@ -6,16 +6,16 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
"POT-Creation-Date: 2022-05-01 13:22 +0200\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-04 08:48 +0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
"Last-Translator: ABIS Team <biblio.if.abis@gmail.com>\n"
"Language: uk\n"
"Language-Team: \n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0 \n"
"Generated-By: Babel 2.10.1 \n"
#: cps/about.py:84
msgid "Statistics"
@ -31,11 +31,11 @@ msgstr "Виконується зупинка серверу, будь-ласк
#: cps/admin.py:156
msgid "Reconnect successful"
msgstr ""
msgstr "Підключення успішне "
#: cps/admin.py:159
msgid "Unknown command"
msgstr ""
msgstr "Невідома команда "
#: cps/admin.py:192 cps/editbooks.py:571 cps/editbooks.py:573
#: cps/editbooks.py:609 cps/editbooks.py:626 cps/editbooks.py:1233
@ -63,15 +63,15 @@ msgstr "Керування сервером"
#: cps/admin.py:353 cps/opds.py:532 cps/templates/grid.html:14
#: cps/templates/list.html:13
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "В с і
#: cps/admin.py:380 cps/admin.py:1365
#: cps/admin.py:380 cps/admin.py:1367
msgid "User not found"
msgstr ""
msgstr "Користувача не знайдено "
#: cps/admin.py:394
msgid "{} users deleted successfully"
msgstr ""
msgstr "{} користувачі видалені успішно "
#: cps/admin.py:417 cps/templates/config_view_edit.html:133
#: cps/templates/user_edit.html:45 cps/templates/user_table.html:81
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Показати всі"
msgid "Malformed request"
msgstr ""
#: cps/admin.py:456 cps/admin.py:1962
#: cps/admin.py:456 cps/admin.py:1964
msgid "Guest Name can't be changed"
msgstr ""
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
msgid "Guest can't have this role"
msgstr ""
#: cps/admin.py:480 cps/admin.py:1920
#: cps/admin.py:480 cps/admin.py:1922
msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
msgstr ""
@ -100,7 +100,7 @@ msgstr ""
#: cps/admin.py:486
msgid "Invalid role"
msgstr ""
msgstr "Н е
#: cps/admin.py:490
msgid "Guest can't have this view"
@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
msgid "Invalid Restricted Column"
msgstr ""
#: cps/admin.py:583 cps/admin.py:1791
#: cps/admin.py:583 cps/admin.py:1793
msgid "Calibre-Web configuration updated"
msgstr ""
@ -190,103 +190,103 @@ msgstr "Ви справді хочете видалити книжкову по
msgid "Calibre-Web will search for updated Covers and update Cover Thumbnails, this may take a while?"
msgstr ""
#: cps/admin.py:620
#: cps/admin.py:621
msgid "Are you sure you want delete Calibre-Web's sync database to force a full sync with your Kobo Reader?"
msgstr ""
#: cps/admin.py:862 cps/admin.py:868 cps/admin.py:878 cps/admin.py:888
#: cps/admin.py:864 cps/admin.py:870 cps/admin.py:880 cps/admin.py:890
#: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:41
#: cps/templates/user_table.html:58
msgid "Deny"
msgstr ""
#: cps/admin.py:864 cps/admin.py:870 cps/admin.py:880 cps/admin.py:890
#: cps/admin.py:866 cps/admin.py:872 cps/admin.py:882 cps/admin.py:892
#: cps/templates/modal_dialogs.html:28 cps/templates/user_table.html:44
#: cps/templates/user_table.html:61
msgid "Allow"
msgstr ""
#: cps/admin.py:905
#: cps/admin.py:907
msgid "{} sync entries deleted"
msgstr ""
#: cps/admin.py:953
#: cps/admin.py:955
msgid "Tag not found"
msgstr ""
#: cps/admin.py:965
#: cps/admin.py:967
msgid "Invalid Action"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1080
#: cps/admin.py:1082
msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1125
#: cps/admin.py:1127
msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1131
#: cps/admin.py:1133
msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1161
#: cps/admin.py:1163
msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1167
#: cps/admin.py:1169
msgid "Please Enter a LDAP Service Account and Password"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1170
#: cps/admin.py:1172
msgid "Please Enter a LDAP Service Account"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1175
#: cps/admin.py:1177
#, python-format
msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1177
#: cps/admin.py:1179
msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1181
#: cps/admin.py:1183
#, python-format
msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1183
#: cps/admin.py:1185
msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1190
#: cps/admin.py:1192
#, python-format
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1192
#: cps/admin.py:1194
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1199
#: cps/admin.py:120 1
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1230 cps/admin.py:1852
#: cps/admin.py:1232 cps/admin.py:1854
msgid "Add new user"
msgstr "Додати користувача"
#: cps/admin.py:1239 cps/templates/admin.html:100
#: cps/admin.py:1241 cps/templates/admin.html:100
msgid "Edit E-mail Server Settings"
msgstr "Змінити налаштування SMTP"
#: cps/admin.py:1258
#: cps/admin.py:1260
msgid "Gmail Account Verification Successful"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1277 cps/admin.py:1658 cps/admin.py:1775 cps/admin.py:1873
#: cps/admin.py:1990 cps/editbooks.py:227 cps/editbooks.py:301
#: cps/admin.py:1279 cps/admin.py:1660 cps/admin.py:1777 cps/admin.py:1875
#: cps/admin.py:1992 cps/editbooks.py:227 cps/editbooks.py:301
#: cps/editbooks.py:1196 cps/shelf.py:82 cps/shelf.py:142 cps/shelf.py:185
#: cps/shelf.py:235 cps/shelf.py:272 cps/shelf.py:343 cps/shelf.py:457
#: cps/tasks/convert.py:136 cps/web.py:1413
@ -294,206 +294,206 @@ msgstr ""
msgid "Database error: %(error)s."
msgstr ""
#: cps/admin.py:1284
#: cps/admin.py:1286
#, python-format
msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1287
#: cps/admin.py:1289
#, python-format
msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
msgstr ""
#: cps/admin.py:128 9
#: cps/admin.py:1291
msgid "Please configure your e-mail address first..."
msgstr ""
#: cps/admin.py:1291
#: cps/admin.py:1293
msgid "E-mail server settings updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1314 cps/templates/admin.html:191
#: cps/admin.py:1316 cps/templates/admin.html:191
msgid "Edit Scheduled Tasks Settings"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1326
#: cps/admin.py:1328
msgid "Invalid start time for task specified"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1331
#: cps/admin.py:1333
msgid "Invalid duration for task specified"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1340
#: cps/admin.py:1342
msgid "Scheduled tasks settings updated"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1350 cps/admin.py:1399 cps/admin.py:1986 cps/web.py:1254
#: cps/admin.py:1352 cps/admin.py:1401 cps/admin.py:1988 cps/web.py:1254
#: cps/web.py:1315
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr ""
#: cps/admin.py:1354
#: cps/admin.py:1356
msgid "Settings DB is not Writeable"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1384 cps/admin.py:1978
#: cps/admin.py:1386 cps/admin.py:1980
#, python-format
msgid "Edit User %(nick)s"
msgstr "Змінити користувача %(nick)s"
#: cps/admin.py:1396
#: cps/admin.py:1398
#, python-format
msgid "Password for user %(user)s reset"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1402 cps/web.py:1194
#: cps/admin.py:1404 cps/web.py:1194
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
msgstr "Будь-ласка, спочатку сконфігуруйте параметри SMTP"
#: cps/admin.py:1413
#: cps/admin.py:1415
msgid "Logfile viewer"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1479
#: cps/admin.py:1481
msgid "Requesting update package"
msgstr "Перевірка оновлень"
#: cps/admin.py:1480
#: cps/admin.py:1482
msgid "Downloading update package"
msgstr "Завантаження оновлень"
#: cps/admin.py:1481
#: cps/admin.py:1483
msgid "Unzipping update package"
msgstr "Розпакування оновлення"
#: cps/admin.py:1482
#: cps/admin.py:1484
msgid "Replacing files"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1483
#: cps/admin.py:1485
msgid "Database connections are closed"
msgstr "З
#: cps/admin.py:1484
#: cps/admin.py:1486
msgid "Stopping server"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1485
#: cps/admin.py:1487
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
msgstr "Оновлення встановлені, натисніть ok і
#: cps/admin.py:1486 cps/admin.py:1487 cps/admin.py:1488 cps/admin.py:1489
#: cps/admin.py:1490 cps/admin.py:1491
#: cps/admin.py:1488 cps/admin.py:1489 cps/admin.py:1490 cps/admin.py:1491
#: cps/admin.py:1492 cps/admin.py:1493
msgid "Update failed:"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1486 cps/updater.py:389 cps/updater.py:624 cps/updater.py:626
#: cps/admin.py:1488 cps/updater.py:389 cps/updater.py:624 cps/updater.py:626
msgid "HTTP Error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1487 cps/updater.py:391 cps/updater.py:628
#: cps/admin.py:1489 cps/updater.py:391 cps/updater.py:628
msgid "Connection error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1488 cps/updater.py:393 cps/updater.py:630
#: cps/admin.py:1490 cps/updater.py:393 cps/updater.py:630
msgid "Timeout while establishing connection"
msgstr ""
#: cps/admin.py:148 9 cps/updater.py:395 cps/updater.py:632
#: cps/admin.py:1491 cps/updater.py:395 cps/updater.py:632
msgid "General error"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1490
#: cps/admin.py:1492
msgid "Update file could not be saved in temp dir"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1491
#: cps/admin.py:1493
msgid "Files could not be replaced during update"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1515
#: cps/admin.py:1517
msgid "Failed to extract at least One LDAP User"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1560
#: cps/admin.py:1562
msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1573
#: cps/admin.py:1575
#, python-format
msgid "Error: %(ldaperror)s"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1577
#: cps/admin.py:1579
msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1610
#: cps/admin.py:1612
msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1612
#: cps/admin.py:1614
msgid "{} User Successfully Imported"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1670
#: cps/admin.py:1672
msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:168 9
#: cps/admin.py:1691
msgid "DB is not Writeable"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1702
#: cps/admin.py:1704
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1706
#: cps/admin.py:1708
msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1814
#: cps/admin.py:1816
#, fuzzy
msgid "Database Settings updated"
msgstr "З
#: cps/admin.py:1822
#: cps/admin.py:1824
#, fuzzy
msgid "Database Configuration"
msgstr "Особливі налаштування"
#: cps/admin.py:1838 cps/web.py:1229
#: cps/admin.py:1840 cps/web.py:1229
msgid "Please fill out all fields!"
msgstr "Будь-ласка, заповніть всі поля!"
#: cps/admin.py:1846
#: cps/admin.py:1848
msgid "E-mail is not from valid domain"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1863
#: cps/admin.py:1865
#, python-format
msgid "User '%(user)s' created"
msgstr "Користувач '%(user)s' додан"
#: cps/admin.py:1869
#: cps/admin.py:1871
msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
msgstr ""
#: cps/admin.py:189 9
#: cps/admin.py:1901
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' deleted"
msgstr "Користувача '%(nick)s' видалено"
#: cps/admin.py:1901 cps/admin.py:1902
#: cps/admin.py:1903 cps/admin.py:1904
msgid "Can't delete Guest User"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1905
#: cps/admin.py:1907
msgid "No admin user remaining, can't delete user"
msgstr ""
#: cps/admin.py:1982
#: cps/admin.py:1984
#, python-format
msgid "User '%(nick)s' updated"
msgstr "Користувача '%(nick)s' оновлено"
@ -506,12 +506,12 @@ msgstr "не встановлено"
msgid "Execution permissions missing"
msgstr ""
#: cps/db.py:681 cps/search.py:134 cps/web.py:720
#: cps/db.py:680 cps/search.py:134 cps/web.py:720
#, python-format
msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
msgstr ""
#: cps/db.py:924 cps/templates/config_edit.html:204
#: cps/db.py:923 cps/templates/config_edit.html:204
#: cps/templates/config_view_edit.html:62 cps/templates/email_edit.html:41
#: cps/web.py:549 cps/web.py:583 cps/web.py:656 cps/web.py:681 cps/web.py:962
#: cps/web.py:992 cps/web.py:1027 cps/web.py:1055 cps/web.py:1094
@ -649,12 +649,13 @@ msgstr ""
msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:221 cps/templates/detail.html:42
#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:225 cps/templates/detail.html:42
#: cps/templates/detail.html:46
msgid "Send to Kindle"
#, fuzzy
msgid "Send to E-Reader"
msgstr "Відправити на Kindle"
#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:115 cps/helper.py:223
#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:115 cps/helper.py:227
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
msgstr ""
@ -677,119 +678,119 @@ msgstr ""
#: cps/helper.py:147 cps/helper.py:153
#, python-format
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle "
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to E-Reader "
msgstr ""
#: cps/helper.py:172 cps/helper.py:176 cps/helper.py:180
#: cps/helper.py:172 cps/helper.py:176 cps/helper.py:180 cps/helper.py:184
#, python-format
msgid "Send %(format)s to Kindle "
msgid "Send %(format)s to E-Reader "
msgstr ""
#: cps/helper.py:220 cps/tasks/convert.py:92
#: cps/helper.py:224 cps/tasks/convert.py:92
#, fuzzy, python-format
msgid "%(book)s send to Kindle "
msgid "%(book)s send to E-Reader "
msgstr "Відправити на Kindle"
#: cps/helper.py:225
#: cps/helper.py:229
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
msgstr ""
#: cps/helper.py:341
#: cps/helper.py:344
msgid "Read status could not set: {}"
msgstr ""
#: cps/helper.py:364
#: cps/helper.py:367
#, python-format
msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:370
#: cps/helper.py:373
#, python-format
msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:381
#: cps/helper.py:384
#, python-format
msgid "Deleting book %(id)s from database only, book path in database not valid: %(path)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:446
#: cps/helper.py:449
#, python-format
msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:518 cps/helper.py:527
#: cps/helper.py:521 cps/helper.py:530
#, python-format
msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
msgstr ""
#: cps/helper.py:561
#: cps/helper.py:564
#, python-format
msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
msgstr ""
#: cps/helper.py:581
#: cps/helper.py:584
msgid "Error in rename file in path: {}"
msgstr ""
#: cps/helper.py:599
#: cps/helper.py:602
#, python-format
msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
msgstr ""
#: cps/helper.py:640 cps/web.py:1408
#: cps/helper.py:643 cps/web.py:1408
msgid "Found an existing account for this e-mail address"
msgstr ""
#: cps/helper.py:648
#: cps/helper.py:651
msgid "This username is already taken"
msgstr ""
#: cps/helper.py:658
#: cps/helper.py:661
msgid "Invalid e-mail address format"
msgstr ""
#: cps/helper.py:808
#: cps/helper.py:811
msgid "Python module 'advocate' is not installed but is needed for cover uploads"
msgstr ""
#: cps/helper.py:818
#: cps/helper.py:82 1
msgid "Error Downloading Cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:821
#: cps/helper.py:824
msgid "Cover Format Error"
msgstr ""
#: cps/helper.py:824
#: cps/helper.py:827
msgid "You are not allowed to access localhost or the local network for cover uploads"
msgstr ""
#: cps/helper.py:834
#: cps/helper.py:837
msgid "Failed to create path for cover"
msgstr ""
#: cps/helper.py:850
#: cps/helper.py:853
msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
msgstr ""
#: cps/helper.py:861
#: cps/helper.py:864
msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:873
#: cps/helper.py:876
msgid "Invalid cover file content"
msgstr ""
#: cps/helper.py:877
#: cps/helper.py:880
msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
msgstr ""
#: cps/helper.py:929
#: cps/helper.py:93 2
msgid "Unrar binary file not found"
msgstr ""
#: cps/helper.py:940
#: cps/helper.py:943
msgid "Error excecuting UnRar"
msgstr ""
@ -890,7 +891,7 @@ msgstr "Вдалося! Будь-ласка, поверніться до ваш
#: cps/render_template.py:40 cps/web.py:405
msgid "Books"
msgstr ""
msgstr "Книжки "
#: cps/render_template.py:42
msgid "Show recent books"
@ -937,7 +938,7 @@ msgstr "Непрочитані книги"
#: cps/render_template.py:66
msgid "Show unread"
msgstr ""
msgstr "Показати не прочитані "
#: cps/render_template.py:67
msgid "Discover"
@ -979,7 +980,7 @@ msgstr "Показувати вибір автора"
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:966
msgid "Publishers"
msgstr ""
msgstr "Видавництва "
#: cps/render_template.py:82 cps/templates/user_table.html:163
msgid "Show publisher selection"
@ -997,7 +998,7 @@ msgstr "Показувати вибір мови"
#: cps/render_template.py:87 cps/templates/index.xml:104
msgid "Ratings"
msgstr ""
msgstr "Рейтинги "
#: cps/render_template.py:89 cps/templates/user_table.html:164
msgid "Show ratings selection"
@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr ""
#: cps/render_template.py:90 cps/templates/index.xml:112
msgid "File formats"
msgstr ""
msgstr "Формати файлів "
#: cps/render_template.py:92 cps/templates/user_table.html:165
msgid "Show file formats selection"
@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr ""
#: cps/render_template.py:94 cps/web.py:765
msgid "Archived Books"
msgstr ""
msgstr "Архівні книжки "
#: cps/render_template.py:96 cps/templates/user_table.html:166
msgid "Show archived books"
@ -1021,7 +1022,7 @@ msgstr ""
#: cps/render_template.py:99 cps/web.py:796
msgid "Books List"
msgstr ""
msgstr "Список книжок "
#: cps/render_template.py:101 cps/templates/user_table.html:168
msgid "Show Books List"
@ -1036,21 +1037,21 @@ msgstr "Пошук"
#: cps/search.py:194
msgid "Published after "
msgstr ""
msgstr "Опубліковані після "
#: cps/search.py:201
msgid "Published before "
msgstr "Опубліковано до"
msgstr "Опубліковано до "
#: cps/search.py:223
#, python-format
msgid "Rating <= %(rating)s"
msgstr ""
msgstr "Рейтинг <= %(rating)s "
#: cps/search.py:225
#, python-format
msgid "Rating >= %(rating)s"
msgstr ""
msgstr "Рейтинг >= %(rating)s "
#: cps/search.py:227
#, python-format
@ -1462,7 +1463,8 @@ msgid "E-mail Address"
msgstr ""
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/user_edit.html:28
msgid "Send to Kindle E-mail Address"
#, fuzzy
msgid "Send to E-Reader E-mail Address"
msgstr "Kindle"
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:77
@ -2803,7 +2805,7 @@ msgstr ""
#: cps/templates/modal_dialogs.html:15
msgid "Enter Tag"
msgstr ""
msgstr "Введіть тег "
#: cps/templates/modal_dialogs.html:24
msgid "Add View Restriction"
@ -2831,7 +2833,7 @@ msgstr ""
#: cps/templates/modal_dialogs.html:76
msgid "Choose File Location"
msgstr ""
msgstr "Оберіть розташування файлу "
#: cps/templates/modal_dialogs.html:82
msgid "type"
@ -2928,15 +2930,15 @@ msgstr ""
#: cps/templates/readcbr.html:125
msgid "Best"
msgstr ""
msgstr "Краще "
#: cps/templates/readcbr.html:126
msgid "Width"
msgstr ""
msgstr "Ширина "
#: cps/templates/readcbr.html:127
msgid "Height"
msgstr ""
msgstr "Висота "
#: cps/templates/readcbr.html:128
msgid "Native"
@ -2944,7 +2946,7 @@ msgstr ""
#: cps/templates/readcbr.html:133
msgid "Rotate"
msgstr ""
msgstr "Повернути "
#: cps/templates/readcbr.html:144
msgid "Flip"
@ -2956,11 +2958,11 @@ msgstr ""
#: cps/templates/readcbr.html:148
msgid "Vertical"
msgstr ""
msgstr "Вертикально "
#: cps/templates/readcbr.html:153
msgid "Direction"
msgstr ""
msgstr "Напрям "
#: cps/templates/readcbr.html:156
msgid "Left to Right"
@ -2984,11 +2986,11 @@ msgstr ""
#: cps/templates/readcbr.html:174
msgid "Show"
msgstr ""
msgstr "Показати "
#: cps/templates/readcbr.html:175
msgid "Hide"
msgstr ""
msgstr "Сховати "
#: cps/templates/readdjvu.html:5
msgid "DJVU Reader"
@ -3078,7 +3080,7 @@ msgstr "Виключити мови"
#: cps/templates/search_form.html:126
msgid "Extensions"
msgstr ""
msgstr "Розширення "
#: cps/templates/search_form.html:134
msgid "Exclude Extensions"
@ -3094,11 +3096,11 @@ msgstr ""
#: cps/templates/search_form.html:180
msgid "From:"
msgstr ""
msgstr "Від: "
#: cps/templates/search_form.html:190
msgid "To:"
msgstr ""
msgstr "До: "
#: cps/templates/shelf.html:13
msgid "Delete this Shelf"
@ -3158,11 +3160,11 @@ msgstr "Серій в цій бібліотеці"
#: cps/templates/stats.html:29
msgid "System Statistics"
msgstr ""
msgstr "Статистика системи "
#: cps/templates/stats.html:33
msgid "Program"
msgstr ""
msgstr "Програма "
#: cps/templates/stats.html:34
msgid "Installed Version"
@ -3170,31 +3172,31 @@ msgstr "Встановлена версія"
#: cps/templates/tasks.html:12
msgid "User"
msgstr ""
msgstr "Користувач "
#: cps/templates/tasks.html:14
msgid "Task"
msgstr ""
msgstr "Завдання "
#: cps/templates/tasks.html:15
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Статус "
#: cps/templates/tasks.html:16
msgid "Progress"
msgstr ""
msgstr "Прогрес "
#: cps/templates/tasks.html:17
msgid "Run Time"
msgstr ""
msgstr "Тривалість "
#: cps/templates/tasks.html:18
msgid "Start Time"
msgstr ""
msgstr "Час початку "
#: cps/templates/tasks.html:20
msgid "Actions"
msgstr ""
msgstr "Дії "
#: cps/templates/tasks.html:40
msgid "This task will be cancelled. Any progress made by this task will be saved."
@ -3206,7 +3208,7 @@ msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:20
msgid "Reset user Password"
msgstr ""
msgstr "Скинути пароль користувача "
#: cps/templates/user_edit.html:43
msgid "Language of Books"
@ -3214,7 +3216,7 @@ msgstr "Показувати книги на мовах"
#: cps/templates/user_edit.html:54
msgid "OAuth Settings"
msgstr ""
msgstr "Налаштування OAuth "
#: cps/templates/user_edit.html:56
msgid "Link"
@ -3230,7 +3232,7 @@ msgstr ""
#: cps/templates/user_edit.html:66
msgid "Create/View"
msgstr ""
msgstr "Створити/Переглянути "
#: cps/templates/user_edit.html:70
msgid "Force full kobo sync"
@ -3254,7 +3256,7 @@ msgstr ""
#: cps/templates/user_table.html:80 cps/templates/user_table.html:103
msgid "Select..."
msgstr ""
msgstr "Обрати... "
#: cps/templates/user_table.html:131
#, fuzzy
@ -3273,16 +3275,16 @@ msgstr "Ваш email-адрес"
#: cps/templates/user_table.html:136
#, fuzzy
msgid "Enter Kindle E-mail Address"
msgstr "Kindle "
msgid "Enter E-Reader E-mail Address"
msgstr "Ваш email-адрес "
#: cps/templates/user_table.html:136
msgid "Kindle E-mail"
msgid "E-Reader E-mail"
msgstr ""
#: cps/templates/user_table.html:137
msgid "Locale"
msgstr ""
msgstr "Локалізація "
#: cps/templates/user_table.html:138
msgid "Visible Book Languages"
@ -3294,15 +3296,15 @@ msgstr ""
#: cps/templates/user_table.html:139
msgid "Allowed Tags"
msgstr ""
msgstr "Дозволені теги "
#: cps/templates/user_table.html:140
msgid "Edit Denied Tags"
msgstr ""
msgstr "Змінити заборонені теги "
#: cps/templates/user_table.html:140
msgid "Denied Tags"
msgstr ""
msgstr "Заборонені теги "
#: cps/templates/user_table.html:141
msgid "Edit Allowed Column Values"
@ -3327,7 +3329,7 @@ msgstr "Дозволити зміну пароля"
#: cps/templates/user_table.html:147
msgid "View"
msgstr ""
msgstr "Показати "
#: cps/templates/user_table.html:150
#, fuzzy
Ozzie Isaacs
2 years ago