From d2995539f04a7bd7d3dd61117be0ee8b70489d0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ZolaLa <49111160+ZolaLa9@users.noreply.github.com> Date: Sat, 1 Feb 2020 05:22:56 +0000 Subject: [PATCH 1/2] Update FAQs.md --- FAQs.md | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/FAQs.md b/FAQs.md index 0791d3a..edc545b 100644 --- a/FAQs.md +++ b/FAQs.md @@ -20,9 +20,9 @@ Just download and use these tools, that's all! Uh, almost. There are a few, uh, But otherwise, if your ebook is from Amazon, Kobo, Barnes & Noble or any of the ebook stores selling ebooks compatible with Adobe Digital Editions 2.0.1, you should be able to remove the DRM that's been applied to your ebooks. ### A Recent Change to Kindle for PC/Kindle for Mac -Starting with version 1.19, Kindle for PC/Mac uses Amazon's new KFX format which isn't quite as good a source fro conversion to ePub as the older KF8 (& MOBI) formats. There are two options to get the older formats. Either stick with version 1.17 or earlier, or modify the executable by changing a file name. Note that with Kindle for PC/Mac 1.25 and later, there is no current solution even for FKX. You must use 1.24 or earlier. +Starting with version 1.19, Kindle for PC/Mac uses Amazon's new KFX format which isn't quite as good a source for conversion to ePub as the older KF8 (& MOBI) formats. There are two options to get the older formats. Either stick with version 1.17 or earlier, or modify the executable by changing a file name (PC) or disabling a component of the application (Mac). Note that with Kindle for **PC** 1.25 and later, there is no current solution even for KFX. You must use 1.24 or earlier. With Kindle for **Mac** 1.25 and later, see instructions in [this post](https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3819708&postcount=508). (Note: macOS Catalina can only run 64-bit apps, which means Kindle for Mac 1.25 and later. Earlier versions of Kindle for Mac are 32-bit and will not run on Catalina. If you are planning to upgrade to Catalina, [read this post](https://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=3819708&postcount=508) carefully first.) -Version 1.17 of Kindle is are no longer available directly from Amazon, so you will need to search for the proper file name and find it on a third party site. The name is `KindleForPC-installer-1.17.44170.exe` for PC and `KindleForMac-44182.dmg` for Mac. +Version 1.17 of Kindle is no longer available directly from Amazon, so you will need to search for the proper file name and find it on a third party site. The name is `KindleForPC-installer-1.17.44170.exe` for PC and `KindleForMac-44182.dmg` for Mac. Verify the one of the following cryptographic hash values, using software of your choice, before installing the downloaded file in order to avoid viruses. If the hash does not match, delete the downloaded file and try again from another site. #### Kindle for PC `KindleForPC-installer-1.17.44170.exe`: @@ -37,7 +37,7 @@ Verify the one of the following cryptographic hash values, using software of you You will need to go to the preferences and uncheck the auto update checkbox. Then download and install 1.17 over the top of the 1.19 installation. You'll also need to delete the KFX folders from your My Kindle Content folder. -A other possible solution is to use 1.19 or later, but disable KFX by renaming or disabling a necessary component of the application. This may or may not work on versions after 1.20. In a command window, enter the following commands when Kindle for PC/Mac is not running: +Another possible solution is to use 1.19 or later, but disable KFX by renaming or disabling a necessary component of the application. This may or may not work on versions after 1.20. In a command window, enter the following commands when Kindle for PC/Mac is not running: #### Windows `ren %localappdata%\Amazon\Kindle\application\renderer-test.exe renderer-test.xxx` @@ -52,7 +52,7 @@ Mac Note: If the chmod command fails with a permission error try again using `su After restarting the Kindle program any books previously downloaded in KFX format will no longer open. You will need to remove them from your device and re-download them. All future downloads will use the older Kindle formats instead of KFX although they will continue to be placed in one individual subdirectory per book. #### Decrypting KFX -Thanks to work by several people, the tools can now decrypt KFX format ebooks from Kindle for PC. In addition to the DeDRM plugin, calibre users will also need to install jhowell's KFX Input plugin which is available through the standard plugin menu in calibre, or directly from [his plugin thread](https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=291290) on Mobileread. Not that KFX decryption does not work for Kindle for Mac 1.25 and later. +Thanks to work by several people, the tools can now decrypt KFX format ebooks from Kindle for PC. In addition to the DeDRM plugin, calibre users will also need to install jhowell's KFX Input plugin which is available through the standard plugin menu in calibre, or directly from [his plugin thread](https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=291290) on Mobileread. Note that KFX decryption does not work for Kindle for PC/Mac 1.25 and later. #### Thanks Thanks to jhowell for his investigations into KFX format and the KFX Input plugin. Some of these instructions are from [his thread on the subject](https://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=283371) at MobileRead. From 2ef5c59ebe600388ba91caabd64481320fc62ca6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jony <23194385+jony0008@users.noreply.github.com> Date: Sun, 2 Feb 2020 09:20:52 +0100 Subject: [PATCH 2/2] New translation: Swedish I have finished the Swedish translation. Please merge it. --- obok_src/translations/sv.mo | Bin 0 -> 8284 bytes obok_src/translations/sv.po | 366 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 366 insertions(+) create mode 100644 obok_src/translations/sv.mo create mode 100644 obok_src/translations/sv.po diff --git a/obok_src/translations/sv.mo b/obok_src/translations/sv.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..235c9da6bbf48166e93b099a749bb2bbede83058 GIT binary patch literal 8284 zcmb7|TWlOx8OIOhQZVIK%KdhdLV6*)wnHhYxc!4Y^7 z{OFugC&6dHPk_GxMc(^fuhhH24e)KCDR2+GgXb?6_ze(I)wjV{f~KPH+*N2iL$?gE@#O>I%37eja=?_>1EGZ@~w6ejXG#-|_~f z-Ul8AMV`~3tn(On8oUI``riVXqJ9UW0`(_Q_Wuj`Veo$-BC31e==Jgd_yo^SfpVTd zfHMBi;Jd*8fKP*Wy$PLx&w?TNGmwAk5JHQ54}y1rkAY{w7AW%n82lLc7w`ypfK9}H zJK#Ow9(Vx!Cb$Ux5|n-a0UmsXQg1+*&+xqPR?nlafLD3`DtIsWW;T_59sy98z_EpJ4%=L$3WrH2~gxe3t}?$<>LJ}i}&9J-^2UAf+FARc#!#rK;cmh{3Q4h zP~`X$h{@Cl6dwH^6nnn_E`Wan&a*4jgwqidylkoIGZizc9+#F4PocqR0crU(C zUZ~n#Vqei2lyR5vQLf|MVxxoH5_^}pk8z*m7GIUPB|4W2b-TE62!#61Hex@qx!6s( zF?p@>aNEQS;f%XM3*33nQ zFy;$?b!_jjPR5fAYX^gV6gEw6Gi{>Onqa6qCeS9Msb!-(scjuU*va$$ z()|41-d??xB=u&}n?Ja6%0~U=d9$LH`LDUpc_Lc;?nYb zV?|$mdU?LTGFQx4v(0qa&%-3vHcgW>n>lDKYThxq-m|HV@5!|Z0vpVlFmZxRqvb*o zh!V!ArBZd%L}4Sfx`Eu|ot=eB0XLi;ZtYN8c2A2c&;g3gXUiyqrsVX-ax%WOgbPy| z+(~j1X#+ue{hMrcRc4_2TFnu|sjVVV($ZHKpGGlym<&=a3Nh)hKFQO7x_0=O! z>uk_$+AM1gqG;%CA)K4F0MuX)CxfiD3jH!0*(UPpN0Ub44N$CMG99CvDccBnC-gJR zhSnKzO71N@Aj<|etIMuywq*uU&cQooH)O%Rj*X|>044-BcVgA`RubcVE$3i3R>)Dk zQ+mHE#q-YZP~?=cMSzef zFv|=*6No&_V%_4LQ+mA^VxQECn@gM!rI|4DT81PuNQU)Aa{0KQHFdSRe!e__M1mHp z*}%Oen50Rc@WyE+i0~Gv*B(EsTdB3~LCz{~c-S+;Os!^JwK^dDrs`zUABt(3QP^)J zCJod?yz#pn)_FRV03F+>a@nP>Hr)0;eujBSjJRU8h{#v9;Y=w9=_gqhHX6f&+d90ru>bER`Uu`!CsB2bE_qgqm3$o(uNzZesYx{!+5gdBq z)`&r5}ew8B=YeR2>&DRtgCpGKACpTY&tRSv>RQwx<`uNExkk0+HjsPA7- zJ|%-(xJF7Ukh$aw-Fw@mNi!ec*@y_Oq!88}*z_!8|yfmGg_oonNR+5?nG)9tGN25q5Y=xs)t1RQw%n@5@GIsh}>o*%Bh6 zuuH0U6f14*0@FkSk*#|`Z$eCQIeS+B8#Etjq^sAwyUM50?I8N6yHc+CIPTIEIpZ9&zfEJTsv}S0f3jZ)OsGYIW^~3aKof>Plil zO|ME#A{n)KK3S@-4AA3GWh{cMC9m(+vMv(sSPFYiF}|7}QP-+F5NU;q|%g+T%nc8B|+CRZIHF!jXmA z!V&)Ig@=|FkA8SzabaQZjEUO=!r+q5cIVD+o?Ra=y;xtEJDJ3k|9Nd^*k?#iqMGkV zCXA2iX2+zN&5vK$*{B^Ik4sIQwQO2jkDG}QX-OY#g!$aLXpowywn0go(RUC$dCZO< zIVN$GKabxV>jTI2;(f=EC}Tfa2NNeLXDMZ@?O4;}`4hEAY;05i^;|+}k?SM%BlQR7 z6mAb&0%}7;)F8CxQP?(;Fk#D76xu#8l8`t8|mmey^+}^j8xLjYGKxFR~jSo zW!%P=(abSpaWe`6cSKQrCf&fepP6X4CXS(H%I4P2dZ87h3MZ{lq>ox-biLWNX|?~1 z?x=R_$J-iWa=$XhHGTA4?Jyy)44ahM8&JyAmlt)qP1=AZ+30$gI7*3~&)STTS++@) zDos1k{n2x}ok|6d*(5lI8nTlRss6$wx812+CUvg#JH=umy);V^C!{=cUH!~?`+Fp# zg~G-adZih3G`iMq7Ym66V>EPwsS0X)UERd0wp?&Z_D%6b3T~XB=h}qxIh7@KbAy7w zQYPtmbd4%#%)3FqpO3CJyQByvTWSKB9YNdJuKEG0#V zA+el9n#EeB_qoyML>QfouE9`eCvo+FZAHwon@UaaM7QjxeYllsKIdb}O7A! zP)jw`8(qKb@=$4B;fi0KzJQYUlndNy^tmXY%P7uUa)3UeOjcO9%2vKan;`iOnQE1_ z!uDhzx5HT)VnVOG(R2P+fm+eYCC!faaR^|*4VtRwtK!W>ZYS>yP3L3zPapp zHSuQ^T`TUo$Wf@C49KEY+$aN*EIwYXTB5M)%x?oC#6)kGN>^ti|9>N-`6(6Xty>d+ z?TwzJ6434tRXpH(%u;+VD24*?&5j;E4l+jvDK>ODdvZ2v=(LxacCU=nN zR{j)z3n#{x66W;5s-`q%Yo({_LMvID9LY255#}g-WRRQKglF8b_=4DOj zB6Q{96+vshe)Tn>FAs0149l+T4AIluMMAH{o|=AimL@0qzO^c|q!Vv9AmMJvuQ3=` z62GL^3G@3+Dp7Np>5~yo;lfO5J)TMA`vtuDVrD`NDSCVgcIU2>hpWCXLn35ICc4QYV=~=)p6DC hsx$IAS;U=dtcVF;FM0;wPvR32q4+h{caw&2`+s@i#sL5T literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/obok_src/translations/sv.po b/obok_src/translations/sv.po new file mode 100644 index 0000000..66b14ab --- /dev/null +++ b/obok_src/translations/sv.po @@ -0,0 +1,366 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2014-11-17 12:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-02-02 09:18+0100\n" +"Language: sv\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Last-Translator: \n" +"Language-Team: \n" +"X-Generator: Poedit 2.2.4\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:80 +msgid "" +"

No books found in Kobo Library\n" +"Are you sure it's installed\\configured\\synchronized?" +msgstr "" +"

Inga böcker finns i Kobo-bibliotek\n" +"Är du säker på att den är installerad\\konfigurerad\\synkroniserad?" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:87 +msgid "Legacy key found: " +msgstr "Äldre nyckel hittades: " + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:93 +msgid "Trouble retrieving keys with newer obok method." +msgstr "Problem med att hämta nycklar med nyare obok-metod." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:97 +msgid "Found {0} possible keys to try." +msgstr "Hittade {0} möjliga nycklar att pröva med." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:99 +msgid "

No userkeys found to decrypt books with. No point in proceeding." +msgstr "" +"

Inga användarnycklar hittades för att dekryptera böcker med. Det är ingen " +"idé att fortsätta." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:115 +msgid "{} - Decryption canceled by user." +msgstr "{} - Dekryptering avbryts av användaren." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:135 +msgid "{} - \"Add books\" canceled by user." +msgstr "{} - \"Lägg till böcker\" avbröts av användaren." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:137 +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:156 +msgid "{} - wrapping up results." +msgstr "{} - samlar in resultat." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:153 +msgid "{} - User opted not to try to insert EPUB formats" +msgstr "{} - Användaren valde att inte försöka infoga EPUB-format" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:188 +msgid "{0} - Decrypting {1}" +msgstr "{0} - Dekrypterar {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:197 +msgid "{0} - Couldn't decrypt {1}" +msgstr "{0} - Kunde inte dekryptera {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:198 +msgid "decryption errors" +msgstr "dekrypteringsfel" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:213 +msgid "{0} - Added {1}" +msgstr "{0} - Lade till {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:218 +msgid "{0} - {1} already exists. Will try to add format later." +msgstr "{0} - {1} finns redan. Kommer att försöka lägga till format senare." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:219 +msgid "duplicate detected" +msgstr "dubblett upptäcktes" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:233 +msgid "{0} - Successfully added EPUB format to existing {1}" +msgstr "{0} - Lade till EPUB-format till befintliga {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:236 +msgid "" +"{0} - Error adding EPUB format to existing {1}. This really shouldn't happen." +msgstr "" +"{0} - Fel vid tillägg av EPUB-format till befintligt {1}. Det här borde inte " +"hända." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:259 +msgid "{} - \"Insert formats\" canceled by user." +msgstr "{} - \"Infoga format\" avbröts av användaren." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:291 +msgid "" +"

{0} EPUB{2} successfully added to library.

{1} " +msgstr "

{0} EPUB{2} lades till bibliotek.

{1} " + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:292 +msgid "" +"not added because books with the same title/author were detected.

Would you like to try and add the EPUB format{0}" +msgstr "" +"inte tillagd eftersom böcker med samma titel/författare upptäcktes.

Vill du försöka lägga till EPUB-formatet{0}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:293 +msgid "" +" to those existing entries?

NOTE: no pre-existing EPUBs will be " +"overwritten." +msgstr "" +" till dessa befintliga poster?

OBS: inga befintliga EPUB:er " +"kommer att skrivas över." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:295 +msgid "" +"{0} -- not added because of {1} in your library.\n" +"\n" +msgstr "" +"{0} -- inte tillagd på grund av {1} i ditt bibliotek.\n" +"\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:297 +msgid "

{0} -- not added because of {1} in your library.

" +msgstr "" +"

{0} -- inte tillagd på grund av {1} i ditt bibliotek.

" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:298 +msgid "" +"Would you like to try and add the EPUB format to an available calibre " +"duplicate?

" +msgstr "" +"Vill du försöka lägga till EPUB-formatet till en tillgänglig calibre-" +"dubblett?

" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:299 +msgid "NOTE: no pre-existing EPUB will be overwritten." +msgstr "OBS: ingen befintlig EPUB kommer att skrivas över." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:346 +msgid "Trying key: " +msgstr "Prövar nyckel: " + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:378 +msgid "Decryption failed, trying next key." +msgstr "Det gick inte att dekryptera, prövar nästa nyckel." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:382 +msgid "Unknown Error decrypting, trying next key.." +msgstr "Okänt fel dekryptering, prövar nästa nyckel.." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:395 +msgid "" +"

All selected Kobo books added as new calibre books or inserted into " +"existing calibre ebooks.

No issues." +msgstr "" +"

Alla valda Kobo-böcker läggs till som nya calibre-böcker eller infogas i " +"befintliga calibre-e-böcker.

Inga problem." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:399 +msgid "

{0} successfully added." +msgstr "

{0} har lagts till." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:403 +msgid "" +"

Not all selected Kobo books made it into calibre.

View report " +"for details." +msgstr "" +"

Inte alla valda Kobo-böcker lades till i calibre.

Visa rapport " +"för detaljer." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:404 +msgid "

Total attempted: {}

\n" +msgstr "

Försök totalt: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:405 +msgid "

Decryption errors: {}

\n" +msgstr "

Dekrypteringsfel: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:411 +msgid "

New Books created: {}

\n" +msgstr "

Nya böcker skapade: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:418 +msgid "

Duplicates that weren't added: {}

\n" +msgstr "

Dubbletter som inte tillsattes: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:426 +msgid "

Book imports cancelled by user: {}

\n" +msgstr "

Bokimport avbröts av användaren: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:428 +msgid "" +"

New EPUB formats inserted in existing calibre books: {0}

\n" +msgstr "" +"

Nya EPUB-format infogade i befintliga calibre-böcker: {0}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:434 +msgid "" +"

EPUB formats NOT inserted into existing calibre books: {}
\n" +msgstr "" +"

EPUB-format som INTE infogats i befintliga calibre-böcker: {}
\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:435 +msgid "" +"(Either because the user chose not to insert them, or because all " +"duplicates already had an EPUB format)" +msgstr "" +"(Antingen för att användaren valde att inte infoga dem, eller för att " +"alla dubbletter redan hade ett EPUB-format)" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:444 +msgid "

Format imports cancelled by user: {}

\n" +msgstr "

Format-import avbröts av användaren: {}

\n" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:458 +msgid "Unknown Book Title" +msgstr "Okänd boktitel" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:460 +msgid "it couldn't be decrypted." +msgstr "den kunde inte dekrypteras." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:462 +msgid "" +"user CHOSE not to insert the new EPUB format, or all existing calibre " +"entries HAD an EPUB format already." +msgstr "" +"användaren VALDE att inte infoga det nya EPUB-formatet, eller alla " +"befintliga calibre-poster hade redan ett EPUB-format." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:464 +msgid "of unknown reasons. Gosh I'm embarrassed!" +msgstr "av okända skäl. Jag skäms!" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\action.py:465 +msgid "

{0} not added because {1}" +msgstr "

{0} inte tillagd eftersom {1}" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:226 +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:235 +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:214 +msgid "Restart required" +msgstr "Omstart krävs" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:236 +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:215 +msgid "" +"Title image not found - you must restart Calibre before using this plugin!" +msgstr "" +"Titelbild hittades inte - du måste starta calibre innan du använder denna " +"insticksmodul!" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\common_utils.py:322 +msgid "Undefined" +msgstr "Obestämd" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:30 +msgid "When should Obok try to insert EPUBs into existing calibre entries?" +msgstr "När ska Obok försöka infoga EPUB:er i befintliga calibre-böcker?" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:33 +msgid "" +"

Default behavior when duplicates are detected. None of the choices will " +"cause calibre ebooks to be overwritten" +msgstr "" +"

Standardbeteende när dubbletter upptäcks. Inget av alternativen kommer " +"att orsaka calibre-e-böcker att skrivas över" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35 +msgid "Ask" +msgstr "Fråga" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35 +msgid "Always" +msgstr "Alltid" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\config.py:35 +msgid "Never" +msgstr "Aldrig" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:60 +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\utilities.py:150 +msgid " v" +msgstr " v" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:65 +msgid "Obok DeDRM" +msgstr "Obok DeDRM" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:68 +msgid "Help" +msgstr "Hjälp" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:89 +msgid "Select All" +msgstr "Välj alla" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:90 +msgid "Select all books to add them to the calibre library." +msgstr "Välj alla böcker för att lägga till dem i calibre-biblioteket." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:92 +msgid "All with DRM" +msgstr "Alla med DRM" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:93 +msgid "Select all books with DRM." +msgstr "Välj alla böcker med DRM." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:95 +msgid "All DRM free" +msgstr "Alla DRM fria" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:96 +msgid "Select all books without DRM." +msgstr "Välj alla böcker utan DRM." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146 +msgid "Author" +msgstr "Författare" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:146 +msgid "Series" +msgstr "Serier" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:369 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "Kopiera till urklipp" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\dialogs.py:397 +msgid "View Report" +msgstr "Visa rapport" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\__init__.py:21 +msgid "Removes DRM from Kobo kepubs and adds them to the library." +msgstr "Tar bort DRM från Kobo-kepubs och lägger till dem i biblioteket." + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:162 +msgid "AES improper key used" +msgstr "AES felaktig nyckel används" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:167 +msgid "Failed to initialize AES key" +msgstr "Det gick inte att initiera AES-nyckel" + +#: I:\Herramientas\PoeditPortable\App\Poedit\bin\obok_plugin-3.1.0_trad\obok\obok.py:175 +msgid "AES decryption failed" +msgstr "AES dekryptering misslyckades"