|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-16 17:47+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-07-16 17:49+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-27 22:18+0800\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: xlivevil <xlivevil@aliyun.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
|
@ -184,7 +184,7 @@ msgstr "您确定要更改 Calibre 库位置吗？"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:618
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web will search for updated Covers and update Cover Thumbnails, this may take a while?"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre-Web 将搜索更新封面，并更新缩略图，这可能需要一段时间"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:621
|
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want delete Calibre-Web's sync database to force a full sync with your Kobo Reader?"
|
|
|
|
|
@ -310,19 +310,19 @@ msgstr "邮件服务器设置已更新"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1319 cps/templates/admin.html:191
|
|
|
|
|
msgid "Edit Scheduled Tasks Settings"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "编辑计划任务设置"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1331
|
|
|
|
|
msgid "Invalid start time for task specified"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "指定任务的开始时间无效"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1336
|
|
|
|
|
msgid "Invalid duration for task specified"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "指定任务的持续时间无效"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1345
|
|
|
|
|
msgid "Scheduled tasks settings updated"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "已更新计划任务设置"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1355 cps/admin.py:1404 cps/admin.py:1992 cps/web.py:1254
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1315
|
|
|
|
|
@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "发生一个未知错误，请稍后再试。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1359
|
|
|
|
|
msgid "Settings DB is not Writeable"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "设置数据库不可写"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1389 cps/admin.py:1984
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
@ -501,7 +501,7 @@ msgid "Execution permissions missing"
|
|
|
|
|
msgstr "缺少执行权限"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/db.py:679 cps/web.py:720
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
|
|
|
|
|
msgstr "自定义列号：%(column)d在Calibre数据库中不存在"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -645,9 +645,8 @@ msgstr "找不到 %(format)s：%(fn)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:96 cps/helper.py:225 cps/templates/detail.html:42
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:46
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Send to E-Reader"
|
|
|
|
|
msgstr "发送到Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "发送到电子阅读器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:97 cps/helper.py:115 cps/helper.py:227
|
|
|
|
|
msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
|
|
|
|
|
@ -671,19 +670,19 @@ msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "用户注册电子邮件：%(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:147 cps/helper.py:153
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to E-Reader"
|
|
|
|
|
msgstr "转换 %(orig)s 到 %(format)s 并发送到Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "转换 %(orig)s 到 %(format)s 并发送到电子阅读器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:172 cps/helper.py:176 cps/helper.py:180 cps/helper.py:184
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Send %(format)s to E-Reader"
|
|
|
|
|
msgstr "发送 %(format)s 到Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "发送 %(format)s 到电子阅读器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:224 cps/tasks/convert.py:92
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(book)s send to E-Reader"
|
|
|
|
|
msgstr "%(book)s发送到Kindle"
|
|
|
|
|
msgstr "%(book)s发送到电子阅读器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:229
|
|
|
|
|
msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
|
|
|
|
|
@ -746,7 +745,7 @@ msgstr "无效的邮件地址格式"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:811
|
|
|
|
|
msgid "Python module 'advocate' is not installed but is needed for cover uploads"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "上传封面需要的Python模块'advocate'未安装"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:821
|
|
|
|
|
msgid "Error Downloading Cover"
|
|
|
|
|
@ -1191,11 +1190,11 @@ msgstr "已完成"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks_status.py:72
|
|
|
|
|
msgid "Ended"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "已结束"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks_status.py:74
|
|
|
|
|
msgid "Cancelled"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "已取消"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks_status.py:76
|
|
|
|
|
msgid "Unknown Status"
|
|
|
|
|
@ -1260,7 +1259,7 @@ msgstr "丛书：%(serie)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:609
|
|
|
|
|
msgid "Rating: None"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "评分：无"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:618
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
@ -1406,33 +1405,33 @@ msgstr "Calibre 运行失败，错误信息：%(error)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/convert.py:275
|
|
|
|
|
msgid "Convert"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "转换"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/database.py:28
|
|
|
|
|
msgid "Reconnecting Calibre database"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "正在重新连接到Calibre数据库"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/mail.py:265
|
|
|
|
|
msgid "E-mail"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "电子邮件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/thumbnail.py:95
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Generated %(count)s cover thumbnails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "生成了 %(count)s 个封面缩略图"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/thumbnail.py:222 cps/tasks/thumbnail.py:435
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/thumbnail.py:503
|
|
|
|
|
msgid "Cover Thumbnails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "封面缩略图"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/thumbnail.py:281
|
|
|
|
|
msgid "Generated {0} series thumbnails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "生成了 %(count)s 个丛书缩略图"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/thumbnail.py:446
|
|
|
|
|
msgid "Clearing cover thumbnail cache"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "正在清理封面缩略图缓存"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/upload.py:38 cps/templates/admin.html:20
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:67 cps/templates/user_table.html:145
|
|
|
|
|
@ -1455,9 +1454,8 @@ msgid "E-mail Address"
|
|
|
|
|
msgstr "邮箱地址"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:15 cps/templates/user_edit.html:28
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Send to E-Reader E-mail Address"
|
|
|
|
|
msgstr "接收书籍的Kindle邮箱地址"
|
|
|
|
|
msgstr "接收书籍的电子阅读器邮箱地址"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:77
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:143
|
|
|
|
|
@ -1598,31 +1596,31 @@ msgstr "编辑界面配置"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:167
|
|
|
|
|
msgid "Scheduled Tasks"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "计划任务"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:170 cps/templates/schedule_edit.html:12
|
|
|
|
|
msgid "Time at which tasks start to run"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "任务开始运行的时间"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:174 cps/templates/schedule_edit.html:20
|
|
|
|
|
msgid "Maximum tasks duration"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "最长任务持续时间"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:178
|
|
|
|
|
msgid "Generate book cover thumbnails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "生成书籍封面缩略图"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:182
|
|
|
|
|
msgid "Generate series cover thumbnails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "生成丛书封面缩略图"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:186 cps/templates/schedule_edit.html:37
|
|
|
|
|
msgid "Reconnect to Calibre Library"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "重新连接到Calibre库"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:193
|
|
|
|
|
msgid "Refresh Thumbnail Cover Cache"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "刷新封面缩略图缓存"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:199
|
|
|
|
|
msgid "Administration"
|
|
|
|
|
@ -1650,7 +1648,7 @@ msgstr "停止"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:213
|
|
|
|
|
msgid "Version Information"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "版本信息"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:217
|
|
|
|
|
msgid "Version"
|
|
|
|
|
@ -2564,7 +2562,7 @@ msgstr "Kobo Token:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/grid.html:21
|
|
|
|
|
msgid "List"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "列表"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/http_error.html:31
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web Instance is unconfigured, please contact your administrator"
|
|
|
|
|
@ -2736,7 +2734,7 @@ msgstr "书籍详情"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/list.html:22
|
|
|
|
|
msgid "Grid"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "网格"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Remember Me"
|
|
|
|
|
@ -2864,12 +2862,11 @@ msgstr "深色"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/read.html:79
|
|
|
|
|
msgid "Sepia"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "棕色"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/read.html:80
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Black"
|
|
|
|
|
msgstr "后退"
|
|
|
|
|
msgstr "黑色"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/read.html:84
|
|
|
|
|
msgid "Reflow text when sidebars are open."
|
|
|
|
|
@ -3029,11 +3026,11 @@ msgstr "此验证链接将在10分钟后失效。"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/schedule_edit.html:29
|
|
|
|
|
msgid "Generate Book Cover Thumbnails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "生成书籍封面缩略图"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/schedule_edit.html:33
|
|
|
|
|
msgid "Generate Series Cover Thumbnails"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "生成丛书封面缩略图"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search.html:6
|
|
|
|
|
msgid "No Results Found"
|
|
|
|
|
@ -3157,7 +3154,7 @@ msgstr "系统统计"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/stats.html:33
|
|
|
|
|
msgid "Program"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "程序"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/stats.html:34
|
|
|
|
|
msgid "Installed Version"
|
|
|
|
|
@ -3189,15 +3186,15 @@ msgstr "开始时间"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/tasks.html:20
|
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "活动"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/tasks.html:40
|
|
|
|
|
msgid "This task will be cancelled. Any progress made by this task will be saved."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "这个任务将被取消。此任务取得的所有进展都将被保存"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/tasks.html:41
|
|
|
|
|
msgid "If this is a scheduled task, it will be re-ran during the next scheduled time."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "如果这是计划任务，则将在下一个计划的时间内重新运行"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:20
|
|
|
|
|
msgid "Reset user Password"
|
|
|
|
|
@ -3264,14 +3261,12 @@ msgid "Enter E-mail Address"
|
|
|
|
|
msgstr "输入邮箱地址"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Enter E-Reader E-mail Address"
|
|
|
|
|
msgstr "输入Kindle邮箱地址"
|
|
|
|
|
msgstr "输入电子阅读器邮箱地址"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "E-Reader E-mail"
|
|
|
|
|
msgstr "测试邮件"
|
|
|
|
|
msgstr "电子阅读器邮箱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:137
|
|
|
|
|
msgid "Locale"
|
|
|
|
|
|
Ozzie Isaacs
2 years ago