diff --git a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
index 98c5c36db..15c2a0fd9 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rCL/strings.xml
@@ -322,16 +322,9 @@
Ahora no
-
- Haz de %s tu navegador para todo
Haz de Firefox tu navegador para todo
-
- %1$s pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro %2$s.
Firefox pone a las personas por encima de las ganancias y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestra política de privacidad.
@@ -350,15 +343,9 @@
Conectarse
Ahora no
-
- Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s
Las notificaciones te ayudan a hacer más con Firefox
-
- Envía pestañas entre dispositivos, administra las descargas y obtén sugerencias para aprovechar %s al máximo.
Envía pestañas entre dispositivos, administra las descargas y obtén sugerencias para aprovechar Firefox al máximo.
@@ -564,6 +551,16 @@
Ajustes de la cuenta
Autocompletar URLs
+
+ Sugerencias de patrocinadores
+
+ Apoya a %1$s con sugerencias patrocinadas ocasionales
+
+ Sugerencias de %1$s
+
+ Recibe sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda
Abrir enlaces en aplicaciones
@@ -2202,17 +2199,21 @@
Usamos tecnología de IA de %s de Mozilla para verificar la confiabilidad de las reseñas de productos. Esto solo te ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto.
- calificación con letras de la A a la F.]]>
+ calificación con letras de la A a la F.]]>
- Revisiones confiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.
+ Revisiones confiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.
+
+ Creemos que las reseñas son confiables.
Creemos que hay una combinación de reseñas confiables y no confiables.
- Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.
+ Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.
+
+ Creemos que las reseñas no son confiables.
calificación ajustada se basa únicamente en reseñas que consideramos confiables.]]>
- puntos destacados provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son confiables.]]>
+ puntos destacados provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son confiables.]]>
Aprender más sobre %s.
@@ -2315,7 +2316,7 @@
Abrir verificador de reseñas
- Beta
+ Beta
Abrir verificador de reseñas
diff --git a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
index a9fd9328d..ea1419f39 100644
--- a/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es-rES/strings.xml
@@ -328,17 +328,9 @@
Ahora no
-
- Haz de %s tu navegador favorito
-
Haz de Firefox tu navegador favorito
-
- %1$s antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro %2$s.
Firefox antepone las personas al lucro y defiende tu privacidad al bloquear los rastreadores entre sitios.\n\nObtén más información en nuestro aviso de privacidad.
@@ -357,15 +349,9 @@
Iniciar sesión
Ahora no
-
- Las notificaciones te ayudan a hacer más con %s
Las notificaciones te ayudan a hacer más con Firefox
-
- Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para aprovechar al máximo %s.
Envía pestañas entre dispositivos, administra descargas y obtén consejos para obtener el máximo de Firefox.
@@ -573,6 +559,16 @@
Autocompletar URLs
+
+ Sugerencias de patrocinadores
+
+ Apoya a %1$s con sugerencias patrocinadas ocasionales
+
+ Sugerencias de %1$s
+
+ Recibir sugerencias de la web relacionadas con tu búsqueda
Abrir enlaces en aplicaciones
@@ -2243,17 +2239,21 @@
Utilizamos tecnología de IA de %s por Mozilla para analizar la fiabilidad de las reseñas de productos. Este análisis solo ayudará a evaluar la calidad de las reseñas, no la calidad del producto.
- calificación con letras de la A a la F.]]>
+ calificación con letras de la A a la F.]]>
+
+ Revisiones fiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.
- Revisiones fiables. Creemos que las reseñas probablemente provienen de clientes reales que dejaron reseñas honestas e imparciales.
+ Creemos que las reseñas son fiables.
Creemos que hay una combinación de reseñas fiables y no fiables.
- Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.
+ Reseñas poco fiables. Creemos que las reseñas probablemente son falsas o provienen de revisores sesgados.
+
+ Creemos que las reseñas no son fiables.
calificación ajustada se basa únicamente en reseñas que consideramos fiables.]]>
- puntos destacados provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son fiables.]]>
+ puntos destacados provienen de reseñas de %s de los últimos 80 días que creemos que son fiables.]]>
Saber más sobre %s.
@@ -2283,9 +2283,9 @@
Comprobar ahora
- Aún no hay suficientes reseñas
+ Aún no hay suficientes reseñas
- Cuando este producto tenga más reseñas, podremos analizar su calidad.
+ Cuando este producto tenga más reseñas, podremos analizar su calidad.
El producto no está disponible
@@ -2293,19 +2293,19 @@
Informar que este producto vuelve a estar disponible
- Comprobando la calidad de la reseña
+ Comprobando la calidad de la reseña
- Comprobando la calidad de la reseña
+ Comprobando la calidad de la reseña
- Esto podría tardar unos 60 segundos.
+ Esto podría tardar unos 60 segundos.
¡Gracias por informar!
Deberíamos tener información sobre las reseñas de este producto en 24 horas. Por favor, vuelve a comprobarlo más tarde.
- No podemos comprobar estas reseñas
+ No podemos comprobar estas reseñas
- Lamentablemente, no podemos verificar la calidad de las reseñas para ciertos tipos de productos. Por ejemplo, tarjetas de regalo y transmisión de vídeo, música y juegos.
+ Lamentablemente, no podemos verificar la calidad de las reseñas para ciertos tipos de productos. Por ejemplo, tarjetas de regalo y transmisión de vídeo, música y juegos.
Información disponible en breve
@@ -2315,19 +2315,19 @@
Entendido
- No hay información disponible en este momento
+ No hay información disponible en este momento
- Estamos trabajando para resolver el problema. Por favor, vuelve a comprobarlo en breve.
+ Estamos trabajando para resolver el problema. Por favor, vuelve a comprobarlo en breve.
- No hay conexión de red
+ No hay conexión de red
- Verifica tu conexión de red y prueba a recargar la página.
+ Verifica tu conexión de red y prueba a recargar la página.
- Aún no hay información sobre estas reseñas
+ Aún no hay información sobre estas reseñas
- Para saber si las reseñas de este producto son fiables, verifica la calidad de las reseñas. Sólo lleva unos 60 segundos.
+ Para saber si las reseñas de este producto son fiables, verifica la calidad de las reseñas. Sólo lleva unos 60 segundos.
- Comprobar la calidad de la reseña
+ Comprobar la calidad de la reseña
Prueba nuestra fiable guía de reseñas de productos
@@ -2355,11 +2355,11 @@
Abrir el verificador de reseñas
- Beta
+ Beta
- Abrir el verificador de calidad de reseñas
+ Abrir el verificador de reseñas
- Cerrar el verificador de calidad de reseñas
+ Cerrar el verificador de reseñas
%1$s de 5 estrellas
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index a9e9a7abe..61e336647 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -2224,17 +2224,21 @@
Käytämme Mozillan %s-tekoälytekniikkaa tuotearvioiden luotettavuuden tarkistamiseen. Tämä auttaa arvioimaan vain arvostelun laatua, ei tuotteen laatua.
- kirjainarvosanan A:sta F:ään.]]>
+ kirjainarvosanan A:sta F:ään.]]>
- Luotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti todellisilta asiakkailta, jotka ovat jättäneet rehellisiä, puolueettomia arvosteluja.
+ Luotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti todellisilta asiakkailta, jotka ovat jättäneet rehellisiä, puolueettomia arvosteluja.
+
+ Uskomme, että arvostelut ovat luotettavia.
Uskomme, että kyseessä on sekä luotettavia että epäluotettavia arvosteluja.
- Epäluotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti vääriä tai puolueellisia.
+ Epäluotettavat arvostelut. Uskomme, että arvostelut ovat todennäköisesti vääriä tai puolueellisia.
+
+ Uskomme, etteivät arvostelut ole luotettavia.
Oikaistu arvosana perustuu vain niihin arvosteluihin, jotka koemme luotettaviksi.]]>
- Kohokohdat ovat %s arvostelusta viimeisten 80 päivän ajalta, joiden uskomme olevan luotettavia.]]>
+ Kohokohdat ovat %s arvostelusta viimeisten 80 päivän ajalta, joiden uskomme olevan luotettavia.]]>
Asetukset
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 6605b7dde..df2092231 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -2198,18 +2198,22 @@
Մենք օգտագործում ենք AI տեխնոլոգիա %s-ից Mozilla-ի կողմից՝ արտադրանքի կարծիքների հավաստիությունը ստուգելու համար: Սա միայն կօգնի ձեզ գնահատել կարծիքների որակը, այլ ոչ թե արտադրանքի որակը:
- տառային գնահատական՝ A-ից մինչև F:]]>
+ տառային գնահատական՝ A-ից մինչև F:]]>
- Հուսալի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, իրական հաճախորդներից են, ովքեր թողել են ազնիվ, անաչառ կարծիքներ:
+ Հուսալի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, իրական հաճախորդներից են, ովքեր թողել են ազնիվ, անաչառ կարծիքներ:
+
+ Մենք կարծում ենք, որ կարծիքներն վստահելի են:
Մենք հավատում ենք, որ կա հուսալի և անվստահելի կարծիքների խառնուրդ:
- Անվստահելի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, կեղծ են կամ կողմնակալ գրախոսների կողմից:
+ Անվստահելի կարծիքներ: Մենք կարծում ենք, որ կարծիքները, հավանաբար, կեղծ են կամ կողմնակալ գրախոսների կողմից:
+
+ Մենք կարծում ենք, որ կարծիքներն անվստահելի են:
Ճշգրտված վարկանիշը հիմնված է միայն այն կարծիքների վրա, որոնք մենք վստահելի ենք համարում:]]>
- Գունանշումները վերջին 80 օրվա ընթացքում %s կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:]]>
+ Գունանշումները վերջին 80 օրվա ընթացքում %s կարծիքներից են, որոնք, մեր կարծիքով, հուսալի են:]]>
Իմացեք ավելին %s-ի մասին: