From 2ef5c59ebe600388ba91caabd64481320fc62ca6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jony <23194385+jony0008@users.noreply.github.com> Date: Sun, 2 Feb 2020 09:20:52 +0100 Subject: [PATCH] New translation: Swedish I have finished the Swedish translation. Please merge it. --- obok_src/translations/sv.mo | Bin 0 -> 8284 bytes obok_src/translations/sv.po | 366 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 366 insertions(+) create mode 100644 obok_src/translations/sv.mo create mode 100644 obok_src/translations/sv.po diff --git a/obok_src/translations/sv.mo b/obok_src/translations/sv.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..235c9da6bbf48166e93b099a749bb2bbede83058 GIT binary patch literal 8284 zcmb7|TWlOx8OIOhQZVIK%KdhdLV6*)wnHhYxc!4Y^7 z{OFugC&6dHPk_GxMc(^fuhhH24e)KCDR2+GgXb?6_ze(I)wjV{f~KPH+*N2iL$?gE@#O>I%37eja=?_>1EGZ@~w6ejXG#-|_~f z-Ul8AMV`~3tn(On8oUI``riVXqJ9UW0`(_Q_Wuj`Veo$-BC31e==Jgd_yo^SfpVTd zfHMBi;Jd*8fKP*Wy$PLx&w?TNGmwAk5JHQ54}y1rkAY{w7AW%n82lLc7w`ypfK9}H zJK#Ow9(Vx!Cb$Ux5|n-a0UmsXQg1+*&+xqPR?nlafLD3`DtIsWW;T_59sy98z_EpJ4%=L$3WrH2~gxe3t}?$<>LJ}i}&9J-^2UAf+FARc#!#rK;cmh{3Q4h zP~`X$h{@Cl6dwH^6nnn_E`Wan&a*4jgwqidylkoIGZizc9+#F4PocqR0crU(C zUZ~n#Vqei2lyR5vQLf|MVxxoH5_^}pk8z*m7GIUPB|4W2b-TE62!#61Hex@qx!6s( zF?p@>aNEQS;f%XM3*33nQ zFy;$?b!_jjPR5fAYX^gV6gEw6Gi{>Onqa6qCeS9Msb!-(scjuU*va$$ z()|41-d??xB=u&}n?Ja6%0~U=d9$LH`LDUpc_Lc;?nYb zV?|$mdU?LTGFQx4v(0qa&%-3vHcgW>n>lDKYThxq-m|HV@5!|Z0vpVlFmZxRqvb*o zh!V!ArBZd%L}4Sfx`Eu|ot=eB0XLi;ZtYN8c2A2c&;g3gXUiyqrsVX-ax%WOgbPy| z+(~j1X#+ue{hMrcRc4_2TFnu|sjVVV($ZHKpGGlym<&=a3Nh)hKFQO7x_0=O! z>uk_$+AM1gqG;%CA)K4F0MuX)CxfiD3jH!0*(UPpN0Ub44N$CMG99CvDccBnC-gJR zhSnKzO71N@Aj<|etIMuywq*uU&cQooH)O%Rj*X|>044-BcVgA`RubcVE$3i3R>)Dk zQ+mHE#q-YZP~?=cMSzef zFv|=*6No&_V%_4LQ+mA^VxQECn@gM!rI|4DT81PuNQU)Aa{0KQHFdSRe!e__M1mHp z*}%Oen50Rc@WyE+i0~Gv*B(EsTdB3~LCz{~c-S+;Os!^JwK^dDrs`zUABt(3QP^)J zCJod?yz#pn)_FRV03F+>a@nP>Hr)0;eujBSjJRU8h{#v9;Y=w9=_gqhHX6f&+d90ru>bER`Uu`!CsB2bE_qgqm3$o(uNzZesYx{!+5gdBq z)`&r5}ew8B=YeR2>&DRtgCpGKACpTY&tRSv>RQwx<`uNExkk0+HjsPA7- zJ|%-(xJF7Ukh$aw-Fw@mNi!ec*@y_Oq!88}*z_!8|yfmGg_oonNR+5?nG)9tGN25q5Y=xs)t1RQw%n@5@GIsh}>o*%Bh6 zuuH0U6f14*0@FkSk*#|`Z$eCQIeS+B8#Etjq^sAwyUM50?I8N6yHc+CIPTIEIpZ9&zfEJTsv}S0f3jZ)OsGYIW^~3aKof>Plil zO|ME#A{n)KK3S@-4AA3GWh{cMC9m(+vMv(sSPFYiF}|7}QP-+F5NU;q|%g+T%nc8B|+CRZIHF!jXmA z!V&)Ig@=|FkA8SzabaQZjEUO=!r+q5cIVD+o?Ra=y;xtEJDJ3k|9Nd^*k?#iqMGkV zCXA2iX2+zN&5vK$*{B^Ik4sIQwQO2jkDG}QX-OY#g!$aLXpowywn0go(RUC$dCZO< zIVN$GKabxV>jTI2;(f=EC}Tfa2NNeLXDMZ@?O4;}`4hEAY;05i^;|+}k?SM%BlQR7 z6mAb&0%}7;)F8CxQP?(;Fk#D76xu#8l8`t8|mmey^+}^j8xLjYGKxFR~jSo zW!%P=(abSpaWe`6cSKQrCf&fepP6X4CXS(H%I4P2dZ87h3MZ{lq>ox-biLWNX|?~1 z?x=R_$J-iWa=$XhHGTA4?Jyy)44ahM8&JyAmlt)qP1=AZ+30$gI7*3~&)STTS++@) zDos1k{n2x}ok|6d*(5lI8nTlRss6$wx812+CUvg#JH=umy);V^C!{=cUH!~?`+Fp# zg~G-adZih3G`iMq7Ym66V>EPwsS0X)UERd0wp?&Z_D%6b3T~XB=h}qxIh7@KbAy7w zQYPtmbd4%#%)3FqpO3CJyQByvTWSKB9YNdJuKEG0#V zA+el9n#EeB_qoyML>QfouE9`eCvo+FZAHwon@UaaM7QjxeYllsKIdb}O7A! zP)jw`8(qKb@=$4B;fi0KzJQYUlndNy^tmXY%P7uUa)3UeOjcO9%2vKan;`iOnQE1_ z!uDhzx5HT)VnVOG(R2P+fm+eYCC!faaR^|*4VtRwtK!W>ZYS>yP3L3zPapp zHSuQ^T`TUo$Wf@C49KEY+$aN*EIwYXTB5M)%x?oC#6)kGN>^ti|9>N-`6(6Xty>d+ z?TwzJ6434tRXpH(%u;+VD24*?&5j;E4l+jvDK>ODdvZ2v=(LxacCU=nN zR{j)z3n#{x66W;5s-`q%Yo({_LMvID9LY255#}g-WRRQKglF8b_=4DOj zB6Q{96+vshe)Tn>FAs0149l+T4AIluMMAH{o|=AimL@0qzO^c|q!Vv9AmMJvuQ3=` z62GL^3G@3+Dp7Np>5~yo;lfO5J)TMA`vtuDVrD`NDSCVgcIU2>hpWCXLn35ICc4QYV=~=)p6DC hsx$IAS;U=dtcVF;FM0;wPvR32q4+h{caw&2`+s@i#sL5T literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/obok_src/translations/sv.po b/obok_src/translations/sv.po new file mode 100644 index 0000000..66b14ab --- /dev/null +++ b/obok_src/translations/sv.po @@ -0,0 +1,366 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-17 12:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:18+0100\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:80 +msgid "" +"

No books found in Kobo Library\n" +"Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?" +msgstr "" +"

Inga böcker finns i Kobo-bibliotek\n" +"Är du säker på att den är installerad\\konfigurerad\\synkroniserad?" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:87 +msgid "Legacy key found: " +msgstr "Äldre nyckel hittades: " + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:93 +msgid "Trouble retrieving keys with newer obok method." +msgstr "Problem med att hämta nycklar med nyare obok-metod." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:97 +msgid "Found {0} possible keys to try." +msgstr "Hittade {0} möjliga nycklar att pröva med." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:99 +msgid "

No userkeys found to decrypt books with. No point in proceeding." +msgstr "" +"

Inga användarnycklar hittades för att dekryptera böcker med. Det är ingen " +"idé att fortsätta." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:115 +msgid "{} - Decryption canceled by user." +msgstr "{} - Dekryptering avbryts av användaren." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:135 +msgid "{} - \"Add books\" canceled by user." +msgstr "{} - \"Lägg till böcker\" avbröts av användaren." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:137 +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:156 +msgid "{} - wrapping up results." +msgstr "{} - samlar in resultat." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:153 +msgid "{} - User opted not to try to insert EPUB formats" +msgstr "{} - Användaren valde att inte försöka infoga EPUB-format" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:188 +msgid "{0} - Decrypting {1}" +msgstr "{0} - Dekrypterar {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:197 +msgid "{0} - Couldn't decrypt {1}" +msgstr "{0} - Kunde inte dekryptera {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:198 +msgid "decryption errors" +msgstr "dekrypteringsfel" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:213 +msgid "{0} - Added {1}" +msgstr "{0} - Lade till {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:218 +msgid "{0} - {1} already exists. Will try to add format later." +msgstr "{0} - {1} finns redan. Kommer att försöka lägga till format senare." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:219 +msgid "duplicate detected" +msgstr "dubblett upptäcktes" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:233 +msgid "{0} - Successfully added EPUB format to existing {1}" +msgstr "{0} - Lade till EPUB-format till befintliga {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:236 +msgid "" +"{0} - Error adding EPUB format to existing {1}. This really shouldn't happen." +msgstr "" +"{0} - Fel vid tillägg av EPUB-format till befintligt {1}. Det här borde inte " +"hända." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:259 +msgid "{} - \"Insert formats\" canceled by user." +msgstr "{} - \"Infoga format\" avbröts av användaren." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:291 +msgid "" +"

{0} EPUB{2} successfully added to library.

{1} " +msgstr "

{0} EPUB{2} lades till bibliotek.

{1} " + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:292 +msgid "" +"not added because books with the same title/author were detected.

Would you like to try and add the EPUB format{0}" +msgstr "" +"inte tillagd eftersom böcker med samma titel/författare upptäcktes.

Vill du försöka lägga till EPUB-formatet{0}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:293 +msgid "" +" to those existing entries?

NOTE: no pre-existing EPUBs will be " +"overwritten." +msgstr "" +" till dessa befintliga poster?

OBS: inga befintliga EPUB:er " +"kommer att skrivas över." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:295 +msgid "" +"{0} -- not added because of {1} in your library.\n" +"\n" +msgstr "" +"{0} -- inte tillagd på grund av {1} i ditt bibliotek.\n" +"\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:297 +msgid "

{0} -- not added because of {1} in your library.

" +msgstr "" +"

{0} -- inte tillagd på grund av {1} i ditt bibliotek.

" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:298 +msgid "" +"Would you like to try and add the EPUB format to an available calibre " +"duplicate?

" +msgstr "" +"Vill du försöka lägga till EPUB-formatet till en tillgänglig calibre-" +"dubblett?

" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:299 +msgid "NOTE: no pre-existing EPUB will be overwritten." +msgstr "OBS: ingen befintlig EPUB kommer att skrivas över." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:346 +msgid "Trying key: " +msgstr "Prövar nyckel: " + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:378 +msgid "Decryption failed, trying next key." +msgstr "Det gick inte att dekryptera, prövar nästa nyckel." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:382 +msgid "Unknown Error decrypting, trying next key.." +msgstr "Okänt fel dekryptering, prövar nästa nyckel.." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:395 +msgid "" +"

All selected Kobo books added as new calibre books or inserted into " +"existing calibre ebooks.

No issues." +msgstr "" +"

Alla valda Kobo-böcker läggs till som nya calibre-böcker eller infogas i " +"befintliga calibre-e-böcker.

Inga problem." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:399 +msgid "

{0} successfully added." +msgstr "

{0} har lagts till." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:403 +msgid "" +"

Not all selected Kobo books made it into calibre.

View report " +"for details." +msgstr "" +"

Inte alla valda Kobo-böcker lades till i calibre.

Visa rapport " +"för detaljer." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:404 +msgid "

Total attempted: {}

\n" +msgstr "

Försök totalt: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:405 +msgid "

Decryption errors: {}

\n" +msgstr "

Dekrypteringsfel: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:411 +msgid "

New Books created: {}

\n" +msgstr "

Nya böcker skapade: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:418 +msgid "

Duplicates that weren't added: {}

\n" +msgstr "

Dubbletter som inte tillsattes: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:426 +msgid "

Book imports cancelled by user: {}

\n" +msgstr "

Bokimport avbröts av användaren: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:428 +msgid "" +"

New EPUB formats inserted in existing calibre books: {0}

\n" +msgstr "" +"

Nya EPUB-format infogade i befintliga calibre-böcker: {0}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:434 +msgid "" +"

EPUB formats NOT inserted into existing calibre books: {}
\n" +msgstr "" +"

EPUB-format som INTE infogats i befintliga calibre-böcker: {}
\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:435 +msgid "" +"(Either because the user chose not to insert them, or because all " +"duplicates already had an EPUB format)" +msgstr "" +"(Antingen för att användaren valde att inte infoga dem, eller för att " +"alla dubbletter redan hade ett EPUB-format)" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:444 +msgid "

Format imports cancelled by user: {}

\n" +msgstr "

Format-import avbröts av användaren: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:458 +msgid "Unknown Book Title" +msgstr "Okänd boktitel" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:460 +msgid "it couldn't be decrypted." +msgstr "den kunde inte dekrypteras." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:462 +msgid "" +"user CHOSE not to insert the new EPUB format, or all existing calibre " +"entries HAD an EPUB format already." +msgstr "" +"användaren VALDE att inte infoga det nya EPUB-formatet, eller alla " +"befintliga calibre-poster hade redan ett EPUB-format." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:464 +msgid "of unknown reasons. Gosh I'm embarrassed!" +msgstr "av okända skäl. Jag skäms!" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:465 +msgid "

{0} not added because {1}" +msgstr "

{0} inte tillagd eftersom {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:226 +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:235 +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:214 +msgid "Restart required" +msgstr "Omstart krävs" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:236 +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:215 +msgid "" +"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!" +msgstr "" +"Titelbild hittades inte - du måste starta calibre innan du använder denna " +"insticksmodul!" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:322 +msgid "Undefined" +msgstr "Obestämd" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:30 +msgid "When should Obok try to insert EPUBs into existing calibre entries?" +msgstr "När ska Obok försöka infoga EPUB:er i befintliga calibre-böcker?" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:33 +msgid "" +"

Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will " +"cause calibre ebooks to be overwritten" +msgstr "" +"

Standardbeteende när dubbletter upptäcks. Inget av alternativen kommer " +"att orsaka calibre-e-böcker att skrivas över" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35 +msgid "Ask" +msgstr "Fråga" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35 +msgid "Always" +msgstr "Alltid" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35 +msgid "Never" +msgstr "Aldrig" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:60 +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:150 +msgid " v" +msgstr " v" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:65 +msgid "Obok DeDRM" +msgstr "Obok DeDRM" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:68 +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:89 +msgid "Select All" +msgstr "Välj alla" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:90 +msgid "Select all books to add them to the calibre library." +msgstr "Välj alla böcker för att lägga till dem i calibre-biblioteket." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:92 +msgid "All with DRM" +msgstr "Alla med DRM" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:93 +msgid "Select all books with DRM." +msgstr "Välj alla böcker med DRM." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:95 +msgid "All DRM free" +msgstr "Alla DRM fria" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:96 +msgid "Select all books without DRM." +msgstr "Välj alla böcker utan DRM." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146 +msgid "Author" +msgstr "Författare" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146 +msgid "Series" +msgstr "Serier" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:369 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiera till urklipp" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:397 +msgid "View Report" +msgstr "Visa rapport" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\__init__.py:21 +msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library." +msgstr "Tar bort DRM från Kobo-kepubs och lägger till dem i biblioteket." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:162 +msgid "AES improper key used" +msgstr "AES felaktig nyckel används" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:167 +msgid "Failed to initialize AES key" +msgstr "Det gick inte att initiera AES-nyckel" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:175 +msgid "AES decryption failed" +msgstr "AES dekryptering misslyckades"