|
|
|
|
@ -2,13 +2,13 @@
|
|
|
|
|
# Copyright (C) 2017 Calibre-Web
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the Calibre-Web
|
|
|
|
|
# project.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR Arief Hidayat<arihid95@gmail.com>, 2021-2022.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR Arief Hidayat<arihid95@gmail.com>, 2021-2023.
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-12-27 09:10+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2022-11-21 18:25+0700\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-01-21 14:18+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-01-21 10:00+0700\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Arief Hidayat<arihid95@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: id\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: Arief Hidayat <arihid95@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.11.0\n"
|
|
|
|
|
"Generated-By: Babel 2.10.3\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/about.py:84
|
|
|
|
|
msgid "Statistics"
|
|
|
|
|
@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "Halaman Admin"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:250
|
|
|
|
|
msgid "Basic Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfigurasi Dasar"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan Dasar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:288
|
|
|
|
|
msgid "UI Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan UI"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan Antarmuka"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:322 cps/templates/admin.html:51
|
|
|
|
|
msgid "Edit Users"
|
|
|
|
|
@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Edit pengguna"
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:366 cps/opds.py:532 cps/templates/grid.html:14
|
|
|
|
|
#: cps/templates/list.html:13
|
|
|
|
|
msgid "All"
|
|
|
|
|
msgstr "semua"
|
|
|
|
|
msgstr "Semua"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:393 cps/admin.py:1397
|
|
|
|
|
msgid "User not found"
|
|
|
|
|
@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Kolom Dibatasi Tidak Valid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:596 cps/admin.py:1824
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web configuration updated"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfigurasi Calibre-Web telah diperbarui"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan Calibre-Web telah diperbarui"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:608
|
|
|
|
|
msgid "Do you really want to delete the Kobo Token?"
|
|
|
|
|
@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Tindakan Tidak Valid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1109
|
|
|
|
|
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
|
|
|
|
|
msgstr "client_secrets.json Tidak Dikonfigurasikan Untuk Aplikasi Web"
|
|
|
|
|
msgstr "client_secrets.json Tidak Diatur Untuk Aplikasi Web"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1154
|
|
|
|
|
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
|
|
|
|
@ -307,7 +307,7 @@ msgstr "Terjadi kesalahan saat mengirim email tes: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1321
|
|
|
|
|
msgid "Please configure your e-mail address first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Harap konfigurasikan alamat email Anda terlebih dahulu.."
|
|
|
|
|
msgstr "Harap atur alamat email Anda terlebih dahulu.."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1323
|
|
|
|
|
msgid "E-mail server settings updated"
|
|
|
|
|
@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Kata sandi untuk pengaturan ulang pengguna %(user) "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1434 cps/web.py:1198
|
|
|
|
|
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
|
|
|
|
msgstr "Harap konfigurasikan pengaturan email SMTP terlebih dahulu..."
|
|
|
|
|
msgstr "Harap atur pengaturan email SMTP terlebih dahulu..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1445
|
|
|
|
|
msgid "Logfile viewer"
|
|
|
|
|
@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Mengunduh paket pembaruan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1513
|
|
|
|
|
msgid "Unzipping update package"
|
|
|
|
|
msgstr "Meng-unzip paket pembaruan"
|
|
|
|
|
msgstr "Mengekstrak paket pembaruan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1514
|
|
|
|
|
msgid "Replacing files"
|
|
|
|
|
@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Pengaturan Basis Data diperbarui"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1855
|
|
|
|
|
msgid "Database Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfigurasi Basis Data"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan Basis Data"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1871 cps/web.py:1233
|
|
|
|
|
msgid "Please fill out all fields!"
|
|
|
|
|
@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Tidak ada"
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:110 cps/editbooks.py:895 cps/web.py:517 cps/web.py:1462
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1504 cps/web.py:1549
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
|
|
|
|
|
msgstr "Ups! Judul buku yang dipilih tidak tersedia. File tidak ada atau tidak dapat diakses"
|
|
|
|
|
msgstr "Ups! Judul buku yang dipilih tidak tersedia. Berkas tidak ada atau tidak dapat diakses"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:154 cps/editbooks.py:1221
|
|
|
|
|
msgid "User has no rights to upload cover"
|
|
|
|
|
@ -573,11 +573,11 @@ msgstr "'%(langname)s' bukan bahasa yang valid"
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:728 cps/editbooks.py:1162
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
|
|
|
|
|
msgstr "Ekstensi file '%(ext)s' tidak diizinkan untuk diunggah ke server ini"
|
|
|
|
|
msgstr "Ekstensi berkas '%(ext)s' tidak diizinkan untuk diunggah ke server ini"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:732 cps/editbooks.py:1166
|
|
|
|
|
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
|
|
|
|
msgstr "File yang akan diunggah harus memiliki ekstensi"
|
|
|
|
|
msgstr "Berkas yang akan diunggah harus memiliki ekstensi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:740
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
@ -612,7 +612,7 @@ msgstr "%(seriesindex)s dilewati karena bukan angka yang valid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1157
|
|
|
|
|
msgid "User has no rights to upload additional file formats"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengguna tidak memiliki izin untuk mengunggah format file tambahan"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengguna tidak memiliki izin untuk mengunggah format berkas tambahan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1178
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
@ -622,12 +622,12 @@ msgstr "Gagal membuat jalur %(path)s (Izin ditolak)."
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1183
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Failed to store file %(file)s."
|
|
|
|
|
msgstr "Gagal menyimpan file %(file)s."
|
|
|
|
|
msgstr "Gagal menyimpan berkas %(file)s."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/editbooks.py:1206
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Format file %(ext)s ditambahkan ke %(book)s"
|
|
|
|
|
msgstr "Format berkas %(ext)s ditambahkan ke %(book)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/gdrive.py:58
|
|
|
|
|
msgid "Google Drive setup not completed, try to deactivate and activate Google Drive again"
|
|
|
|
|
@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "%%(buku)s telah dikirim ke E-Reader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:230
|
|
|
|
|
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
|
|
|
|
|
msgstr "File yang diminta tidak dapat dibaca. Mungkin izinnya salah?"
|
|
|
|
|
msgstr "Berkas yang diminta tidak dapat dibaca. Mungkin izinnya salah?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:345
|
|
|
|
|
msgid "Read status could not set: {}"
|
|
|
|
|
@ -774,23 +774,23 @@ msgstr "Gagal membuat jalur untuk sampul"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:857
|
|
|
|
|
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
|
|
|
|
|
msgstr "File sampul bukan file gambar yang valid, atau tidak dapat disimpan"
|
|
|
|
|
msgstr "Berkas sampul bukan berkas gambar yang valid, atau tidak dapat disimpan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:868
|
|
|
|
|
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
|
|
|
|
|
msgstr "Hanya file jpg/jpeg/png/webp/bmp yang didukung sebagai file sampul"
|
|
|
|
|
msgstr "Hanya berkas jpg/jpeg/png/webp/bmp yang didukung sebagai berkas sampul"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:880
|
|
|
|
|
msgid "Invalid cover file content"
|
|
|
|
|
msgstr "Konten file sampul tidak valid"
|
|
|
|
|
msgstr "Konten berkas sampul tidak valid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:884
|
|
|
|
|
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
|
|
|
|
|
msgstr "Hanya file jpg/jpeg yang didukung sebagai file sampul"
|
|
|
|
|
msgstr "Hanya berkas jpg/jpeg yang didukung sebagai berkas sampul"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:936
|
|
|
|
|
msgid "Unrar binary file not found"
|
|
|
|
|
msgstr "File biner unrar tidak ditemukan"
|
|
|
|
|
msgstr "Berkas biner unrar tidak ditemukan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:947
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
@ -1019,11 +1019,11 @@ msgstr "Tampilkan pilihan peringkat"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:90 cps/templates/index.xml:112
|
|
|
|
|
msgid "File formats"
|
|
|
|
|
msgstr "Format file"
|
|
|
|
|
msgstr "Format berkas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/user_table.html:165
|
|
|
|
|
msgid "Show file formats selection"
|
|
|
|
|
msgstr "Tampilkan pilihan format file"
|
|
|
|
|
msgstr "Tampilkan pilihan format berkas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:768
|
|
|
|
|
msgid "Archived Books"
|
|
|
|
|
@ -1325,11 +1325,11 @@ msgstr "Oops! Terjadi kesalahan saat mengirim buku: %(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1209
|
|
|
|
|
msgid "Please update your profile with a valid Send to Kindle E-mail Address."
|
|
|
|
|
msgstr "Harap perbarui profil Anda dengan Kirim ke Alamat Email Kindle yang valid."
|
|
|
|
|
msgstr "Harap perbarui profil Anda dengan alamat e-mail Kirim ke Kindle yang valid."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1226
|
|
|
|
|
msgid "E-Mail server is not configured, please contact your administrator!"
|
|
|
|
|
msgstr "Server email belum dikonfigurasi, silakan hubungi administrator!"
|
|
|
|
|
msgstr "Server email belum diatur, silakan hubungi administrator!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:68 cps/templates/layout.html:102
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1227
|
|
|
|
|
@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Profil diperbarui"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/services/gmail.py:58
|
|
|
|
|
msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
|
|
|
|
|
msgstr "Tidak ditemukan file gmail.json yang valid dengan informasi OAuth"
|
|
|
|
|
msgstr "Tidak ditemukan berkas gmail.json yang valid dengan informasi OAuth"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/convert.py:153
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
@ -1481,7 +1481,7 @@ msgstr "Alamat Email"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/user_edit.html:28
|
|
|
|
|
msgid "Send to E-Reader E-mail Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Kirim ke Alamat Email Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "Alamat E-mail untuk Kirim ke E-Reader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:91
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:143
|
|
|
|
|
@ -1562,7 +1562,7 @@ msgstr "Gmail via Oauth2"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:106
|
|
|
|
|
msgid "Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfigurasi"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:109
|
|
|
|
|
msgid "Calibre Database Directory"
|
|
|
|
|
@ -1610,15 +1610,15 @@ msgstr "Nama Header Reverse Proxy"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:159
|
|
|
|
|
msgid "Edit Calibre Database Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Edit Konfigurasi Basis Data Caliber"
|
|
|
|
|
msgstr "Edit Pengaturan Basis Data Caliber"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:160
|
|
|
|
|
msgid "Edit Basic Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Edit Konfigurasi Dasar"
|
|
|
|
|
msgstr "Edit Pengaturan Dasar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:161
|
|
|
|
|
msgid "Edit UI Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Edit Konfigurasi UI"
|
|
|
|
|
msgstr "Edit Pengaturan Antarmuka"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:167
|
|
|
|
|
msgid "Scheduled Tasks"
|
|
|
|
|
@ -1674,7 +1674,7 @@ msgstr "Matikan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:216
|
|
|
|
|
msgid "Version Information"
|
|
|
|
|
msgstr "Perbarui"
|
|
|
|
|
msgstr "Informasi Versi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:220
|
|
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
|
|
@ -1718,7 +1718,7 @@ msgstr "Batal"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:266
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to shutdown?"
|
|
|
|
|
msgstr "Apa Anda yakin untuk mematikan?"
|
|
|
|
|
msgstr "Apa Anda yakin untuk mematikan layanan?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:278
|
|
|
|
|
msgid "Updating, please do not reload this page"
|
|
|
|
|
@ -2083,7 +2083,7 @@ msgstr "Lokasi basis data baru tidak valid, harap masukkan jalur yang valid"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Server Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfigurasi Server"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan Server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:25
|
|
|
|
|
msgid "Server Port"
|
|
|
|
|
@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Port Server"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:28
|
|
|
|
|
msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokasi file sertifikat SSL (biarkan kosong untuk Server non-SSL)"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokasi berkas sertifikat SSL (biarkan kosong untuk Server non-SSL)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:35
|
|
|
|
|
msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
|
|
|
|
|
@ -2115,11 +2115,11 @@ msgstr "Host Tepercaya (Pisahkan dengan Koma)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:61
|
|
|
|
|
msgid "Logfile Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfigurasi Logfile"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan Logfile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:77
|
|
|
|
|
msgid "Location and name of logfile (calibre-web.log for no entry)"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokasi dan nama file log (caliber-web.log jika tanpa entri)"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokasi dan nama logfile (caliber-web.log jika tanpa entri)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:82
|
|
|
|
|
msgid "Enable Access Log"
|
|
|
|
|
@ -2127,11 +2127,11 @@ msgstr "Aktifkan Log Akses"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:85
|
|
|
|
|
msgid "Location and name of access logfile (access.log for no entry)"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokasi dan nama file log akses (access.log jika tanpa entri)"
|
|
|
|
|
msgstr "Lokasi dan nama access logfile (access.log jika tanpa entri)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:96
|
|
|
|
|
msgid "Feature Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Konfigurasi Fitur"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan Fitur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:104
|
|
|
|
|
msgid "Convert non-English characters in title and author while saving to disk"
|
|
|
|
|
@ -2243,7 +2243,7 @@ msgstr "Jalur Sertifikat LDAP (Hanya diperlukan untuk Otentikasi Sertifikat Klie
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:224
|
|
|
|
|
msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
|
|
|
|
|
msgstr "Jalur File Kunci LDAP (Hanya diperlukan untuk Otentikasi Sertifikat Klien)"
|
|
|
|
|
msgstr "Jalur Keyfile LDAP (Hanya diperlukan untuk Otentikasi Sertifikat Klien)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_edit.html:233
|
|
|
|
|
msgid "LDAP Authentication"
|
|
|
|
|
@ -2350,7 +2350,7 @@ msgstr "Lokasi binari Unrar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:17
|
|
|
|
|
msgid "View Configuration"
|
|
|
|
|
msgstr "Tampilkan Konfigurasi"
|
|
|
|
|
msgstr "Pengaturan Tampilan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/config_view_edit.html:32
|
|
|
|
|
msgid "No. of Random Books to Display"
|
|
|
|
|
@ -2582,7 +2582,7 @@ msgstr "Selanjutnya"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Open the .kobo/Kobo/Kobo eReader.conf file in a text editor and add (or edit):"
|
|
|
|
|
msgstr "Buka file .kobo/Kobo/Kobo eReader.conf di editor teks dan tambahkan (atau edit):"
|
|
|
|
|
msgstr "Buka berkas .kobo/Kobo/Kobo eReader.conf di editor teks dan tambahkan (atau edit):"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/generate_kobo_auth_url.html:11
|
|
|
|
|
msgid "Kobo Token:"
|
|
|
|
|
@ -2594,7 +2594,7 @@ msgstr "Daftar"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/http_error.html:34
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator"
|
|
|
|
|
msgstr "Instans Calibre-Web belum dikonfigurasi, harap hubungi administrator Anda"
|
|
|
|
|
msgstr "Instans Calibre-Web belum diatur, harap hubungi administrator Anda"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/http_error.html:44
|
|
|
|
|
msgid "Create Issue"
|
|
|
|
|
@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "Batalkan tautan"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:64
|
|
|
|
|
msgid "Kobo Sync Token"
|
|
|
|
|
msgstr "Token Kono Sync"
|
|
|
|
|
msgstr "Token Kobo Sync"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:66
|
|
|
|
|
msgid "Create/View"
|
|
|
|
|
@ -3290,15 +3290,15 @@ msgstr "Masukkan Nama Pengguna"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:135
|
|
|
|
|
msgid "Enter E-mail Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Masukkan Alamar Email"
|
|
|
|
|
msgstr "Masukkan Alamat Email"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
|
msgid "Enter E-Reader E-mail Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Masukkan Alamat Email Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "Masukkan Alamat Email E-Reader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
|
msgid "E-Reader E-mail"
|
|
|
|
|
msgstr "Email Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "Email E-Reader"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:137
|
|
|
|
|
msgid "Locale"
|
|
|
|
|
|
Ozzie Isaacs
1 year ago