@ -24,11 +24,11 @@
<!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
<string name= "tab_tray_multi_select_title" > %1$d ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱮᱱᱟ</string>
<!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection" > ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
<string name= "tab_tray_add_new_collection" > ᱱᱟᱶᱟ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
<!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection -->
<string name= "tab_tray_add_new_collection_name" > ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection -->
<string name= "tab_tray_select_collection" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱡᱟᱣᱨᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name= "tab_tray_select_collection" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
<string name= "tab_tray_close_multiselect_content_description" > ᱢᱟᱹᱞᱴᱤᱥᱤᱞᱮᱠᱼᱴ ᱢᱳᱰ ᱵᱟᱹᱰ</string>
<!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
@ -151,7 +151,7 @@
<!-- Browser menu button that creates a new tab -->
<string name= "browser_menu_new_tab" > ᱱᱟᱶᱟ ᱴᱮᱵ</string>
<!-- Browser menu button that saves the current tab to a collection -->
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<string name= "browser_menu_save_to_collection_2" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱨᱮ ᱥᱟᱸᱪᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- Browser menu button that open a share menu to share the current site -->
<string name= "browser_menu_share" > ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ</string>
<!-- Share menu title, displayed when a user is sharing their current site -->
@ -340,6 +340,20 @@
<!-- Preference for notifications -->
<string name= "preferences_notifications" > ᱤᱛᱞᱟᱭ ᱠᱚ</string>
<!-- Add - on Preferences -->
<!-- Preference to customize the configured AMO (addons.mozilla.org) collection -->
<string name= "preferences_customize_amo_collection" > ᱠᱟᱹᱥᱴᱚᱢ ᱮᱰᱰᱼᱚᱱ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ</string>
<!-- Button caption to confirm the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_ok" > ᱴᱷᱤᱠ</string>
<!-- Button caption to abort the add - on collection configuration -->
<string name= "customize_addon_collection_cancel" > ᱵᱟᱹᱰᱨᱟᱹ</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection name -->
<string name= "customize_addon_collection_hint" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Hint displayed on input field for custom collection user ID -->
<string name= "customize_addon_collection_user_hint" > ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱢᱟᱞᱤᱠ (ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ID)</string>
<!-- Toast shown after confirming the custom add - on collection configuration -->
<string name= "toast_customize_addon_collection_done" > ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱦᱚᱵ ᱛᱩᱢᱟᱹᱞ ᱵᱚᱫᱚᱞᱮᱱᱟ ᱾ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱸᱫᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
<!-- Account Preferences -->
<!-- Preference for triggering sync -->
<string name= "preferences_sync_now" > ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱥᱭᱸᱠ ᱢᱮ</string>
@ -378,6 +392,8 @@
<!-- Name of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_name" > ᱧᱟᱢᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<!-- Description of the "receive tabs" notification channel. Displayed in the "App notifications" system settings for the app -->
<string name= "fxa_received_tab_channel_description" > ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ ᱾</string>
<!-- The body for these is the URL of the tab received -->
<string name= "fxa_tab_received_notification_name" > ᱴᱮᱵ ᱧᱟᱢᱮᱱᱟ</string>
<!-- When multiple tabs have been received -->
@ -399,6 +415,8 @@
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_description" > ᱯᱟᱸᱡᱟ ᱨᱚᱯᱷᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<!-- Button in Exceptions Preference to turn on tracking protection for all sites (remove all exceptions) -->
<string name= "preferences_tracking_protection_exceptions_turn_on_for_all" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱠᱚ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱛᱮ ᱚᱱ ᱢᱮ</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions -->
<string name= "exceptions_empty_message_description" > ᱪᱚᱭᱚᱱᱟᱠᱟᱱ ᱫᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚᱨᱮ ᱟᱢ ᱤᱪᱷᱟᱹ ᱚᱱᱩᱥᱟᱨ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
<!-- Text displayed when there are no exceptions, with learn more link that brings users to a tracking protection SUMO page -->
<string name= "exceptions_empty_message_learn_more_link" > ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
@ -409,8 +427,12 @@
<string name= "preferences_telemetry" > ᱴᱮᱞᱭᱢᱮᱴᱨᱭ</string>
<!-- Preference switch for usage and technical data collection -->
<string name= "preference_usage_data" > ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱨ ᱴᱮᱠᱱᱤᱠᱚᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference description for usage and technical data collection -->
<string name= "preferences_usage_data_description" > ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱟᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ, ᱭᱩᱥᱮᱡ, ᱦᱟᱰᱣᱮᱨ ᱟᱨ ᱠᱟᱹᱥᱴᱚᱢᱟᱭᱡᱮᱥᱚᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱠᱚ Mozilla ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ %1$s ᱵᱮᱥ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱨᱮ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ</string>
<!-- Preference switch for marketing data collection -->
<string name= "preferences_marketing_data" > ᱢᱟᱨᱠᱮᱴᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ</string>
<!-- Preference description for marketing data collection, parameter is the app name (e.g. Firefox) -->
<string name= "preferences_marketing_data_description" > Leanplum ᱚᱠᱚᱭ ᱫᱚ ᱟᱞᱮᱭᱤᱡ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱢᱟᱨᱠᱮᱴᱤᱝ ᱣᱮᱱᱰᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟᱭ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱞᱟᱜ %1$s ᱨᱮ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧᱚᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Title for experiments preferences -->
<string name= "preference_experiments" > ᱵᱤᱰᱟᱣ</string>
<!-- Preference switch for crash reporter -->
@ -516,6 +538,14 @@
<string name= "recently_closed_empty_message" > ᱱᱤᱛᱚᱜᱼᱟᱜ ᱵᱚᱸᱫᱚᱼᱟᱜ ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
<!-- Tab Management -->
<!-- Title of preference for tabs management -->
<string name= "preferences_tabs" > ᱴᱮᱵ ᱠᱚ</string>
<!-- Title of preference that allows a user to specify the tab view -->
<string name= "preferences_tab_view" > ᱴᱮᱵ ᱧᱮᱞ</string>
<!-- Option for a list tab view -->
<string name= "tab_view_list" > ᱞᱤᱥᱴᱭ</string>
<!-- Option for a grid tab view -->
<string name= "tab_view_grid" > ᱡᱟᱹᱞᱤ</string>
<!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
<string name= "preferences_close_tabs" > ᱴᱮᱵ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
@ -629,6 +659,10 @@
<!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
is a digit showing the number of items you have selected -->
<string name= "history_delete_some" > %1$d ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱢᱮᱴᱟᱣ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for today -->
<string name= "history_today" > ᱛᱮᱦᱮᱸᱧ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for yesterday -->
<string name= "history_yesterday" > ᱦᱚᱞᱟ</string>
<!-- Text for the header that groups the history for last 24 hours -->
<string name= "history_24_hours" > 24 ᱴᱟᱲᱟᱝ ᱢᱟᱲᱟᱝ</string>
<!-- Text for the header that groups the history the past 7 days -->
@ -767,6 +801,8 @@
<string name= "preference_phone_feature_location" > ᱡᱟᱭᱜᱟ</string>
<!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_notification" > ᱤᱛᱞᱟᱭ</string>
<!-- Preference for altering the persistent storage access for all websites -->
<string name= "preference_phone_feature_persistent_storage" > ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱠᱟᱱ ᱡᱟᱭᱜᱟ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
<string name= "preference_option_phone_feature_ask_to_allow" > ᱦᱮᱥᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
@ -952,6 +988,9 @@
<!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_auto_size_2" > ᱟᱪᱛᱮ ᱪᱤᱠᱤ ᱥᱟᱡᱟᱣ</string>
<!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
<string name= "preference_accessibility_auto_size_summary" > ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱞ ᱫᱚ ᱮᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱚᱢᱟᱱᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱪᱤᱠᱤ ᱢᱟᱯ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱰᱮ ᱢᱮᱱᱮᱡ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Title for the Delete browsing data preference -->
<string name= "preferences_delete_browsing_data" > ᱵᱨᱟᱩᱡᱤᱝ ᱰᱟᱴᱟ ᱢᱮᱴᱟᱣ</string>
<!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@ -1030,12 +1069,19 @@
<string name= "onboarding_feature_section_header" > %s ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱟᱲᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- text for the "What's New" onboarding card header -->
<string name= "onboarding_whats_new_header1" > ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ</string>
<!-- text for the "what's new" onboarding card description
The first parameter is the short name of the app (e.g. Firefox) -->
<string name= "onboarding_whats_new_description" > ᱨᱤᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ %s ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱠᱩᱞᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ? ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ?</string>
<!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
<string name= "onboarding_whats_new_description_linktext" > ᱱᱚᱰᱮ ᱛᱮᱞᱟ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱟᱢ</string>
<!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
<string name= "onboarding_account_sign_in_header" > ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ, ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱟᱢᱟᱜ Firefox ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱥᱭᱸᱠ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
<string name= "onboarding_manual_sign_in_learn_more" > ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
The first parameter is the email of the detected user's account -->
<string name= "onboarding_firefox_account_auto_signin_header_3" > ᱟᱢ %s ᱞᱮᱠᱷᱟᱛᱮ ᱚᱞᱜᱟ Firefox ᱵᱨᱟᱩᱡᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ ᱾ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ?</string>
<!-- text for the button to confirm automatic sign - in -->
<string name= "onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm" > ᱦᱮᱸ, ᱵᱚᱞᱚ ᱪᱷᱚᱭᱤᱧ ᱢᱮ</string>
<!-- text for the automatic sign - in button while signing in is in process -->
@ -1052,6 +1098,8 @@
<string name= "onboarding_tracking_protection_header_2" > ᱟᱡ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for standard level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_2" > ᱵᱮᱥᱟᱜ (ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ)</string>
<!-- text for standard blocking option button description -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_standard_button_description_2" > ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟᱭ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱮ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
<string name= "onboarding_tracking_protection_strict_button" > ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ (ᱵᱟᱛᱟᱣᱮᱢᱠᱟᱱᱟ)</string>
<!-- text for tracking protection radio button option for strict level of blocking -->
@ -1062,13 +1110,25 @@
In English this is an idiom for "choose a side as in an argument or fight"
but it is ok to make this more literally about "choosing a position in a physical space -->
<string name= "onboarding_toolbar_position_header" > ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ</string>
<!-- text for the toolbar position card description -->
<string name= "onboarding_toolbar_position_description" > ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱴᱩᱞᱵᱟᱨ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱛᱤ ᱵᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱮᱱ ᱨᱟᱠᱟᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱮᱥᱴᱟᱭ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card header -->
<string name= "onboarding_private_browsing_header" > ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱨᱮ ᱵᱨᱟᱩᱡ ᱢᱮ</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description
The first parameter is an icon that represents private browsing -->
<string name= "onboarding_private_browsing_description1" > ᱢᱤᱫ ᱡᱮᱠᱷᱟ ᱯᱨᱭᱣᱮᱴ ᱴᱮᱵ ᱠᱷᱩᱞᱟᱹᱭ ᱢᱮ: %s ᱟᱭᱠᱚᱱ ᱨᱮ ᱴᱤᱯᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- text for the private browsing onboarding card description, explaining how to always using private browsing -->
<string name= "onboarding_private_browsing_always_description" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱵᱮᱲᱟ ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ ᱴᱮᱵᱠᱚ ᱠᱷᱩᱞᱟ ᱠᱟᱜᱼᱢᱮ: ᱱᱤᱡᱚᱴᱨᱟᱜ ᱵᱨᱟᱣᱡᱤᱝ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮ ᱾</string>
<!-- text for the private browsing onbording card button, that launches settings -->
<string name= "onboarding_private_browsing_button" > ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ ᱡᱷᱤᱡ ᱢᱮ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card header -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_header" > ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ</string>
<!-- text for the privacy notice onboarding card description
The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_description" > ᱟᱞᱮ %s ᱞᱮ ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱟᱠᱟᱫᱼᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱠᱚ ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱨᱮ
ᱟᱨ ᱚᱠᱟ ᱠᱚ ᱟᱞᱮ ᱦᱟᱹᱤᱧ ᱟᱞᱮᱭᱟᱢ, ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱢᱟᱭ ᱾
</string>
<!-- Text for the button to read the privacy notice -->
<string name= "onboarding_privacy_notice_read_button" > ᱟᱞᱮᱭᱟᱜ ᱱᱤᱥᱚᱱ ᱱᱚᱴᱤᱥ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱯᱮ</string>
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Close onboarding screen -->
@ -1109,6 +1169,10 @@
<string name= "sign_in_with_camera" > ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱮᱢᱨᱟ ᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱥᱩᱦᱤ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown for settings option for sign with email -->
<string name= "sign_in_with_email" > ᱵᱟᱹᱫᱟᱹᱞ ᱛᱮ ᱮᱢᱮᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
<!-- Text shown for settings option for create new account text.'Firefox' intentionally hardcoded here. -->
<string name= "sign_in_create_account_text" > <![CDATA[ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ? <u>ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ</u> ᱰᱥᱫᱷᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱭ ᱨᱮ Firefox ᱥᱭᱸᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱾]]> </string>
<!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_confirmation_message" > Firefox ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱷᱟᱛᱟ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱟᱭᱩᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱚᱸᱫᱭ ᱟᱭ, ᱦᱮᱞᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱭ ᱢᱮᱴᱟᱣᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Option to continue signing out of account shown in confirmation dialog to sign out of account -->
<string name= "sign_out_disconnect" > ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱚᱪᱚᱜ</string>
<!-- Option to cancel signing out shown in confirmation dialog to sign out of account -->
@ -1127,17 +1191,33 @@
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_explanation_learn_more" > ᱰᱷᱮᱨ ᱥᱮᱬᱟᱭ ᱢᱮ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_default_1" > ᱱᱟᱯ (ᱢᱩᱞ ᱯᱷᱮᱲᱟᱛ)</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the standard protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_description_3" > ᱠᱚᱢ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱵᱚᱸᱫᱚᱭᱮᱟ ᱾ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱞᱟᱫᱮᱜᱼᱟ ᱾</string>
<!-- Accessibility text for the Standard protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_standard_info_button" > ᱢᱩᱞ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱨᱚᱠᱷᱭᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮ ᱵᱞᱚᱠ ᱪᱷᱚ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict" > ᱱᱤᱦᱟᱹᱛ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_description_2" > ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ, ᱰᱷᱟᱣᱨᱟ ᱟᱨ ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱚᱰᱚᱠ ᱠᱚ ᱟᱴᱠᱟᱣ ᱟᱭ , ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱞᱚᱰᱚᱜᱼᱟ ᱦᱮᱞᱮ ᱠᱤᱪᱷᱤ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱴᱷᱤᱠ ᱥᱮ ᱵᱟᱭ ᱠᱟᱹᱢᱤᱟᱭ ᱾</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_strict_info_button" > ᱴᱷᱤᱴ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱨᱩᱠᱷᱭᱟ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱮᱜᱼᱟᱭ</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom" > ᱠᱩᱥᱤᱭᱟᱜ</string>
<!-- Preference description for enhanced tracking protection for the strict protection settings -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_description_2" > ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮ ᱚᱠᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱥᱠᱨᱤᱯᱴ ᱞᱚ ᱵᱞᱚᱠ ᱠᱚᱣᱟ ᱾</string>
<!-- Accessibility text for the Strict protection information icon -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_info_button" > ᱠᱚᱥᱴᱚᱢ ᱜᱷᱮᱨ ᱮᱥᱮᱫ ᱯᱨᱚᱴᱮᱠᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱪᱮᱫ ᱵᱞᱚᱠ ᱟᱹᱠᱟᱱᱟ </string>
<!-- Header for categories that are being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies" > ᱠᱩᱠᱤᱡ ᱠᱚ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_1" > ᱠᱨᱚᱥᱼᱥᱟᱭᱤᱴ ᱟᱨ ᱥᱳᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱠᱚ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_2" > ᱵᱟᱝ ᱦᱤᱨᱤᱠᱟᱱ ᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_3" > ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱯᱮᱼᱯᱟᱨᱴᱭ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ (ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟᱭ)</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for cookies -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_cookies_4" > ᱠᱷᱚᱛᱚ ᱠᱩᱩᱠᱤ ᱠᱚ (ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱠᱚ ᱨᱟᱹᱯᱩᱫᱟᱭ)</string>
<!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
<string name= "preference_enhanced_tracking_protection_custom_tracking_content" > ᱯᱟᱧᱡᱟ ᱫᱟᱱᱟᱲ ᱡᱤᱱᱤᱥ</string>
<!-- Option for enhanced tracking protection for the custom protection settings for tracking content -->
@ -1232,6 +1312,9 @@
<!-- Placeholder text for the TextView in the Add to Homescreen dialog -->
<string name= "add_to_homescreen_text_placeholder" > ᱠᱷᱟᱴᱚᱢᱟᱪᱷᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
<!-- Describes the add to homescreen functionality -->
<string name= "add_to_homescreen_description_2" > ᱟᱢ ᱞᱚᱜᱚᱱ ᱵᱨᱟᱩᱡ ᱟᱨ ᱮᱯᱯ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱩᱵᱷᱟᱹᱵ ᱤᱫᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱣᱮᱵᱥᱟᱭᱤᱴ ᱫᱚ ᱥᱟᱫᱷᱚᱱ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱲᱟᱜ ᱥᱠᱨᱭᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱟᱜᱼᱟᱢ ᱾</string>
<!-- Preference for managing the settings for logins and passwords in Fenix -->
<string name= "preferences_passwords_logins_and_passwords" > ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱚ ᱟᱨ ᱫᱟᱱᱟᱝ ᱥᱟᱵᱟᱫ ᱠᱚ</string>
<!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
Mozilla L10n Automation Bot
4 years ago
committed by
Gabriel Luong