|
|
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-10-21 15:46+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 16:35+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-06-07 06:47+0200\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: <thovi98@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: fr\n"
|
|
|
|
|
@ -955,7 +955,7 @@ msgstr "Livres"
|
|
|
|
|
msgid "Show recent books"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher les livres récents"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:45 cps/templates/index.xml:25
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:45 cps/templates/index.xml:26
|
|
|
|
|
msgid "Hot Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres populaires"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -972,7 +972,7 @@ msgstr "Livres téléchargés"
|
|
|
|
|
msgid "Show Downloaded Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer les livres téléchargés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:429
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:59 cps/templates/index.xml:33 cps/web.py:429
|
|
|
|
|
msgid "Top Rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres les mieux notés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -980,8 +980,8 @@ msgstr "Livres les mieux notés"
|
|
|
|
|
msgid "Show Top Rated Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer les livres les mieux notés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:62 cps/templates/index.xml:54
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:750
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:62 cps/templates/index.xml:55
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:59 cps/web.py:750
|
|
|
|
|
msgid "Read Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres lus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -990,8 +990,8 @@ msgstr "Livres lus"
|
|
|
|
|
msgid "Show Read and Unread"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer lus et non-lus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:66 cps/templates/index.xml:61
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:65 cps/web.py:753
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:66 cps/templates/index.xml:62
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:66 cps/web.py:753
|
|
|
|
|
msgid "Unread Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres non-lus"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1003,13 +1003,13 @@ msgstr "Afficher non-lus"
|
|
|
|
|
msgid "Discover"
|
|
|
|
|
msgstr "Découvrir"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:71 cps/templates/index.xml:50
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:71 cps/templates/index.xml:51
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:159 cps/templates/user_table.html:162
|
|
|
|
|
msgid "Show Random Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer des livres au hasard"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:72 cps/templates/book_table.html:67
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1119
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:84 cps/web.py:1119
|
|
|
|
|
msgid "Categories"
|
|
|
|
|
msgstr "Catégories"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1019,7 +1019,7 @@ msgid "Show Category Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer la sélection par catégories"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:75 cps/templates/book_edit.html:91
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:90
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_table.html:68 cps/templates/index.xml:91
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:69 cps/web.py:1009 cps/web.py:1021
|
|
|
|
|
msgid "Series"
|
|
|
|
|
msgstr "Séries"
|
|
|
|
|
@ -1030,7 +1030,7 @@ msgid "Show Series Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer la sélection par séries"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:78 cps/templates/book_table.html:66
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:69
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:70
|
|
|
|
|
msgid "Authors"
|
|
|
|
|
msgstr "Auteurs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1040,7 +1040,7 @@ msgid "Show Author Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer la sélection par auteur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/book_table.html:72
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:977
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:77 cps/web.py:977
|
|
|
|
|
msgid "Publishers"
|
|
|
|
|
msgstr "Éditeurs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1050,7 +1050,7 @@ msgid "Show Publisher Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer la sélection par éditeur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:85 cps/templates/book_table.html:70
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:97 cps/templates/search_form.html:107
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:98 cps/templates/search_form.html:107
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1091
|
|
|
|
|
msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Langues"
|
|
|
|
|
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgstr "Langues"
|
|
|
|
|
msgid "Show Language Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer la sélection par langue"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/index.xml:104
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/index.xml:105
|
|
|
|
|
msgid "Ratings"
|
|
|
|
|
msgstr "Notes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1069,7 +1069,7 @@ msgstr "Notes"
|
|
|
|
|
msgid "Show Ratings Section"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher la sélection des évaluations"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/index.xml:112
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/index.xml:113
|
|
|
|
|
msgid "File formats"
|
|
|
|
|
msgstr "Formats de fichier"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1096,7 +1096,7 @@ msgid "Show Books List"
|
|
|
|
|
msgstr "Montrer la liste des livres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:48 cps/search.py:398 cps/templates/book_edit.html:236
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/index.xml:11
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:34 cps/templates/index.xml:12
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:46 cps/templates/layout.html:49
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:226
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
@ -2649,7 +2649,7 @@ msgid "Add to shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajouter à l'étagère"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:304 cps/templates/detail.html:323
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:80 cps/templates/layout.html:154
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:81 cps/templates/layout.html:154
|
|
|
|
|
#: cps/templates/listenmp3.html:201 cps/templates/listenmp3.html:218
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search.html:22
|
|
|
|
|
msgid "(Public)"
|
|
|
|
|
@ -2728,7 +2728,7 @@ msgstr "Saisir le nom du domaine"
|
|
|
|
|
msgid "Denied Domains (Blacklist)"
|
|
|
|
|
msgstr "Domaines refusés (Liste noire)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:187
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:22 cps/templates/layout.html:187
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
msgstr "Suivant"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2788,72 +2788,72 @@ msgstr "Trier par ordre croissant en fonction de l’index de série"
|
|
|
|
|
msgid "Sort descending according to series index"
|
|
|
|
|
msgstr "Trier par ordre décroissant en fonction de l’index de série"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:6
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:7
|
|
|
|
|
msgid "Start"
|
|
|
|
|
msgstr "Démarrer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:18
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:19
|
|
|
|
|
msgid "Alphabetical Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres alphabétiques"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:22
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:23
|
|
|
|
|
msgid "Books sorted alphabetically"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres triés dans l’ordre alphabétique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:29
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:30
|
|
|
|
|
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
|
|
|
|
msgstr "Publications populaires depuis le catalogue basées sur les téléchargements."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:36
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:37
|
|
|
|
|
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
|
|
|
|
msgstr "Publications populaires de ce catalogue sur la base des évaluations."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:39
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:40
|
|
|
|
|
msgid "Recently added Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres récents ajoutés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:43
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:44
|
|
|
|
|
msgid "The latest Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Les derniers livres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:46
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:47
|
|
|
|
|
msgid "Random Books"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres au hasard"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:73
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:74
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by Author"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres classés par auteur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:80
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:81
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by publisher"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres classés par éditeur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:87
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:88
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by category"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres classés par catégorie"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:94
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:95
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by series"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres classés par série"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:101
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:102
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres classés par langue"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:108
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:109
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by Rating"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres classés par évaluation"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:116
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:117
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by file formats"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres classés par formats de fichiers"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:152
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:120 cps/templates/layout.html:152
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:87
|
|
|
|
|
msgid "Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Etagères"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:123
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:124
|
|
|
|
|
msgid "Books organized in shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "Livres organisés par étagères"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ozzie Isaacs
6 months ago