|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-02-05 08:49+0100\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2023-02-06 19:00+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-09-27 22:18+0800\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: xlivevil <xlivevil@aliyun.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language: zh_CN\n"
|
|
|
|
@ -23,12 +23,10 @@ msgid "Statistics"
|
|
|
|
|
msgstr "统计"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:143
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Server restarted, please reload page."
|
|
|
|
|
msgstr "服务器已重启,请刷新页面"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:145
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Performing Server shutdown, please close window."
|
|
|
|
|
msgstr "正在关闭服务器,请关闭窗口"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -41,7 +39,6 @@ msgid "Unknown command"
|
|
|
|
|
msgstr "未知命令"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:167
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Success! Books queued for Metadata Backup"
|
|
|
|
|
msgstr "书籍成功加入元数据备份队列"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -346,12 +343,11 @@ msgid "Edit User %(nick)s"
|
|
|
|
|
msgstr "编辑用户 %(nick)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1423
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Success! Password for user %(user)s reset"
|
|
|
|
|
msgstr "用户 %(user)s 的密码已重置"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/admin.py:1429
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Please configure the SMTP mail settings."
|
|
|
|
|
msgstr "请先配置 SMTP 邮箱设置..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -516,7 +512,7 @@ msgstr "未安装"
|
|
|
|
|
msgid "Execution permissions missing"
|
|
|
|
|
msgstr "缺少执行权限"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/db.py:728 cps/search.py:137 cps/web.py:727
|
|
|
|
|
#: cps/db.py:728 cps/search.py:138 cps/web.py:727
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Custom Column No.%(column)d does not exist in calibre database"
|
|
|
|
|
msgstr "自定义列号:%(column)d 在 Calibre 数据库中不存在"
|
|
|
|
@ -665,17 +661,14 @@ msgid "Send to eReader"
|
|
|
|
|
msgstr "发送到电子阅读器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:98 cps/helper.py:116 cps/helper.py:228
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "This Email has been sent via Calibre-Web."
|
|
|
|
|
msgstr "此邮件已经通过 Calibre-Web 发送"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:114
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Calibre-Web Test Email"
|
|
|
|
|
msgstr "Calibre-Web 测试邮件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:115
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Test Email"
|
|
|
|
|
msgstr "测试邮件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -684,22 +677,22 @@ msgid "Get Started with Calibre-Web"
|
|
|
|
|
msgstr "开启 Calibre-Web 之旅"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:137
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Registration Email for user: %(name)s"
|
|
|
|
|
msgstr "用户注册电子邮件:%(name)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:148 cps/helper.py:154
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to eReader"
|
|
|
|
|
msgstr "转换 %(orig)s 到 %(format)s 并发送到电子阅读器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:173 cps/helper.py:177 cps/helper.py:181 cps/helper.py:185
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Send %(format)s to eReader"
|
|
|
|
|
msgstr "发送 %(format)s 到电子阅读器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:225
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(book)s send to eReader"
|
|
|
|
|
msgstr "%(book)s 发送到电子阅读器"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -759,7 +752,6 @@ msgid "This username is already taken"
|
|
|
|
|
msgstr "此用户名已被使用"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/helper.py:664
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Invalid Email address format"
|
|
|
|
|
msgstr "无效的邮箱格式"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -893,8 +885,8 @@ msgstr "Google Oauth 错误: {}"
|
|
|
|
|
msgid "{} Stars"
|
|
|
|
|
msgstr "{} 星"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:67
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:101 cps/templates/login.html:4
|
|
|
|
|
#: cps/remotelogin.py:62 cps/templates/layout.html:68
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:102 cps/templates/login.html:4
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:21 cps/web.py:1344
|
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
|
|
|
msgstr "登录"
|
|
|
|
@ -950,7 +942,6 @@ msgid "Read Books"
|
|
|
|
|
msgstr "已读书籍"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:64
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Read and Unread"
|
|
|
|
|
msgstr "显示已读或未读状态"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -978,7 +969,6 @@ msgid "Categories"
|
|
|
|
|
msgstr "分类"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:74 cps/templates/user_table.html:158
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Category Section"
|
|
|
|
|
msgstr "显示分类栏目"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -989,7 +979,6 @@ msgid "Series"
|
|
|
|
|
msgstr "丛书"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:77 cps/templates/user_table.html:157
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Series Section"
|
|
|
|
|
msgstr "显示丛书栏目"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -999,7 +988,6 @@ msgid "Authors"
|
|
|
|
|
msgstr "作者"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:80 cps/templates/user_table.html:160
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Author Section"
|
|
|
|
|
msgstr "显示作者栏目"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1009,7 +997,6 @@ msgid "Publishers"
|
|
|
|
|
msgstr "出版社"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:84 cps/templates/user_table.html:163
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Publisher Section"
|
|
|
|
|
msgstr "显示出版社栏目"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1020,7 +1007,6 @@ msgid "Languages"
|
|
|
|
|
msgstr "语言"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:88 cps/templates/user_table.html:155
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Language Section"
|
|
|
|
|
msgstr "显示语言栏目"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1029,7 +1015,6 @@ msgid "Ratings"
|
|
|
|
|
msgstr "评分"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:91 cps/templates/user_table.html:164
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Ratings Section"
|
|
|
|
|
msgstr "显示评分栏目"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1038,7 +1023,6 @@ msgid "File formats"
|
|
|
|
|
msgstr "文件格式"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:94 cps/templates/user_table.html:165
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show File Formats Section"
|
|
|
|
|
msgstr "显示文件格式栏目"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1047,7 +1031,6 @@ msgid "Archived Books"
|
|
|
|
|
msgstr "归档书籍"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/render_template.py:98 cps/templates/user_table.html:166
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Archived Books"
|
|
|
|
|
msgstr "显示归档书籍"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1059,41 +1042,41 @@ msgstr "书籍列表"
|
|
|
|
|
msgid "Show Books List"
|
|
|
|
|
msgstr "显示书籍列表"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:48 cps/search.py:392 cps/templates/book_edit.html:236
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:49 cps/search.py:393 cps/templates/book_edit.html:236
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:33 cps/templates/index.xml:11
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:46 cps/templates/layout.html:49
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:47 cps/templates/layout.html:50
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:226
|
|
|
|
|
msgid "Search"
|
|
|
|
|
msgstr "搜索"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:188
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:189
|
|
|
|
|
msgid "Published after "
|
|
|
|
|
msgstr "出版时间晚于 "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:195
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:196
|
|
|
|
|
msgid "Published before "
|
|
|
|
|
msgstr "出版时间早于 "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:217
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:218
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rating <= %(rating)s"
|
|
|
|
|
msgstr "评分 <= %(rating)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:219
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:220
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Rating >= %(rating)s"
|
|
|
|
|
msgstr "评分 >= %(rating)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:221
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:222
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "Read Status = %(status)s"
|
|
|
|
|
msgstr "阅读状态 = %(status)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:323
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:324
|
|
|
|
|
msgid "Error on search for custom columns, please restart Calibre-Web"
|
|
|
|
|
msgstr "搜索自定义栏目时出错,请重启 Calibre-Web"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:342 cps/search.py:374 cps/templates/layout.html:57
|
|
|
|
|
#: cps/search.py:343 cps/search.py:375 cps/templates/layout.html:58
|
|
|
|
|
msgid "Advanced Search"
|
|
|
|
|
msgstr "高级搜索"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1143,7 +1126,7 @@ msgstr "此书已从书架 %(sname)s 中删除"
|
|
|
|
|
msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "抱歉,您没有从这个书架删除书籍的权限"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:210 cps/templates/layout.html:157
|
|
|
|
|
#: cps/shelf.py:210 cps/templates/layout.html:158
|
|
|
|
|
msgid "Create a Shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "创建书架"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1205,7 +1188,7 @@ msgstr "书架:%(name)s"
|
|
|
|
|
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
|
|
|
|
msgstr "打开书架出错。书架不存在或不可访问"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks_status.py:48 cps/templates/layout.html:88
|
|
|
|
|
#: cps/tasks_status.py:48 cps/templates/layout.html:89
|
|
|
|
|
#: cps/templates/tasks.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Tasks"
|
|
|
|
|
msgstr "任务列表"
|
|
|
|
@ -1346,7 +1329,6 @@ msgid "Oops! There was an error sending book: %(res)s"
|
|
|
|
|
msgstr "糟糕!发送这本书籍的时候出现错误:%(res)s"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1213
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Please update your profile with a valid eReader Email."
|
|
|
|
|
msgstr "请先配置您的 Kindle 邮箱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1354,7 +1336,7 @@ msgstr "请先配置您的 Kindle 邮箱"
|
|
|
|
|
msgid "Oops! Email server is not configured, please contact your administrator."
|
|
|
|
|
msgstr "邮件服务未配置,请联系网站管理员!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:68 cps/templates/layout.html:102
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:69 cps/templates/layout.html:103
|
|
|
|
|
#: cps/templates/login.html:27 cps/templates/register.html:17 cps/web.py:1231
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1238 cps/web.py:1244 cps/web.py:1264 cps/web.py:1269
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1275
|
|
|
|
@ -1401,7 +1383,6 @@ msgid "%(name)s's Profile"
|
|
|
|
|
msgstr "%(name)s 的用户配置"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/web.py:1416
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Success! Profile Updated"
|
|
|
|
|
msgstr "资料已更新"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1487,7 +1468,7 @@ msgid "Clearing cover thumbnail cache"
|
|
|
|
|
msgstr "正在清理封面缩略图缓存"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/tasks/upload.py:38 cps/templates/admin.html:20
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:81 cps/templates/user_table.html:145
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:82 cps/templates/user_table.html:145
|
|
|
|
|
msgid "Upload"
|
|
|
|
|
msgstr "上传书籍"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1510,7 +1491,7 @@ msgstr "邮箱地址"
|
|
|
|
|
msgid "Send to eReader Email"
|
|
|
|
|
msgstr "接收书籍的电子阅读器邮箱地址"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:91
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/layout.html:92
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:143
|
|
|
|
|
msgid "Admin"
|
|
|
|
|
msgstr "管理权限"
|
|
|
|
@ -1576,7 +1557,6 @@ msgid "From Email"
|
|
|
|
|
msgstr "发件人邮箱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/admin.html:90
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Email Service"
|
|
|
|
|
msgstr "电子邮件服务"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -1938,8 +1918,8 @@ msgstr "单击封面将元数据加载到表单"
|
|
|
|
|
msgid "Loading..."
|
|
|
|
|
msgstr "加载中..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:251 cps/templates/layout.html:78
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:203 cps/templates/modal_dialogs.html:34
|
|
|
|
|
#: cps/templates/book_edit.html:251 cps/templates/layout.html:79
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:204 cps/templates/modal_dialogs.html:34
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_edit.html:163
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr "关闭"
|
|
|
|
@ -2522,7 +2502,7 @@ msgid "Add to shelf"
|
|
|
|
|
msgstr "添加到书架"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/detail.html:269 cps/templates/detail.html:286
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:154
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:155
|
|
|
|
|
#: cps/templates/listenmp3.html:201 cps/templates/listenmp3.html:218
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search.html:22
|
|
|
|
|
msgid "(Public)"
|
|
|
|
@ -2537,12 +2517,10 @@ msgid "Email Account Type"
|
|
|
|
|
msgstr "选择服务器类型"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:15
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Standard Email Account"
|
|
|
|
|
msgstr "标准电子邮件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:16
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Gmail Account"
|
|
|
|
|
msgstr "Gmail 账户"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2571,7 +2549,6 @@ msgid "Attachment Size Limit"
|
|
|
|
|
msgstr "附件大小限制"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/email_edit.html:66
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Save and Send Test Email"
|
|
|
|
|
msgstr "保存设置并发送测试邮件"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2601,7 +2578,7 @@ msgstr "输入域名"
|
|
|
|
|
msgid "Denied Domains (Blacklist)"
|
|
|
|
|
msgstr "禁止注册的域名(黑名单)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:187
|
|
|
|
|
#: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:188
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
msgstr "下一个"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -2719,7 +2696,7 @@ msgstr "书籍按评分排序"
|
|
|
|
|
msgid "Books ordered by file formats"
|
|
|
|
|
msgstr "书籍按文件格式排序"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:152
|
|
|
|
|
#: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:153
|
|
|
|
|
#: cps/templates/search_form.html:87
|
|
|
|
|
msgid "Shelves"
|
|
|
|
|
msgstr "书架列表"
|
|
|
|
@ -2736,52 +2713,52 @@ msgstr "首页"
|
|
|
|
|
msgid "Toggle Navigation"
|
|
|
|
|
msgstr "切换导航"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:47
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:48
|
|
|
|
|
msgid "Search Library"
|
|
|
|
|
msgstr "搜索书库"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:65 cps/templates/layout.html:94
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:66 cps/templates/layout.html:95
|
|
|
|
|
msgid "Account"
|
|
|
|
|
msgstr "账号"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:71 cps/templates/layout.html:96
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:72 cps/templates/layout.html:97
|
|
|
|
|
msgid "Logout"
|
|
|
|
|
msgstr "注销"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:78 cps/templates/layout.html:134
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:79 cps/templates/layout.html:135
|
|
|
|
|
msgid "Uploading..."
|
|
|
|
|
msgstr "正在上传..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:78
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:79
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
msgstr "错误"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:78
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:79
|
|
|
|
|
msgid "Upload done, processing, please wait..."
|
|
|
|
|
msgstr "上传完成,正在处理,请稍候..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:91 cps/templates/read.html:76
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:92 cps/templates/read.html:76
|
|
|
|
|
#: cps/templates/readcbr.html:87 cps/templates/readcbr.html:111
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "设置"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:135
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:136
|
|
|
|
|
msgid "Please do not refresh the page"
|
|
|
|
|
msgstr "请不要刷新页面"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:145
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:146
|
|
|
|
|
msgid "Browse"
|
|
|
|
|
msgstr "按条件浏览"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:158 cps/templates/stats.html:3
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:159 cps/templates/stats.html:3
|
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
|
|
|
msgstr "关于"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:172
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:173
|
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
|
|
|
msgstr "上一个"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:199
|
|
|
|
|
#: cps/templates/layout.html:200
|
|
|
|
|
msgid "Book Details"
|
|
|
|
|
msgstr "书籍详情"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3306,17 +3283,14 @@ msgid "Enter Username"
|
|
|
|
|
msgstr "输入用户名"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:135
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Enter Email"
|
|
|
|
|
msgstr "输入邮箱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Enter eReader Email"
|
|
|
|
|
msgstr "接收书籍的电子阅读器邮箱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:136
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "eReader Email"
|
|
|
|
|
msgstr "电子阅读器邮箱"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@ -3377,7 +3351,6 @@ msgid "Sync selected Shelves with Kobo"
|
|
|
|
|
msgstr "同步所选书架到 Kobo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: cps/templates/user_table.html:156
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Show Read/Unread Section"
|
|
|
|
|
msgstr "显示已读、未读栏目"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|