diff --git a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
index 8ca9e63cd..74ec15b49 100644
--- a/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ast/strings.xml
@@ -507,6 +507,8 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Compartir toles llingüetes</string>
     <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Llingüetes zarraes apocayá</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Axustes de llingüetes</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Zarrar toles llingüetes</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 7aece74fa..c92af6d18 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -25,6 +25,27 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
     <string name="open_tab_tray_plural">Адкрытых картак: %1$s. Націсніце, каб пераключыць карткі.</string>
 
+    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
+    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d абрана</string>
+    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
+    <string name="tab_tray_add_new_collection">Дадаць новую калекцыю</string>
+    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
+    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">Назва</string>
+    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
+    <string name="tab_tray_select_collection">Абраць калекцыю</string>
+    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">Выйсці з рэжыму мультывыбару</string>
+    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">Захаваць абраныя карткі ў калекцыю</string>
+    <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
+    <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">Вылучана %1$s</string>
+    <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">Пакінуты рэжым мультывыбару</string>
+    <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">Распачаты рэжым мультывыбару, абярыце карткі, каб дадаць іх у калекцыю</string>
+    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">Вылучана</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s распрацаваны Mozilla.</string>
 
@@ -43,9 +64,31 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="cfr_neg_button_text">Не, дзякуй</string>
 
+    <!-- Search widget "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the main message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="search_widget_cfr_message">Знаходзьце Firefox хутчэй. Дадайце віжэт на галоўны экран.</string>
+    <!-- Text for the positive button -->
+    <string name="search_widget_cfr_pos_button_text">Дадаць віджэт</string>
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Не зараз</string>
 
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Перайсці ў налады</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Адхіліць</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">Патрабуецца доступ да камеры. Перайдзіце ў налады Android, націсніце &quot;Дазволы&quot;, і затым &quot;Дазволіць&quot;.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Перайсці ў налады</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Адхіліць</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Наладзіць аўтаматычнае закрыццё картак, якія не праглядаліся на працягу дня, месяца ці года.</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Адхіліць</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Новая картка</string>
@@ -106,6 +149,12 @@
     <!-- Browser menu button shown in custom tabs that opens the current tab in Fenix
         The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
     <string name="browser_menu_open_in_fenix">Адкрыць у %1$s</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by">ПРЫ ПАДТРЫМЦЫ %1$s</string>
+    <!-- Browser menu text shown in custom tabs to indicate this is a Fenix tab
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="browser_menu_powered_by2">Пры падтрымцы %1$s</string>
     <!-- Browser menu button to put the current page in reader mode -->
     <string name="browser_menu_read">Рэжым чытання</string>
     <!-- Browser menu button content description to close reader mode and return the user to the regular browser -->
@@ -115,6 +164,10 @@
     <!-- Browser menu button to configure reader mode appearance e.g. the used font type and size -->
     <string name="browser_menu_read_appearance">Выгляд</string>
 
+    <!-- Error message to show when the user tries to access a scheme not
+        handled by the app (Ex: blob, tel etc) -->
+    <string name="unknown_scheme_error_message">Немагчыма злучыцца. Невядомая схема URL.</string>
+
     <!-- Locale Settings Fragment -->
     <!-- Content description for tick mark on selected language -->
     <string name="a11y_selected_locale_content_description">Абраная мова</string>
@@ -128,8 +181,12 @@
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">Сканаваць</string>
+    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
+    <string name="search_engine_button">Пашукавік</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">Налады пошукавых сістэм</string>
+    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
+    <string name="search_engines_search_with">Гэтым разам шукаць у:</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
     <string name="awesomebar_clipboard_title">Уставіць спасылку з буфера абмену</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@@ -138,6 +195,8 @@
     <string name="search_suggestions_onboarding_do_not_allow_button">Не дазваляць</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint title text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_title">Паказваць пошукавыя прапановы ў прыватных сеансах?</string>
+    <!-- Search suggestion onboarding hint description text, first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix)-->
+    <string name="search_suggestions_onboarding_text">%s будзе дасылаць у прадвызначаны пашукавік усё, што Вы набіраеце ў адрасны радок.</string>
     <!-- Search suggestion onboarding hint Learn more link text -->
     <string name="search_suggestions_onboarding_learn_more_link">Даведацца больш</string>
 
@@ -211,6 +270,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Паліца прылад</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Тэма</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Хатняя старонка</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Уладкаванне</string>
 
@@ -232,6 +293,8 @@
     <string name="developer_tools_category">Прылады распрацоўшчыка</string>
     <!-- Preference for developers -->
     <string name="preferences_remote_debugging">Аддаленая адладка праз USB</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
+    <string name="preferences_show_search_engines">Паказаць пашукавікі</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions">Паказваць пошукавыя прапановы</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show voice search button -->
@@ -251,6 +314,9 @@
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">Дадаткі</string>
 
+    <!-- Preference for notifications -->
+    <string name="preferences_notifications">Абвесткі</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">Сінхранізаваць</string>
@@ -273,6 +339,8 @@
     <string name="empty_device_name_error">Назва прылады не можа быць пустой.</string>
     <!-- Label indicating that sync is in progress -->
     <string name="sync_syncing_in_progress">Сінхранізацыя…</string>
+    <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
+    <string name="sync_failed_summary">Памылка сінхранізацыі. Апошняе паспяховае сінхранаванне: %s</string>
     <!-- Label summary the date we last synced. The first parameter is date stamp showing last time synced -->
     <string name="sync_last_synced_summary">Апошняя сінхранізацыя: %s</string>
     <!-- Label summary showing never synced -->
@@ -613,6 +681,8 @@
     <string name="preference_phone_feature_notification">Абвестка</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Запытваць дазвол</string>
+    <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
+    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Заблакаваны(я)</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
     <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Дазволена</string>
     <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
@@ -639,10 +709,6 @@
     <string name="collections_header">Калекцыі</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Меню калекцыі</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Збірайце важныя для вас рэчы</string>
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Групуйце падобныя пошукі, сайты і карткі для хуткага доступу.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Выберыце карткі</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -876,9 +942,6 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Маеце пытанні па абноўленым выглядзе %s? Хочаце ведаць, што змянілася?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Адказы тут</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Атрымайце максімум ад %s.</string>
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Так, увайсці</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
@@ -1261,10 +1324,7 @@
     <string name="voice_search_explainer">Гаварыце</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
-    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">Падключыцеся да ўліковага запісу Firefox.</string>
-
-    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">Падключыць іншую прыладу.</string>
 
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
@@ -1273,13 +1333,12 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, зразумела</string>
 
-    <!-- DEPRECATED STRINGS -->
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_shortcuts_button">Цэтлікі</string>
-    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with">Шукаць з</string>
-    <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with_2">Гэтым разам шукаць у:</string>
-    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
-    <string name="preferences_show_search_shortcuts">Пошукавыя скароты</string>
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">Атрымайце максімум ад %s.</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Збірайце важныя для вас рэчы</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Групуйце падобныя пошукі, сайты і карткі для хуткага доступу.</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 9b1d21892..bbf3534d9 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -27,6 +27,8 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
     <string name="open_tab_tray_plural">%1$s ανοικτές καρτέλες. Πατήστε για εναλλαγή καρτελών.</string>
 
+    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
+    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
     <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
     <string name="tab_tray_add_new_collection">Προσθήκη νέας συλλογής</string>
     <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
@@ -48,6 +50,10 @@
     <!-- Private Browsing -->
     <!-- Title for private session option -->
     <string name="private_browsing_title">Είστε σε ιδιωτική συνεδρία</string>
+    <!-- Explanation for private browsing displayed to users on home view when they first enable private mode
+        The first parameter is the name of the app defined in app_name (for example: Fenix) -->
+    <string name="private_browsing_placeholder_description_2">
+        Το %1$s διαγράφει το ιστορικό αναζήτησης και περιήγησης των ιδιωτικών καρτελών όταν τις κλείνετε ή αποχωρείτε από την εφαρμογή. Αυτό δεν σας παρέχει ανωνυμία στις ιστοσελίδες ή τον πάροχο διαδικτύου σας, αλλά σας βοηθά να προστατέψετε το απόρρητό σας από τους άλλους χρήστες αυτής της συσκευής.</string>
     <string name="private_browsing_common_myths">Κοινοί μύθοι σχετικά με την ιδιωτική περιήγηση</string>
     <!-- Delete session button to erase your history in a private session -->
     <string name="private_browsing_delete_session">Διαγραφή συνεδρίας</string>
@@ -62,6 +68,9 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Όχι τώρα</string>
 
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Απόρριψη</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Νέα καρτέλα</string>
@@ -69,7 +78,7 @@
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_private_tab_2">Νέα ιδιωτική καρτέλα</string>
 
     <!-- Heading for the Top Sites block -->
-    <string name="home_screen_top_sites_heading">Κορυφαίες ιστοσελίδες</string>
+    <string name="home_screen_top_sites_heading">Κορυφαίες σελίδες</string>
 
     <!-- Browser Fragment -->
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Navigate to open tabs -->
@@ -247,6 +256,8 @@
 
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Θέμα</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Αρχική σελίδα</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Προσαρμογή</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -388,7 +399,7 @@
 
     <!-- Pairing Feature strings -->
     <!-- Instructions on how to access pairing -->
-    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Σαρώστε το κωδικό QR που εμφανίζεται στο <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
+    <string name="pair_instructions_2"><![CDATA[Σαρώστε τον κωδικό QR που εμφανίζεται στο <b>firefox.com/pair</b>]]></string>
     <!-- Button to open camera for pairing -->
     <string name="pair_open_camera">Άνοιγμα κάμερας</string>
     <!-- Button to cancel pairing -->
@@ -442,6 +453,8 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Κλείσιμο</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες</string>
     <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
     %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
     <string name="recently_closed_tabs">%d καρτέλες</string>
@@ -483,6 +496,8 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Κοινή χρήση όλων των καρτελών</string>
     <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Ρυθμίσεις καρτελών</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Κλείσιμο όλων των καρτελών</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -559,7 +574,7 @@
     <string name="history_delete_item">Διαγραφή</string>
     <!-- History multi select title in app bar
     The first parameter is the number of bookmarks selected -->
-    <string name="history_multi_select_title">Επιλέχθηκαν %1$d</string>
+    <string name="history_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
     <!-- Text for the button to clear selected history items. The first parameter
         is a digit showing the number of items you have selected -->
     <string name="history_delete_some">Διαγραφή %1$d στοιχείων</string>
@@ -579,6 +594,10 @@
     <!-- Text shown when no download exists -->
     <string name="download_empty_message">Καμία λήψη</string>
 
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of downloads selected -->
+    <string name="download_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
+
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="tab_crash_title_2">Συγγνώμη. Το %1$s δεν μπορεί να φορτώσει αυτή τη σελίδα.</string>
@@ -637,7 +656,7 @@
     <string name="bookmark_menu_save_button">Αποθήκευση</string>
     <!-- Bookmark multi select title in app bar
      The first parameter is the number of bookmarks selected -->
-    <string name="bookmarks_multi_select_title">Επιλέχθηκαν %1$d</string>
+    <string name="bookmarks_multi_select_title">%1$d επιλογή(ές)</string>
     <!-- Bookmark editing screen title -->
     <string name="edit_bookmark_fragment_title">Επεξεργασία σελιδοδείκτη</string>
     <!-- Bookmark folder editing screen title -->
@@ -698,11 +717,11 @@
     <!-- Preference for altering the location access for all websites -->
     <string name="preference_phone_feature_location">Τοποθεσία</string>
     <!-- Preference for altering the notification access for all websites -->
-    <string name="preference_phone_feature_notification">Ειδοποίηση</string>
+    <string name="preference_phone_feature_notification">Ειδοποιήσεις</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be asked always -->
     <string name="preference_option_phone_feature_ask_to_allow">Ερώτηση για αποδοχή</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be blocked -->
-    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Αποκλεισμένο</string>
+    <string name="preference_option_phone_feature_blocked">Φραγή</string>
     <!-- Label that indicates that a permission must be allowed -->
     <string name="preference_option_phone_feature_allowed">Επιτρέπεται</string>
     <!--Label that indicates a permission is by the Android OS-->
@@ -870,12 +889,19 @@
     <string name="full_screen_notification">Είσοδος σε λειτουργία πλήρους οθόνης</string>
     <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
     <string name="url_copied">Το URL αντιγράφτηκε</string>
+    <!-- Sample text for accessibility font size -->
+    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Δοκιμαστικό κείμενο. Σας δείχνει πώς εμφανίζεται το κείμενο για κάθε αυξομείωση μεγέθους που κάνετε με αυτή τη ρύθμιση.</string>
+    <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Αύξηση ή μείωση μεγέθους κειμένου των ιστοσελίδων</string>
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_font_size_title">Μέγεθος γραμματοσειράς</string>
 
     <!-- Title for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_auto_size_2">Αυτόματο μέγεθος γραμματοσειράς</string>
 
+    <!-- Summary for Accessibility Text Automatic Size Scaling Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_auto_size_summary">Θα χρησιμοποιούνται οι ρυθμίσεις γραμματοσειράς Android σας. Κάντε απενεργοποίηση για διαχείριση μεγέθους από εδώ.</string>
+
     <!-- Title for the Delete browsing data preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης</string>
     <!-- Title for the tabs item in Delete browsing data -->
@@ -907,9 +933,9 @@
     <!-- Title for the Delete browsing data on quit preference -->
     <string name="preferences_delete_browsing_data_on_quit">Διαγραφή δεδομένων περιήγησης στην έξοδο</string>
     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
-    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Διαγράφει αυτόματα τα δεδομένα περιήγησης όταν επιλέγετε &quot;Έξοδος&quot; από το κύριο μενού</string>
+    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε &quot;Έξοδος&quot; από το κύριο μενού</string>
     <!-- Summary for the Delete browsing data on quit preference. "Quit" translation should match delete_browsing_data_on_quit_action translation. -->
-    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Διαγράφει αυτόματα τα δεδομένα περιήγησης όταν επιλέγετε \&quot;Quit\&quot; από το κύριο μενού</string>
+    <string name="preference_summary_delete_browsing_data_on_quit_2">Αυτόματη διαγραφή δεδομένων περιήγησης όταν επιλέγετε \&quot;Έξοδος\&quot; από το κύριο μενού</string>
     <!-- Action item in menu for the Delete browsing data on quit feature -->
     <string name="delete_browsing_data_on_quit_action">Έξοδος</string>
 
@@ -1106,7 +1132,7 @@
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_cryptominers">Cryptominers</string>
     <!-- Preference for enhanced tracking protection for the custom protection settings -->
     <string name="preference_enhanced_tracking_protection_custom_fingerprinters">Fingerprinters</string>
-    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Αποκλείεται</string>
+    <string name="enhanced_tracking_protection_blocked">Αποκλείονται</string>
     <!-- Header for categories that are being not being blocked by current Enhanced Tracking Protection settings -->
     <string name="enhanced_tracking_protection_allowed">Επιτρέπεται</string>
     <!-- Category of trackers (social media trackers) that can be blocked by Enhanced Tracking Protection -->
@@ -1214,6 +1240,8 @@
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_description_empty_learn_more_link">Μάθετε περισσότερα σχετικά με το Sync.</string>
     <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions">Εξαιρέσεις</string>
+    <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Εδώ εμφανίζονται οι συνδέσεις και οι κωδικοί πρόσβασης που δεν αποθηκεύονται.</string>
     <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Διαγραφή όλων των εξαιρέσεων</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
@@ -1270,6 +1298,8 @@
     <string name="logins_biometric_prompt_message_pin">Ξεκλειδώστε τη συσκευή σας</string>
     <!-- Title for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
     <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom">Ζουμ σε όλες τις ιστοσελίδες</string>
+    <!-- Summary for Accessibility Force Enable Zoom Preference -->
+    <string name="preference_accessibility_force_enable_zoom_summary">Ενεργοποιήστε το για χρήση χειρονομιών ζουμ, ακόμη και σε ιστοσελίδες που δεν τις επιτρέπουν.</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by name- (if selected, it will sort saved logins alphabetically) -->
     <string name="saved_logins_sort_strategy_alphabetically">Όνομα (Α-Ω)</string>
     <!-- Saved logins sorting strategy menu item -by last used- (if selected, it will sort saved logins by last used) -->
@@ -1364,7 +1394,7 @@
     <!-- Bookmark deletion confirmation -->
     <string name="bookmark_deletion_confirmation">Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε αυτό το σελιδοδείκτη;</string>
     <!-- Browser menu button that adds a top site to the home fragment -->
-    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Προσθήκη στις κορυφαίες ιστοσελίδες</string>
+    <string name="browser_menu_add_to_top_sites">Προσθήκη στις κορυφαίες σελίδες</string>
     <!-- text shown before the issuer name to indicate who its verified by, parameter is the name of
      the certificate authority that verified the ticket-->
     <string name="certificate_info_verified_by">Επαλήθευση από: %1$s</string>
@@ -1424,6 +1454,9 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, το κατάλαβα</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Εμφάνιση ιστοσελίδων με τις περισσότερες επισκέψεις</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Αφαίρεση</string>
 
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 005aa5c0a..ef6530579 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -32,8 +32,18 @@
     <string name="tab_tray_add_new_collection_name">نام</string>
     <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
     <string name="tab_tray_select_collection">انتخاب مجموعه</string>
+    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">از حالت چند انتخابی خارج شوید</string>
+    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">ذخیره‌سازی زبانه‌های انتخاب شده داخل مجموعه</string>
     <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
     <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">%1$s انتخاب شد</string>
+    <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
+    <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">انتخاب نشدند %1$s</string>
+    <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">از حالت چند انتخابی خارج شوید</string>
+    <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">شما وارد حالت چند انتخابی شده‌اید،‌ جهت ذخیره‌ سازی زبانه ها در مجموعه آن‌ها را انتخاب کنید</string>
     <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
     <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">انتخاب شده</string>
 
@@ -66,6 +76,29 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">اکنون نه</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">می توانید Firefox را طوری تنظیم کنید تا پیوندها را به صورت خودکار در برنامه ها باز کند.</string>
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">برو به تنظیمات</string>
+
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">رد کردن</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">دسترسی به دوربین مورد نیاز است. به تنظیمات Android بروید ، روی مجوزها ضربه بزنید و روی اجازه ضربه بزنید.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">برو به تنظیمات</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">رد کردن</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">زبانه‌های باز رو طوری تنظیم کنید که پس از چند روز، هفته یا ماه  عدم استفاه بسته شوند.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">دیدن گزینه‌ها</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">رد کردن</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">زبانه جدید</string>
@@ -249,6 +282,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">نوار ابزار</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">زمینه</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">خانه</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">سفارشی‌سازی</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -288,9 +323,14 @@
     <string name="preferences_account_settings">تنظیمات حساب</string>
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">پیوندها را در برنامه ها باز کنید</string>
+    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
+    <string name="preferences_external_download_manager">  مدیریت بارگیری خارجی</string>
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">افزونه‌ها</string>
 
+    <!-- Preference for notifications -->
+    <string name="preferences_notifications">اعلان‌ها</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">هم اکنون همگام سازی کن</string>
@@ -448,6 +488,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">بستن</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">زبانه‌های تازه بسته شده</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">نمایش تمام تاریخچه</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">زبانه‌های %d</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">زبانه‌ %d</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">زبانه‌هایی که اخیرا بسته نشدند</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">بستن زبانه‌ها</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">دستی</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">بعد از یک روز</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">بعد از یک هفته</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">بعد از یک ماه</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">زبانه‌های باز</string>
@@ -467,6 +532,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">افزودن به مجموعه</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">به اشتراک‌گذار همه‌ی زبانه‌ها</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">زبانه‌های تازه بسته شده</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">تنظیمات سربرگ</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">بستن همه‌ی زبانه‌ها</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -515,6 +584,8 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">حذف</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">حذف از تاریخچه</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s( حالت خصوصی)</string>
 
@@ -559,6 +630,13 @@
     <!-- Text shown when no history exists -->
     <string name="history_empty_message">هیچ تاریخیچه‌ای در اینجا نیست</string>
 
+    <!-- Downloads -->
+    <!-- Text shown when no download exists -->
+    <string name="download_empty_message">اینجا هیچ بارگیری وجود ندارد</string>
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of downloads selected -->
+    <string name="download_multi_select_title">%1$d انتخاب شد</string>
+
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="tab_crash_title_2">متاسفیم. %1$s نمی‌تواند این صفحه را بار کند.</string>
@@ -713,10 +791,8 @@
     <string name="collections_header">مجموعه‌ها</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">فهرست مجموعه</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">ذخیره کردن چیزهایی که برای شما اهمیت دارد</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">برای دسترسی سریع در آینده، جستجوها ، سایتها و برگه های مشابه را با هم جمع کنید.</string>
+    <string name="no_collections_description2">مواردی را که برای شما مهم هستند جمع آوری کنید.\nجستجوهای مشابه ، سایتها و برگه ها را با هم گروه کنید تا بعدا دسترسی سریع داشته باشید.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">انتخاب زبانه‌ها</string>
 
@@ -846,6 +922,8 @@
     <string name="qr_scanner_dialog_negative">ردکردن</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
     <string name="tab_collection_dialog_message">آیا در خصوص حذف کردن%1$s مطئنید؟</string>
+    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
+    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">با حذف این برگه کل مجموعه حذف خواهد شد. هر زمانی که مایل بودید می توانید مجموعه های جدیدی ایجاد کنید.</string>
     <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
     <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s حذف شود؟</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
@@ -962,9 +1040,10 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">در مورد طراحی مجدد %s سؤالی دارید؟ آیا می خواهید بدانید چه چیزی تغییر کرده است؟</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">پاسخ را از اینجا دریافت کنید</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">نهایت استفاده از %s ببرید.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">شروع به همگام سازی نشانک‌ها،‌ گذرواژه ها و چیزهای بیشتر با حساب Firefox شما.</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">اطلاعات بیشتر</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
@@ -1247,6 +1326,8 @@
     <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">ورود و گذرواژه‌های ذخیره نشده در اینجا نشان داده خواهد شد.</string>
     <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_description">ورود به سیستم و کلمه عبور برای این سایت ها ذخیره نمی شود.</string>
+    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">حذف تمام استثاناها</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">جست‌وجو در اطلاعات ورودها</string>
     <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@@ -1286,6 +1367,8 @@
     <string name="saved_login_copy_username">رونوشت نام کاربری</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">رونوشت از سایت</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
+    <string name="saved_login_open_site">باز کردن سایت در مرورگر</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
     <string name="saved_login_reveal_password">نمایش گذرواژه</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@@ -1450,6 +1533,9 @@
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">برای همگام‌سازی وارد شوید</string>
 
+    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
+    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">بدون زبانهٔ باز</string>
+
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">حد نصاب سایت‌های برتر شما پر شده است</string>
@@ -1457,5 +1543,18 @@
     <string name="top_sites_max_limit_content">برای اضافه کردن یک سایت برتر جدید ، یکی از آنها را حذف کنید.  سایت را کمی طولانی فشار داده و حذف را انتخاب کنید.</string>
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">باشه،‌ متوجه شدم</string>
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">نمایش سایت های پربازدید</string>
 
-</resources>
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">حذف</string>
+
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">نهایت استفاده از %s ببرید.</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">ذخیره کردن چیزهایی که برای شما اهمیت دارد</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">برای دسترسی سریع در آینده، جستجوها ، سایتها و برگه های مشابه را با هم جمع کنید.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
index 5092c3c0e..9bdcc6068 100644
--- a/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gd/strings.xml
@@ -350,7 +350,7 @@
     <!-- Text shown when user enters empty device name -->
     <string name="empty_device_name_error">Chan fhaod ainm an uidheim a bhith bàn.</string>
     <!-- Label indicating that sync is in progress -->
-    <string name="sync_syncing_in_progress">’Ga shioncronachadh…</string>
+    <string name="sync_syncing_in_progress">Ga shioncronachadh…</string>
     <!-- Label summary indicating that sync failed. The first parameter is the date stamp showing last time it succeeded -->
     <string name="sync_failed_summary">Dh’fhàillig an sioncronachadh. Soirbheas mu dheireadh: %s</string>
     <!-- Label summary showing never synced -->
@@ -931,7 +931,7 @@
     <!-- Message for copying the URL via long press on the toolbar -->
     <string name="url_copied">Lethbhreac dhen URL air a dhèanamh</string>
     <!-- Sample text for accessibility font size -->
-    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Seo ball-eisimpleir de theacsa. Tha e an-seo airson ’s gum faic thu cò ris a bhios an teacsa coltach ’s tu ’ga lùghdachadh no meudachadh leis an roghainn seo.</string>
+    <string name="accessibility_text_size_sample_text_1">Seo ball-eisimpleir de theacsa. Tha e an-seo airson ’s gum faic thu cò ris a bhios an teacsa coltach ’s tu ga lùghdachadh no meudachadh leis an roghainn seo.</string>
     <!-- Summary for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
     <string name="preference_accessibility_text_size_summary">Dèan an teacsa air làraichean-lìn nas motha no nas lugha</string>
     <!-- Title for Accessibility Text Size Scaling Preference -->
@@ -1048,7 +1048,7 @@
     <!-- text for the button to confirm automatic sign-in -->
     <string name="onboarding_firefox_account_auto_signin_confirm">Bu toil, clàraich a-steach mi</string>
     <!-- text for the automatic sign-in button while signing in is in process -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">’Gad chlàradh a-steach…</string>
+    <string name="onboarding_firefox_account_signing_in">Gad chlàradh a-steach…</string>
     <!-- text for the button to manually sign into Firefox account. The word "Firefox" should not be translated -->
     <string name="onboarding_firefox_account_sign_in">Clàraich a-steach gu Firefox</string>
     <!-- text for the button to stay signed out when presented with an option to automatically sign-in. -->
@@ -1134,7 +1134,7 @@
     <!-- Text shown for settings option for sign with pairing -->
     <string name="sign_in_with_camera">Clàraich a-steach leis a’ chamara agad</string>
     <!-- Text shown for settings option for sign with email -->
-    <string name="sign_in_with_email">Cleachd post-d ’na àite</string>
+    <string name="sign_in_with_email">Cleachd post-d na àite</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account -->
     <string name="sign_out_confirmation_message">Sguiridh Firefox de shioncronachadh a’ chunntais agad ach cha sguab e às gin dhen dàta brabhsaidh agad air an uidheam seo.</string>
     <!-- Text shown in confirmation dialog to sign out of account. The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
@@ -1296,7 +1296,7 @@
     <!-- Preference for managing the saving of logins and passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins">Sàbhail clàraidhean a-steach is faclan-faire</string>
     <!-- Preference option for asking to save passwords in Fenix -->
-    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Faighnich mus dèid a shàbhaladh</string>
+    <string name="preferences_passwords_save_logins_ask_to_save">Faighnich mus tèid a shàbhaladh</string>
     <!-- Preference option for never saving passwords in Fenix -->
     <string name="preferences_passwords_save_logins_never_save">Na sàbhail idir</string>
     <!-- Preference for autofilling saved logins in Fenix -->
@@ -1320,9 +1320,9 @@
     <!-- Preference to access list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions">Eisgeachdan</string>
     <!-- Empty description of list of login exceptions that we never save logins for -->
-    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Nochdaidh clàraidhean a-steach is faclan-faire nach eil ’gan sàbhaladh an-seo.</string>
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">Nochdaidh clàraidhean a-steach is faclan-faire nach eil gan sàbhaladh an-seo.</string>
     <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
-    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Cha dèid clàraidhean a-steach agus faclan-faire a shàbhaladh airson nan làraichean seo.</string>
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_description">Cha tèid clàraidhean a-steach agus faclan-faire a shàbhaladh airson nan làraichean seo.</string>
     <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">Sguab gach eisgeachd às</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
diff --git a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
index 67ded5d85..2e2dd7ef5 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy-rAM/strings.xml
@@ -78,6 +78,28 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Ոչ հիմա</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Դուք կարող եք կայել Firefox-ը ինքնաշխատ բացել հղումները հավելվածներում:</string>
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Անցնել Կարգավորումներին</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Բաց թողնել</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">Անհրաժեշտ է տեսախցիկի մատչում: Անցեք Android-ի կարգավորումներ, հպեք թույլտվություններին և հպեք թույլատրել:</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Անցնել Կարգավորումներին</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Բաց թողնել</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Կայեք բացված ներդիրների ինքնաբար փակումը, որոնք վերջին մեկ օրում, շաբաթում կամ ամսում չեն դիտվել:</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Դիտել ընտրանքները</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Բաց թողնել</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Նոր ներդիր</string>
@@ -263,6 +285,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Գործիքագոտի</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Ոճ</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Տուն</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Հարմարեցնել</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -469,6 +493,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Փակել</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Վերջերս փակված ներդիրներ</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Ցուցադրել ամբողջ պատմությունը</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d ներդիրներ</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d ներդիր</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Վերջերս փակված ներդիրներ չկան</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Փակել ներդիրները</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Ձեռքով</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Մեկ օր անց</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Մեկ շաբաթ անց</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Մեկ ամիս անց</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Բաց ներդիրներ</string>
@@ -488,6 +537,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Պահպանել հավաքածուում</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Համօգտագործել ներդիրները</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Վերջերս փակված ներդիրներ</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Ներդիրի կարգավորումներ</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Փակել բոլոր ներդիրները</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -533,6 +586,8 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Ջնջել</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">Ջնջել Պատմությունից</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Գաղտնի կերպ)</string>
 
@@ -1495,6 +1550,18 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Հասկանալի է</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Ցուցադրել ամենաշատ այցելվող կայքերը</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Հեռացնել</string>
+
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">Ստացեք առավելագույնը %s-ից:</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Հավաքեք ձեզ համար կարևոր բաները</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Խմբավորեք համանման որոնումները, կայքերը և ներդիրները՝ հետո արագ մատչելու համար:</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
index ccc469400..8ab8eab75 100644
--- a/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-rm/strings.xml
@@ -76,6 +76,28 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Betg ussa</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Ti pos configurar Firefox uschia che colliaziuns vegnan avertas automaticamain en apps.</string>
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Ir als parameters</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Ignorar</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">L\'access a la camera è necessari. Acceda als parameters dad Android, smatga sin permissiuns e lura sin permetter.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Ir als parameters</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Ignorar</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Configurescha ils tabs averts uschia ch\'els vegnan serrads automaticamain sch\'els na vegnan betg duvrads per in di, in\'emna u in mais.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Mussar las opziuns</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Serrar</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Nov tab</string>
@@ -259,6 +281,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Travs d\'utensils</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Design</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Pagina iniziala</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Persunalisar</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -464,6 +488,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Serrar</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Tabs serrads dacurt</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Mussar l\'entira cronologia</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d tabs</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d tab</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Nagins tabs serrads dacurt</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Serrar ils tabs</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Manualmain</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Suenter in di</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Suenter in\'emna</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Suenter in mais</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Tabs averts</string>
@@ -483,6 +532,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Memorisar en ina collecziun</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Cundivider tut ils tabs</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Tabs serrads dacurt</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Parameters da tabs</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Serrar tut ils tabs</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -528,6 +581,8 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Allontanar</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">Stizzar da la cronologia</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (modus privat)</string>
 
@@ -1496,6 +1551,18 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">OK, chapì</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Mussar las websites visitadas il pli savens</string>
+
     <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
     <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Allontanar</string>
+
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">Rabla ora il maximum da %s.</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Rimna las chaussas che t\'èn impurtantas</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Gruppescha retschertgas, paginas e tabs sumegliants per pli tard pudair acceder pli svelt.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-su/strings.xml b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
index ae7b052b2..de0bd3804 100644
--- a/app/src/main/res/values-su/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-su/strings.xml
@@ -76,6 +76,28 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">Moal waka</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">Anjeun tiasa nyetél Firefox pikeun otomatis muka tutumbu dina aplikasi.</string>
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">Buka setélan</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">Tutup</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">Butuh aksés kaméra. Buka setélan Android, toél idin, laju toél idinan.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">Buka setélan</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">Tutup</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">Atur tab anu muka pikeun otomatis nutup anu tacan ditingali dina poé, minggon, atawa bulan kamari.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">Témbongkeun pilihan</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">Tutup</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">Tab anyar</string>
@@ -262,6 +284,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">Tulbar</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">Téma</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">Tepas</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">Sesuaikeun</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -472,6 +496,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">Tutup</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">Tab anu anyar ditutup</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">Témbongkeun jujutan lengkep</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d tab</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d tab</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">Taya tab nu anyar ditutup di dieu</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">Tutup tab</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">Manual</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">Sanggeus sapoé</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">Sanggeus saminggu</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">Sanggeus sabulan</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">Buka tab</string>
@@ -491,6 +540,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">Simpen kana koléksi</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">Bagikeun sadaya tab</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">Tab nu anyar ditutup</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">Setélan tab</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">Tutup kabéh tab</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -535,6 +588,8 @@
     <string name="collection_open_tabs">Buka tab</string>
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">Piceun</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">Pupus tina jujutan</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (Mode Nyamuni)</string>
 
@@ -744,10 +799,8 @@
     <string name="collections_header">Koléksi</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">Menu koléksi</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">Kumpulkeun hal anu penting pikeun anjeun</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">Ngagabungkeun pamaluruhan, loka sareng tab anu sami pikeun aksés gancang engké.</string>
+    <string name="no_collections_description2">Kumpulkeun anu parenting.\n Kumpulkeun pamaluruhan, loka, jeung tab anu sarupa sangkan jaga babari muka deui.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">Pilih Tab</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -999,8 +1052,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">Boga patalekan ngeunaan rarancang anyar %s? Hoyong uninga naon anu robah?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">Kéngingkeun waleran di dieu</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">Maksimalkeun %s.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">Mimitian nyingkronkeun markah, kecap konci, jeung nu lianna maké akun Firefox anjeun.</string>
     <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
     <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">Lenyepan</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
@@ -1508,4 +1561,18 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">Okéh, Ngarti</string>
 
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">Témbongkeun loka anu pangmindengna dianjangan</string>
+
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">Piceun</string>
+
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">Maksimalkeun %s.</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">Kumpulkeun hal anu penting pikeun anjeun</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">Ngagabungkeun pamaluruhan, loka sareng tab anu sami pikeun aksés gancang engké.</string>
     </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 0b8875de5..bdfa6684f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -26,6 +26,30 @@
     <!-- Message announced to the user when tab tray is selected with 0 or 2+ tabs -->
     <string name="open_tab_tray_plural">திறந்த %1$s கீற்றுகள். கீற்றுகளிடையே மாறத் தட்டவும்.</string>
 
+    <!-- Tab tray multi select title in app bar. The first parameter is the number of tabs selected -->
+    <string name="tab_tray_multi_select_title">%1$d தேர்ந்தது</string>
+
+    <!-- Label of button in create collection dialog for creating a new collection  -->
+    <string name="tab_tray_add_new_collection">புதிய திரட்டைச் சேர்</string>
+    <!-- Label of editable text in create collection dialog for naming a new collection  -->
+    <string name="tab_tray_add_new_collection_name">பெயர்</string>
+    <!-- Label of button in save to collection dialog for selecting a current collection  -->
+    <string name="tab_tray_select_collection">திரட்டைத் தேர்</string>
+    <!-- Content description for close button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_close_multiselect_content_description">பன்முறை தேர் பயன்முறையிலிருந்து வெளியேறுக</string>
+    <!-- Content description for save to collection button while in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_collection_button_multiselect_content_description">தேர்ந்த கீற்றுகளைத் திரட்டில் சேமிக்கவும்</string>
+    <!-- Content description for checkmark while tab is selected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab selected -->
+    <string name="tab_tray_item_selected_multiselect_content_description">தேர்ந்தது %1$s </string>
+    <!-- Content description when tab is unselected while in multiselect mode in tab tray. The first parameter is the title of the tab unselected -->
+    <string name="tab_tray_item_unselected_multiselect_content_description">தேர்விலிருந்து நீக்கப்பட்டது %1$s </string>
+    <!-- Content description announcement when exiting multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_exit_multiselect_content_description">பன்முறை தேர் பயன்முறையிலிருந்து வெளியானது</string>
+    <!-- Content description announcement when entering multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_enter_multiselect_content_description">பலதேர்வு பயன்முறையில் நுழைந்தது, திரட்டில் சேமிக்க கீற்றுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</string>
+    <!-- Content description on checkmark while tab is selected in multiselect mode in tab tray -->
+    <string name="tab_tray_multiselect_selected_content_description">தேர்ந்தது</string>
+
     <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
     <string name="about_content">%1$s மொசில்லாவால் தயாரிக்கப்படுகிறது.</string>
 
@@ -55,6 +79,28 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">இப்போதில்லை</string>
 
+    <!-- Open in App "contextual feature recommendation" (CFR) -->
+    <!-- Text for the info message. 'Firefox' intentionally hardcoded here.-->
+    <string name="open_in_app_cfr_info_message">தொடுப்புகள் செயலியில் திறக்கும்படி பயர்பாக்சை அமைக்கவும்</string>
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">அமைவுகளுக்கு செல்</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">நிராகரி</string>
+
+    <!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_message">படகருவிக்கு அணுகல் தேவை. ஆண்ட்ராய்டு அமைவுகளுக்குச் சென்று, அனுமதிகளைத் தட்டி, அனுமதி என்பதைத் தட்டவும்.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">அமைவுகளுக்கு செல்</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">நிராகரி</string>
+
+    <!-- Text for the banner message to tell users about our auto close feature. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_message">கடந்த நாள், கிழமை அல்லது மாதத்தில் பார்க்கப்படாத திறந்த கிற்றுகளை தானாக மூடம்படி அமைக்கவும்.</string>
+    <!-- Text for the positive action button to go to Settings for auto close tabs. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_positive_button_text">விருப்பங்களை பார்</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">நிராகரி</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">புதிய கீற்று</string>
@@ -147,15 +193,13 @@
     <!-- Search Fragment -->
     <!-- Button in the search view that lets a user search by scanning a QR code -->
     <string name="search_scan_button">வருடு</string>
-    <!-- Button in the search view that lets a user search by using a shortcut -->
-    <string name="search_shortcuts_button">குறுக்குவழிகள்</string>
 
+    <!-- Button in the search view that lets a user change their search engine -->
+    <string name="search_engine_button">தேடுபொறி</string>
     <!-- Button in the search view when shortcuts are displayed that takes a user to the search engine settings -->
     <string name="search_shortcuts_engine_settings">தேடுபொறி அமைவுகள்</string>
-    <!-- DEPRECATED: Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with">இதனுடன் தேடு:</string>
     <!-- Header displayed when selecting a shortcut search engine -->
-    <string name="search_shortcuts_search_with_2">இந்த நேரத்தில், இதனுடன் தேடுங்கள்:</string>
+    <string name="search_engines_search_with">இப்ப, இதனுடன் தேடுங்கள்:</string>
     <!-- Button in the search view that lets a user navigate to the site in their clipboard -->
     <string name="awesomebar_clipboard_title">ஒட்டுபலகையிலிருந்து இணைப்பை நிரப்புக</string>
     <!-- Button in the search suggestions onboarding that allows search suggestions in private sessions -->
@@ -246,6 +290,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">கருவிப்பட்டி</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">கருப்பொருள்</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">முகப்பு</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">தனிப்பயனாக்கு</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -266,8 +312,8 @@
     <string name="developer_tools_category">உருவாக்குநர் கருவிகள்</string>
     <!-- Preference for developers -->
     <string name="preferences_remote_debugging">USB மூலமாகத் தொலைநிலை வழுநீக்கல்</string>
-    <!-- Preference title for switch preference to show search shortcuts -->
-    <string name="preferences_show_search_shortcuts">தேடல் குறுக்குவழிகளைக் காட்டு</string>
+    <!-- Preference title for switch preference to show search engines -->
+    <string name="preferences_show_search_engines">தேடுபொறிகளைக் காட்டு</string>
     <!-- Preference title for switch preference to show search suggestions -->
     <string name="preferences_show_search_suggestions">தேடல் பரிந்துரைகளைக் காட்டு</string>
 
@@ -287,9 +333,14 @@
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">இணைப்புகளைத் செயலியில் திறக்கவும்</string>
 
+    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
+    <string name="preferences_external_download_manager">வெளிப்புற பதிவிறக்க மேலாளர்</string>
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">துணை நிரல்கள்</string>
 
+    <!-- Preference for notifications -->
+    <string name="preferences_notifications">அறிவிப்புகள்</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">இப்போது ஒத்திசை</string>
@@ -450,6 +501,32 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">மூடு</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">சமீபத்தில் மூடிய கீற்றுகள்</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">முழு வரலாற்றையும் காட்டு</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d கீற்றுகள்</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d கீற்று</string>
+
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">சமீபத்தில் மூடிய கீற்றுகள் ஏதுமில்லை</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">கீற்றுகளை மூடு</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">கைமுறையாக</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">ஒரு நாள் கழித்து</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">ஒரு கிழமைக்கு பிறகு</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">ஒரு மாதத்திற்குப் பிறகு</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">திறந்த கீற்றுகள்</string>
@@ -469,6 +546,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">திரட்டில் சேமி</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">கீற்றுகளைப் பகிர்</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">சமீபத்தில் மூடிய கீற்றுகள்</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">கீற்றுஅமைவுகள்</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">எல்லாக் கீற்றுகளையும் மூடு</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -514,9 +595,14 @@
 
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">நீக்கு</string>
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">வரலாற்றிலிருந்து அழி</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (கமுக்க முறை)</string>
 
+    <!-- Button in the current tab tray header in multiselect mode. Saved the selected tabs to a collection when pressed. -->
+    <string name="tab_tray_save_to_collection">சேமி</string>
+
     <!-- History -->
     <!-- Text for the button to clear all history -->
     <string name="history_delete_all">வரலாற்றை அழி</string>
@@ -555,6 +641,13 @@
     <!-- Text shown when no history exists -->
     <string name="history_empty_message">வரலாறு ஏதுமில்லை</string>
 
+    <!-- Downloads -->
+    <!-- Text shown when no download exists -->
+    <string name="download_empty_message">பதிவிறக்கங்கள் இல்லை</string>
+    <!-- History multi select title in app bar
+    The first parameter is the number of downloads selected -->
+    <string name="download_multi_select_title">%1$d தேர்ந்தது</string>
+
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="tab_crash_title_2">மன்னிக்கவும். %1$s பக்கத்தை ஏற்ற முடியாது.</string>
@@ -583,6 +676,8 @@
     <string name="bookmark_select_folder">அடைவைத் தேர்</string>
     <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete the selected folder -->
     <string name="bookmark_delete_folder_confirmation_dialog">நீங்கள் இக்கோப்புறையை நீக்குவதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?</string>
+    <!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete multiple items including folders. Parameter will be replaced by app name. -->
+    <string name="bookmark_delete_multiple_folders_confirmation_dialog">%s தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை நீக்கும்.</string>
     <!-- Snackbar title shown after a folder has been deleted. This first parameter is the name of the deleted folder -->
     <string name="bookmark_delete_folder_snackbar">%1$s அழிக்கப்பட்டது</string>
     <!-- Screen title for adding a bookmarks folder -->
@@ -639,8 +734,10 @@
     <!-- Bookmark snackbar message on deletion
      The first parameter is the host part of the URL of the bookmark deleted, if any -->
     <string name="bookmark_deletion_snackbar_message">%1$s அழிக்கப்பட்டது</string>
-    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks -->
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks not including folders-->
     <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_2">புத்தகக்குறி அழிக்கப்பட்டது</string>
+    <!-- Bookmark snackbar message on deleting multiple bookmarks including folders-->
+    <string name="bookmark_deletion_multiple_snackbar_message_3">தேர்ந்த கோப்புறைகளை நீக்குகிறது</string>
     <!-- Bookmark undo button for deletion snackbar action -->
     <string name="bookmark_undo_deletion">செயல்தவிர்</string>
 
@@ -708,10 +805,8 @@
     <string name="collections_header">திரட்டுகள்</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">திரட்டு பட்டி</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">உங்களுக்கு முக்கியமான விடயங்களைச் சேகரியுங்கள்</string>
     <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">விரைவான அணுகலுக்காக ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள், கீற்றுகளை ஒன்றிணையுங்கள்.</string>
+    <string name="no_collections_description2">உங்களுக்கு முக்கியமான விடயங்களைத் திரட்டவும்.\n எதிர்வரும் விரைவு அணுகலுக்கு ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள் மற்றும் தாவல்களை குழுவாகச் சேர்க்கவும்.</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">கீற்றுகளைத் தேர்</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -735,6 +830,8 @@
     <string name="create_collection_save_to_collection_tab_selected">%d கீற்று தேர்ந்தது</string>
     <!-- Text shown in snackbar when multiple tabs have been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tabs_saved">கீற்றுகள் சேமிக்கப்பட்டன!</string>
+    <!-- Text shown in snackbar when one or multiple tabs have been saved in a new collection -->
+    <string name="create_collection_tabs_saved_new_collection">திரட்டு சேமிக்கப்பட்டது!</string>
     <!-- Text shown in snackbar when one tab has been saved in a collection -->
     <string name="create_collection_tab_saved">கீற்று சேமிக்கப்பட்டது!</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): button to close the collection creator -->
@@ -839,6 +936,10 @@
     <string name="qr_scanner_dialog_negative">மறு</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog message. Placeholder will be replaced with the collection name -->
     <string name="tab_collection_dialog_message">%1$s அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?</string>
+    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog message. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
+    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_message">இக்கீற்றை நீக்குவதால் தொகுப்பு முழுதும் நீங்கிடும். புதிய திரட்டுகளை நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் உருவாக்க முடியும்.</string>
+    <!-- Collection and tab deletion prompt dialog title. Placeholder will be replaced with the collection name. This will show when the last tab from a collection is deleted -->
+    <string name="delete_tab_and_collection_dialog_title">%1$s அழிக்கவா?</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to delete the collection -->
     <string name="tab_collection_dialog_positive">அழி</string>
     <!-- Tab collection deletion prompt dialog option to cancel deleting the collection -->
@@ -954,9 +1055,10 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">மறுவடிவமைக்கப்பட்ட %s பற்றி கேள்விகள் உள்ளனவா? மாற்றங்களை அறிய விரும்புகிறீர்களா?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">பதில்களை இங்கு பெறுங்கள்</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">%s இலிருந்து ஆக அதிகமானதைப் பெறுங்கள்.</string>
+    <!-- text for the Firefox account onboarding sign in card header -->
+    <string name="onboarding_account_sign_in_header">உங்கள் பயர்பாக்சு கணக்குடன் புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள், மற்றும் பலவற்றை ஒத்திசைக்கத் தொடங்குங்கள்.</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">மேலும் அறிக</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
@@ -1243,6 +1345,8 @@
     <string name="preferences_passwords_exceptions_description_empty">சேமிக்கப்படாத உள்நுழைவுகள் மற்றும் கடவுச்சொற்கள் இங்கே காண்பிக்கப்படும்.</string>
     <!-- Description of list of login exceptions that we never save logins for -->
     <string name="preferences_passwords_exceptions_description">இந்த தளங்களுக்கு உள்நுழைவுகள் மற்றும் கடவுச்சொற்கள் சேமிக்கப்படாது.</string>
+    <!-- Text on button to remove all saved login exceptions -->
+    <string name="preferences_passwords_exceptions_remove_all">எல்லா விதிவிலக்குகளையும் நீக்கு</string>
     <!-- Hint for search box in logins list -->
     <string name="preferences_passwords_saved_logins_search">புகுபதிகைகளைத் தேடு</string>
     <!-- Option to sort logins list A-Z, alphabetically -->
@@ -1282,6 +1386,8 @@
     <string name="saved_login_copy_username">பயனர் பெயரை நகலெடு</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to copy a site in logins -->
     <string name="saved_login_copy_site">தளத்தை நகலெடு</string>
+    <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to open a site in logins -->
+    <string name="saved_login_open_site">தளத்தை உலாவியில் திறக்கவும்</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to reveal a password in logins -->
     <string name="saved_login_reveal_password">கடவுச்சொல்லை காட்டு</string>
     <!-- Content Description (for screenreaders etc) read for the button to hide a password in logins -->
@@ -1431,9 +1537,7 @@
     <string name="saved_login_duplicate">அந்தப் பயனர்பெயருடன் ஒரு புகுபதிகை ஏற்கனவே உள்ளது</string>
 
     <!-- Synced Tabs -->
-    <!-- Text displayed when user is not logged into a Firefox Account -->
-    <string name="synced_tabs_connect_to_sync_account">ஒரு பயர்பாக்சு கணக்குடன் இணை.</string>
-    <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
+   <!-- Text displayed to ask user to connect another device as no devices found with account -->
     <string name="synced_tabs_connect_another_device">மற்றொரு சாதனத்தை இணைக்க.</string>
 
     <!-- Text displayed asking user to re-authenticate -->
@@ -1447,6 +1551,9 @@
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">ஒத்திசைக்க புகுபதிக</string>
 
+    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
+    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">திறந்த கீற்றுகள் இல்லை</string>
+
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">முதன்மை தள வரம்பை அடைந்தது</string>
@@ -1455,4 +1562,18 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">சரி, புரிந்தது</string>
 
-</resources>
+    <!-- Label for the show most visited sites preference -->
+    <string name="top_sites_toggle_top_frecent_sites">அதிகம் பார்வையிட்ட தளங்களைக் காட்டு</string>
+
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">நீக்கு</string>
+
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">%s இலிருந்து ஆக அதிகமானதைப் பெறுங்கள்.</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">உங்களுக்கு முக்கியமான விடயங்களைச் சேகரியுங்கள்</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">விரைவான அணுகலுக்காக ஒத்த தேடல்கள், தளங்கள், கீற்றுகளை ஒன்றிணையுங்கள்.</string>
+    </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 40f4c67d1..cf73be9c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -77,6 +77,19 @@
     <!-- Text for the negative button -->
     <string name="search_widget_cfr_neg_button_text">ไม่ใช่ตอนนี้</string>
 
+    <!-- Text for the positive action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_positive_button_text">ไปยังการตั้งค่า</string>
+    <!-- Text for the negative action button -->
+    <string name="open_in_app_cfr_negative_button_text">ยกเลิก</string>
+
+    <!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_positive_button_text">ไปยังการตั้งค่า</string>
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the dialog. -->
+    <string name="camera_permissions_needed_negative_button_text">ยกเลิก</string>
+
+    <!-- Text for the negative action button to dismiss the Close Tabs Banner. -->
+    <string name="tab_tray_close_tabs_banner_negative_button_text">ยกเลิก</string>
+
     <!-- Home screen icons - Long press shortcuts -->
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
     <string name="home_screen_shortcut_open_new_tab_2">แท็บใหม่</string>
@@ -263,6 +276,8 @@
     <string name="preferences_toolbar">แถบเครื่องมือ</string>
     <!-- Preference for changing default theme to dark or light mode -->
     <string name="preferences_theme">ชุดตกแต่ง</string>
+    <!-- Preference for customizing the home screen -->
+    <string name="preferences_home">หน้าแรก</string>
     <!-- Preference for settings related to visual options -->
     <string name="preferences_customize">ปรับแต่ง</string>
     <!-- Preference description for banner about signing in -->
@@ -302,9 +317,14 @@
     <!-- Preference for open links in third party apps -->
     <string name="preferences_open_links_in_apps">เปิดลิงก์ในแอป</string>
 
+    <!-- Preference for open download with an external download manager app -->
+    <string name="preferences_external_download_manager">ตัวจัดการการดาวน์โหลดภายนอก</string>
     <!-- Preference for add_ons -->
     <string name="preferences_addons">ส่วนเสริม</string>
 
+    <!-- Preference for notifications -->
+    <string name="preferences_notifications">การแจ้งเตือน</string>
+
     <!-- Account Preferences -->
     <!-- Preference for triggering sync -->
     <string name="preferences_sync_now">ซิงค์ตอนนี้</string>
@@ -463,6 +483,31 @@
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): "Close button for library settings" -->
     <string name="content_description_close_button">ปิด</string>
 
+    <!-- Option in library for Recently Closed Tabs -->
+    <string name="library_recently_closed_tabs">แท็บที่ปิดล่าสุด</string>
+    <!-- Option in library to open Recently Closed Tabs page -->
+    <string name="recently_closed_show_full_history">แสดงประวัติแบบเต็ม</string>
+    <!-- Text to show users they have multiple tabs saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tabs">%d แท็บ</string>
+    <!-- Text to show users they have one tab saved in the Recently Closed Tabs section of history.
+    %d is a placeholder for the number of tabs selected. -->
+    <string name="recently_closed_tab">%d แท็บ</string>
+    <!-- Recently closed tabs screen message when there are no recently closed tabs -->
+    <string name="recently_closed_empty_message">ไม่มีแท็บที่ปิดล่าสุด</string>
+
+    <!-- Tab Management -->
+    <!-- Title of preference that allows a user to auto close tabs after a specified amount of time -->
+    <string name="preferences_close_tabs">ปิดแท็บ</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will never auto close tabs, always allows user to manually close tabs -->
+    <string name="close_tabs_manually">กำหนดเอง</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one day -->
+    <string name="close_tabs_after_one_day">หลังจากผ่านไปหนึ่งวัน</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one week -->
+    <string name="close_tabs_after_one_week">หลังจากผ่านไปหนึ่งสัปดาห์</string>
+    <!-- Option for auto closing tabs that will auto close tabs after one month -->
+    <string name="close_tabs_after_one_month">หลังจากผ่านไปหนึ่งเดือน</string>
+
     <!-- Sessions -->
     <!-- Title for the list of tabs -->
     <string name="tab_header_label">แท็บที่เปิด</string>
@@ -482,6 +527,10 @@
     <string name="tab_tray_menu_item_save">บันทึกไปยังชุดสะสม</string>
     <!-- Text shown in the menu for sharing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_share">แบ่งปันแท็บทั้งหมด</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view recently closed tabs -->
+    <string name="tab_tray_menu_recently_closed">แท็บที่ปิดล่าสุด</string>
+    <!-- Text shown in the menu to view tab settings -->
+    <string name="tab_tray_menu_tab_settings">การตั้งค่าแท็บ</string>
     <!-- Text shown in the menu for closing all tabs -->
     <string name="tab_tray_menu_item_close">ปิดแท็บทั้งหมด</string>
     <!-- Shortcut action to open new tab -->
@@ -529,6 +578,8 @@
     <!-- Text for the menu button to remove a top site -->
     <string name="remove_top_site">เอาออก</string>
 
+    <!-- Text for the menu button to delete a top site from history -->
+    <string name="delete_from_history">ลบออกจากประวัติ</string>
     <!-- Postfix for private WebApp titles, placeholder is replaced with app name -->
     <string name="pwa_site_controls_title_private">%1$s (โหมดส่วนตัว)</string>
 
@@ -573,6 +624,10 @@
     <!-- Text shown when no history exists -->
     <string name="history_empty_message">ไม่มีประวัติที่นี่</string>
 
+    <!-- Downloads -->
+    <!-- Text shown when no download exists -->
+    <string name="download_empty_message">ไม่มีการดาวน์โหลด</string>
+
     <!-- Crashes -->
     <!-- Title text displayed on the tab crash page. This first parameter is the name of the application (For example: Fenix) -->
     <string name="tab_crash_title_2">ขออภัย %1$s ไม่สามารถโหลดหน้านั้นได้</string>
@@ -726,10 +781,6 @@
     <string name="collections_header">ชุดสะสม</string>
     <!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Opens the collection menu when pressed -->
     <string name="collection_menu_button_content_description">เมนูชุดสะสม</string>
-    <!-- No Open Tabs Message Header -->
-    <string name="no_collections_header1">รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ</string>
-    <!-- Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
-    <string name="no_collections_description1">จัดกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันเพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็วในภายหลัง</string>
     <!-- Title for the "select tabs" step of the collection creator -->
     <string name="create_collection_select_tabs">เลือกแท็บ</string>
     <!-- Title for the "select collection" step of the collection creator -->
@@ -976,9 +1027,8 @@
     <string name="onboarding_whats_new_description">มีคำถามเกี่ยวกับ %s ที่ออกแบบใหม่หรือไม่? ต้องการรู้ว่ามีอะไรเปลี่ยนไปบ้างหรือไม่?</string>
     <!-- text for underlined clickable link that is part of "what's new" onboarding card description that links to an FAQ -->
     <string name="onboarding_whats_new_description_linktext">พบคำตอบได้ที่นี่</string>
-    <!-- text for the firefox account onboarding card header
-    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
-    <string name="onboarding_firefox_account_header">รับประโยชน์สูงสุดจาก %s</string>
+    <!-- Text for the button to learn more about signing in to your Firefox account -->
+    <string name="onboarding_manual_sign_in_learn_more">เรียนรู้เพิ่มเติม</string>
     <!-- text for the firefox account onboarding card header when we detect you're already signed in to
         another Firefox browser. (The word `Firefox` should not be translated)
         The first parameter is the email of the detected user's account -->
@@ -1468,6 +1518,9 @@
     <!-- Text displayed on a button in the synced tabs screen to link users to sign in when a user is not signed in to Firefox Sync -->
     <string name="synced_tabs_sign_in_button">ลงชื่อเข้าใช้เพื่อซิงค์</string>
 
+    <!-- The text displayed when a synced device has no tabs to show in the list of Synced Tabs. -->
+    <string name="synced_tabs_no_open_tabs">ไม่มีแท็บที่เปิดอยู่</string>
+
     <!-- Top Sites -->
     <!-- Title text displayed in the dialog when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_title">ถึงขีดจำกัดของไซต์เด่นแล้ว</string>
@@ -1476,4 +1529,15 @@
     <!-- Confirmation dialog button text when top sites limit is reached. -->
     <string name="top_sites_max_limit_confirmation_button">ตกลง เข้าใจแล้ว</string>
 
+    <!-- Content description for close button in collection placeholder. -->
+    <string name="remove_home_collection_placeholder_content_description">ลบ</string>
+
+    <!-- depcrecated: text for the firefox account onboarding card header
+    The first parameter is the name of the app (e.g. Firefox Preview) -->
+    <string name="onboarding_firefox_account_header">รับประโยชน์สูงสุดจาก %s</string>
+
+    <!-- Deprecated: No Open Tabs Message Header -->
+    <string name="no_collections_header1">รวบรวมสิ่งที่สำคัญสำหรับคุณ</string>
+    <!-- Deprecated: Label to describe what collections are to a new user without any collections -->
+    <string name="no_collections_description1">จัดกลุ่มการค้นหา ไซต์ และแท็บที่คล้ายกันเพื่อการเข้าถึงอย่างรวดเร็วในภายหลัง</string>
     </resources>