overlay_params: Fix not using mangohud defaults with no conf present

src/overlay_params.cpp

@@ -929,13 +929,16 @@ parse_overlay_config(struct overlay_params *params,
 
    for (const auto& option : HUDElements.options) {
       SPDLOG_DEBUG("Param: '{}' = '{}'", option.first, option.second);
+   }
 
-      if (params->enabled[OVERLAY_PARAM_ENABLED_legacy_layout]) {
-         HUDElements.legacy_elements();
-      } else {
+   if (params->enabled[OVERLAY_PARAM_ENABLED_legacy_layout]) {
+      HUDElements.legacy_elements();
+   } else {
+      for (auto& option : HUDElements.options) {
          HUDElements.sort_elements(option);
       }
    }
+
    // Needs ImGui context but it is null here for OpenGL so just note it and update somewhere else
    HUDElements.colors.update = true;
    if (params->no_small_font)