- Label for the show most visited sites preference -->
<string name= "top_sites_toggle_top_frecent_sites" > Prikaži najbolj obiskana spletna mesta</string>
<!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
<string name= "remove_home_collection_placeholder_content_description" > Odstrani</string>
<!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_firefox_account_header" > Kar najbolje izkoristite %s.</string>
<!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
<string name= "no_collections_header1" > Zbirajte stvari, ki vam kaj pomenijo</string>
<!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
<string name= "no_collections_description1" > Združite podobna iskanja, spletne strani in zavihke za hitrejši dostop.</string>
</resources>
mozilla-l10n-automation-bot
4 years ago
committed by
GitHub