diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 2a9bafda9..50e869b9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -261,6 +261,11 @@
Přeložit stránku
+
+ Stránka byla přeložena z jazyka %1$s do jazyka %2$s.
+
Vybraný jazyk
@@ -338,12 +343,22 @@
Zásady ochrany osobních údajů
-
+
+ Další informace naleznete v našich oznámeních o ochraně osobních údajů
Rádi vás udržujeme v bezpečí
+
+ Zjistěte, proč miliony lidí milují Firefox
+
+ Bezpečné prohlížení s více možnostmi
Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.
+ Více než 100 milionů lidí chrání své soukromí tak, že si volí prohlížeč od neziskové organizace.
+
+ Známe sledovací prvky? Automaticky zablokováno. Rozšíření? Vyzkoušejte všech 700. PDF? Naše vestavěná čtečka usnadňuje jejich správu.
+
Náš neziskový prohlížeč pomáhá zabránit společnostem v tajném sledování vašeho prohlížení webu.\n\nZjistěte více v našich zásadách ochrany osobních údajů.
@@ -695,9 +710,9 @@
Záložky
- Přihlašovací údaje
+ Přihlašovací údaje
- Hesla
+ Hesla
Otevřené panely
@@ -724,9 +739,9 @@
%1$s na %2$s %3$s
- Platební karty
+ Platební karty
- Platební metody
+ Platební metody
Adresy
@@ -1681,13 +1696,13 @@
Tuto stránku si můžete snadno přidat na domovskou obrazovku svého zařízení. Budete k ní mít okamžitý přístup a prohlížení bude rychlejší se zážitkem jako v aplikaci.
- Přihlašovací údaje
+ Přihlašovací údaje
- Hesla
+ Hesla
- Ukládat přihlašovací údaje
+ Ukládat přihlašovací údaje
- Ukládání hesel
+ Ukládání hesel
Před uložením se zeptat
@@ -1702,47 +1717,47 @@
Vyplňování a ukládání uživatelských jmen a hesel v dalších aplikacích na vašem zařízení.
- Přidat přihlašovací údaje
+ Přidat přihlašovací údaje
- Přidat heslo
+ Přidat heslo
-
- Synchronizovat přihlašovací údaje
- Synchronizovat hesla
+ Synchronizovat přihlašovací údaje
+
+ Synchronizovat hesla
- Synchronizovat přihlašovací údaje mezi zařízeními
+ Synchronizovat přihlašovací údaje mezi zařízeními
- Synchronizovat hesla napříč zařízeními
+ Synchronizovat hesla napříč zařízeními
- Uložené přihlašovací údaje
+ Uložené přihlašovací údaje
- Uložená hesla
+ Uložená hesla
- Uložené nebo synchronizované údaje aplikace %s se zobrazí tady.
+ Uložené nebo synchronizované údaje aplikace %s se zobrazí tady.
- Hesla, která uložíte nebo synchronizujete s aplikací %s, budou uvedena zde. Všechna uložená hesla jsou šifrována.
+ Hesla, která uložíte nebo synchronizujete s aplikací %s, budou uvedena zde. Všechna uložená hesla jsou šifrována.
- Zjistit více o službě Sync.
+ Zjistit více o službě Sync.
- Další informace o synchronizaci
+ Další informace o synchronizaci
Výjimky
- Tady se zobrazí přihlašovací údaje, které se nebudou ukládat.
+ Tady se zobrazí přihlašovací údaje, které se nebudou ukládat.
- Aplikace %s nebude nikdy ukládat hesla pro stránky uvedené v tomto seznamu.
+ Aplikace %s nebude nikdy ukládat hesla pro stránky uvedené v tomto seznamu.
- Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat.
+ Pro následující servery se nebudou přihlašovací údaje ukládat.
- Aplikace %s nebude nikdy ukládat hesla pro tyto stránky.
+ Aplikace %s nebude nikdy ukládat hesla pro tyto stránky.
Odebrat všechny výjimky
- Hledat přihlašovací údaje
+ Hledat přihlašovací údaje
- Hledat v heslech
+ Hledat v heslech
Server
@@ -1770,17 +1785,17 @@
Skrýt heslo
- Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů
+ Odemknout pro zobrazení přihlašovacích údajů
- Pro zobrazení uložených hesel odemkněte
+ Pro zobrazení uložených hesel odemkněte
- Zabezpečte své přihlašovací údaje a hesla
+ Zabezpečte své přihlašovací údaje a hesla
- Zabezpečte svá uložená hesla
+ Zabezpečte svá uložená hesla
- Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložené přihlašovací údaje, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému.
+ Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložené přihlašovací údaje, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému.
- Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložená hesla, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému.
+ Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložená hesla, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému.
Později
@@ -1799,10 +1814,10 @@
Naposledy použito
- Seřadit podle
+ Seřadit podle
- Nabídka pro řazení hesel
+ Nabídka pro řazení hesel
@@ -1810,43 +1825,43 @@
Adresy
- Platební karty
+ Platební karty
- Platební metody
+ Platební metody
- Ukládat a automaticky vyplňovat karty
+ Ukládat a automaticky vyplňovat karty
- Uložení a vyplnění platebních metod
+ Uložení a vyplnění platebních metod
- Data jsou šifrována
+ Data jsou šifrována
- %s šifruje všechny vaše uložené platební metody
+ %s šifruje všechny vaše uložené platební metody
Synchronizovat karty napříč zařízeními
Synchronizovat platební karty
- Přidat platební kartu
+ Přidat platební kartu
- Přidat kartu
+ Přidat kartu
- Správa uložených karet
+ Správa uložených karet
- Spravovat karty
+ Spravovat karty
Přidat adresu
Správa adres
- Ukládat a automaticky vyplňovat adresy
+ Ukládat a automaticky vyplňovat adresy
- Ukládat a vyplňovat adresy
+ Ukládat a vyplňovat adresy
- Zahrnuje informace jako čísla a e-mailové a doručovací adresy
+ Zahrnuje informace jako čísla a e-mailové a doručovací adresy
- Zahrnuje telefonní čísla a e-mailové adresy
+ Zahrnuje telefonní čísla a e-mailové adresy
Přidat kartu
@@ -1867,9 +1882,9 @@
Odstranit kartu
- Opravdu chcete tuto platební kartu smazat?
+ Opravdu chcete tuto platební kartu smazat?
- Odstranit kartu?
+ Odstranit kartu?
Smazat
@@ -1883,22 +1898,24 @@
Uložené karty
- Zadejte prosím platné číslo platební karty
+ Zadejte prosím platné číslo platební karty
- Zadejte platné číslo karty
+ Zadejte platné číslo karty
- Vyplňte prosím toto pole
+ Vyplňte prosím toto pole
- Zadejte jméno
+ Zadejte jméno
Odemknout pro zobrazení uložených karet
- Zabezpečte své platební karty
+ Zabezpečte své platební karty
- Zabezpečte vaše uložené platební metody
+ Zabezpečte vaše uložené platební metody
- Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložené platební karty, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému.
+ Nastavte si gesto, PIN nebo heslo zámku obrazovky, který ochrání vaše uložené platební karty, pokud by se vaše zařízení dostalo do ruky někomu jinému.
+
+ Nastavením vzoru zámku zařízení, kódu PIN nebo hesla ochráníte uložené platební metody před přístupem, pokud má vaše zařízení někdo jiný.
Nastavit
@@ -1907,10 +1924,10 @@
Odemkněte zařízení
- Odemkněte pro použití informací o platební kartě
+ Odemkněte pro použití informací o platební kartě
- Odemknout pro použití uložených způsobů platby
+ Odemknout pro použití uložených způsobů platby
Přidat adresu
@@ -1918,11 +1935,13 @@
Správa adres
- Křestní jméno
+ Křestní jméno
- Prostřední jméno
+ Prostřední jméno
- Příjmení
+ Příjmení
+
+ Název
Ulice
@@ -1947,9 +1966,9 @@
Smazat adresu
- Opravdu chcete tuto adresu smazat?
+ Opravdu chcete tuto adresu smazat?
- Smazat tuto adresu?
+ Smazat tuto adresu?
Smazat
@@ -2049,45 +2068,49 @@
Upravit
- Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje odstranit?
+ Opravdu chcete tyto přihlašovací údaje odstranit?
- Opravdu chcete smazat toto heslo?
+ Opravdu chcete smazat toto heslo?
Odstranit
Zrušit
- Možnosti přihlášení
+ Možnosti přihlášení
- Možnosti hesel
+ Možnosti hesel
- Textové pole pro webovou adresu pro přihlašovací údaje.
+ Textové pole pro webovou adresu pro přihlašovací údaje.
+
+ Upravitelné textové pole pro adresu webové stránky.
- Textové pole pro uživatelské jméno z přihlašovacích údajů.
+ Textové pole pro uživatelské jméno z přihlašovacích údajů.
+
+ Upravitelné textové pole pro uživatelské jméno.
- Textové pole pro heslo z přihlašovacích údajů.
+ Textové pole pro heslo z přihlašovacích údajů.
- Upravitelné textové pole pro heslo.
+ Upravitelné textové pole pro heslo.
- Uložit změny přihlašovacích údajů.
+ Uložit změny přihlašovacích údajů.
- Uložit změny.
+ Uložit změny.
- Upravit
+ Upravit
- Upravit heslo
+ Upravit heslo
- Přidat nové přihlašovací údaje
+ Přidat nové přihlašovací údaje
- Přidat heslo
+ Přidat heslo
- Je vyžadováno heslo
+ Je vyžadováno heslo
- Zadejte heslo
+ Zadejte heslo
- Uživatelské je povinné
+ Uživatelské je povinné
- Zadejte uživatelské jméno
+ Zadejte uživatelské jméno
Adresa serveru je povinná
@@ -2201,7 +2224,7 @@
Pro více informací klepněte zde
- Přejít nahoru
+ Přejít nahoru
Zavřít
@@ -2242,8 +2265,6 @@
Upravené hodnocení
- Nespolehlivé recenze odebrány
-
Na základě spolehlivých recenzí
Vybrané nedávné recenze
@@ -2299,10 +2320,6 @@
Pokud zjistíte, že je tento produkt opět skladem, nahlaste to a my se pokusíme recenze zkontrolovat.
Oznámit, že produkt je skladem
-
- Kontroluje se kvalita recenzí
-
- Kontroluje se kvalita recenzí
Kontroluje se kvalita recenzí (%s)
@@ -2348,13 +2365,19 @@
Zjistit více
- Výběrem možnosti "Ano, vyzkoušet" souhlasíte s %1$s od Mozilly %2$s a %3$s.
+ Výběrem možnosti "Ano, vyzkoušet" souhlasíte s %1$s od Mozilly %2$s a %3$s.
Výběrem možnosti „Ano, vyzkoušet“ souhlasíte s následujícím dokumentem od %1$s:
+
+ Výběrem možnosti “Ano, vyzkoušet” souhlasíte s %2$s prohlížeče %1$s a %4$s společnosti %3$s.
+
+ Výběrem možnosti “Ano, vyzkoušet” souhlasíte s %2$s prohlížeče %1$s a %4$s společnosti %3$s.
- zásady ochrany osobních údajů
+ zásady ochrany osobních údajů
Zásady ochrany soukromí
+
+ oznámení o ochraně osobních údajů
zásady používání
@@ -2425,6 +2448,10 @@
Přeložit tuto stránku?
+
+ Stránka byla přeložena z jazyka %1$s do jazyka %2$s
Vyzkoušejte soukromé překlady v aplikaci %1$s
@@ -2437,6 +2464,8 @@
Překlad do
Teď ne
+
+ Zobrazit původní stránku
Hotovo
@@ -2458,6 +2487,16 @@
Zjistit více
+
+
+ Probíhá překlad…
+
+ Stáhnout jazyk v režimu úspory dat (%1$s)?
+
+
Možnosti překladu
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 65bc3a3e3..b33524cf0 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -2504,6 +2504,13 @@
Traduciendo…
+
+ ¿Descargar idioma en modo de ahorro de datos (%1$s)?
+
+
Opciones de traducción
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 801e3c08c..cc730d7e0 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -255,6 +255,11 @@
Prevedi stran
+
+ Stran prevedena iz jezika %1$s v jezik %2$s.
+
Izbrani jezik
@@ -1772,6 +1777,8 @@
Skrij geslo
Odklenite za ogled shranjenih prijav
+
+ Odklenite za ogled shranjenih gesel
Zavarujte svoje prijave in gesla
@@ -1779,7 +1786,7 @@
Nastavite vzorec za zaklepanje naprave, PIN ali geslo za zaščito pred dostopom do shranjenih prijav in gesel, če vašo napravo uporablja še kdo.
- Nastavite vzorec za zaklepanje naprave, PIN ali geslo za zaščito pred dostopom do shranjenih gesel, če vašo napravo uporablja še kdo.
+ Nastavite vzorec za zaklepanje naprave, PIN ali geslo, da preprečite dostop do shranjenih gesel, če vašo napravo uporabi kdo drug.
Pozneje
@@ -1890,8 +1897,12 @@
Odklenite za ogled shranjenih kartic
Zavarujte svoje kreditne kartice
+
+ Zavarujte shranjena plačilna sredstva
Nastavite vzorec za zaklepanje naprave, PIN ali geslo za zaščito pred dostopom do kreditnih kartic, če vašo napravo uporablja še kdo.
+
+ Nastavite vzorec za zaklepanje naprave, PIN ali geslo, da preprečite dostop do plačilnih sredstev, če vašo napravo uporabi kdo drug.
Nastavi zdaj
@@ -1902,6 +1913,8 @@
Odklenite za uporabo shranjenih podatkov o kreditnih karticah
+
+ Odklenite za ogled shranjenih plačilnih sredstev
Dodaj naslov
diff --git a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
index 56a566d40..57e047172 100644
--- a/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ug/strings.xml
@@ -2457,6 +2457,13 @@
تەرجىمە قىلىۋاتىدۇ…
+
+ سانلىق مەلۇمات ئېقىمىنى تېجەش ھالىتىدە تىلنى چۈشۈرەمدۇ(%1$s)؟
+
+
تەرجىمە تاللانمىلىرى